Resumen de contenidos para P&C SOPS60-1
- Página 1 Instructions for Use Guía rápida de uso Guia Rápido de Utilizacao Simplified instructions for Use Guide rapide d’Utilisation Kurzbenanleitung SOPS60-1...
- Página 2 Español Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes. poRTUGUÊs Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno.
-
Página 3: Descripción Del Horno
Resistencia de grill Soporte bandejas Parrilla Bandeja Bisagra Cristal interior Salida de aire de refrigeración Fijación al mueble Lámpara Panel trasero Turbina Junta de horno Puerta Frontal de mandos Modelo sops60-1 Selector de funciones Reloj electrónico Selector de temperaturas Guía de Uso... -
Página 4: Símbolos Del Selector De Funciones
Modelo sops60-1 Funciones del horno INFoRMaCIóN MaxIGRIll CoN TURBINa Para una descripción de uso de cada una de las funciones, consulte la guía de cocinados CoNVECCIóN REal CoN TURBINa incluida en su horno. pIZZa DEsCoNExIóN DEl HoRNo CoNVENCIoNal DEsCoNGElaCIóN... -
Página 5: Descripción Del Reloj Electrónico
Español Descripción del reloj electrónico BloQUEo DE REloJ: Indica que las te- clas touch del reloj están bloqueadas, evi- tando la manipulación por parte de niños pequeños. otras funciones CalENTaMIENTo: Indica que el horno está transmitiendo calor al alimento. sTEaM ClEaN assIsT: Iluminado duran- te la función Steam Clean Assist ®... -
Página 6: Manejo Del Horno
Aparecerá la indicación 12:00 y a continua- NoTa ción puede poner el reloj en hora siguiendo Su reloj posee el modo de iluminación noc- las instrucciones anteriores. turna, de forma que disminuirá la intensidad Si el horno tenía la puerta bloqueada an- de luz de la pantalla entre las 00:00 y las tes del corte de suministro, el símbolo de 6:00 horas. - Página 7 Español En cualquier momento usted puede modificar NoTa el tiempo restante de cocinado, tocando Con la función Avisador, al finalizar el tiempo hasta que el símbolo parpadee rápida- programado el horno no se apagará. mente. A continuación toque para modificar el tiempo.
-
Página 8: Funciones De Seguridad
programación de la Duración 6. Cuando se alcance la hora de comienzo del y Fin del Cocinado cocinado, el horno se pondrá en marcha y se realizará el cocinado durante el tiempo 1. Toque hasta que parpadee el sím- seleccionado. bolo en la pantalla y pulse . - Página 9 Español pRoGRaMaR la FUNCIóN símbolo parpadeará lentamente y en sTEaM ClEaN assIsT ® la pantalla se visualizará el tiempo restante para que finalice la función. aTENCIóN IMpoRTaNTE No vierta agua en el interior del horno ca- liente, puede dañar el esmalte de su horno. La duración de esta función no se puede modificar.
-
Página 10: Descrição Do Forno
Apoio dos tabuleiros Grelha Tabuleiro Dobradiça Vidro interior Saída de ar de refrigeração Fixação ao móvel Lâmpada Painel traseiro Turbina Junta de forno Porta painel de comandos Modelos sops60-1 Seletor de funções Relógio eletrónico Seletor de temperatura Guia de Utilização... -
Página 11: Símbolos Do Seletor De Funções
Português símbolos do seletor de funções Modelo sops60-1 Funções do forno INFoRMaÇÃo MaxIGRIll CoM TURBINa Para uma descrição da utilização de cada uma das funções, consulte o guia de cozin- CoNVECÇÃo CoM VENTIlaDoR hados fornecido com o seu forno. VERDaDEIRo... -
Página 12: Acertar A Hora
Descrição do relógio eletrónico BloQUEIo Do RElóGIo: Indica que as teclas touch do relógio estão bloqueadas, evitando a sua manipulação por parte de crianças pequenas. outras funções aQUECIMENTo: Indica que o forno está a transmitir calor ao alimento. sTEaM ClEaN assIsT: Ilumina-se du- rante a função Steam Clean Assist ®... -
Página 13: Manuseamento Do Forno
Português Aparecerá a indicação 12:00 e depois po- NoTa derá acertar o relógio seguindo as instru- O seu relógio possui um modo de ilumina- ções anteriores. ção noturna, de modo que diminuirá a in- Se o forno estava com a porta aberta antes tensidade da luz do visor entre as 00:00 e do corte de energia, o símbolo de bloqueio as 06:00 horas. - Página 14 piscar rapidamente. De seguida, prima para NoTa alterar o tempo. Com a função Avisador, o forno não se desli- gará quando terminar o tempo programado. NoTa Com a função Duração de cozinhado, o 4. Prima qualquer tecla para parar o sinal so- tempo restante será...
-
Página 15: Funções De Segurança
Português 2. Selecione a duração do cozinhado, tocan- mento e o cozinhado decorrerá durante o tempo selecionado. do em . Posteriormente, soarão 2 beeps seguidos e será exibido o tempo 7. Durante o cozinhado será exibido o tempo restante no visor e o símbolo piscará... - Página 16 pRoGRaMaR a FUNÇÃo Assist , o símbolo piscará lentamente e ® sTEaM ClEaN assIsT ® será exibido no visor o tempo restante até à finalização da função. aTENÇÃo IMpoRTaNTE Não verta água no interior do forno enquanto este ainda estiver quente, pois poderá dani- Não é...
-
Página 17: Description Of The Oven
Description of the oven Control panel Grill element Tray supports Grid shelf Tray Hinge Inner Glass Air cooling outlet Unit mounting Lamp Back Wall Panel Oven Seal Door Control panel sops60-1 Models Function control dial Electronic clock/timer Temperature control dial User’s Guide... -
Página 18: Function Selector Symbols
Function selector symbols sops60-1 Model oven functions INFoRMaTIoN MaxIGRIll WITH FaN For a description of how to use each of the features, see the cooking guide that comes TRUE FaN CoNVECTIoN with your oven. pIZZa oVEN sWITCH-oFF CoNVENTIoNal DEFRosTING GRIll... - Página 19 English Electronic clock/timer description CloCK/TIMER loCK: Indicates that the touch keys for the clock/timer are locked, preventing modifications by small children. other functions HEaTING: Indicates that the oven is trans- mitting heat to the food. sTEaM ClEaN assIsT: Lights up while the Steam Clean Assist function is in pro- ®...
-
Página 20: Manual Operation
NoTE The indication 12:00 will show, and you will then be able to set the time as described The clock light has a night mode so the display above. light will dim between 00:00 and 6:00 hours. If the oven door was locked before the pow- er cut, the locked symbol will show until it is unlocked. - Página 21 English NoTE NoTE With the Buzzer function, the oven will not With the Cooking Time function, the remain- ing time will show permanently on the dis- turn off when the time expires. play. You cannot see the current time on the display when this function is set.
-
Página 22: Safety Instructions
When the cooking time is up, the oven will 4. Select the cooking end time by touching turn off, a buzzer will sound, and the . Next, a double beep will sound and the symbol will flash quickly. current time will be displayed on the display. Touch any sensor to stop the buzzer and 5. - Página 23 English 5. When the cycle is finished, the oven will turn itself off, an alarm will sound and the symbol will flash quickly. IMpoRTaNT Do not open the oven door until the Steam Clean Assist function is complete. ® The cooling cycle is necessary for the func- tion to work properly.
-
Página 24: Description Du Four
Résistance du gril Support plaques Grille Plaque Charnière Vitre intérieure Sortie dair de refroidissement Fixation au meuble Ampoule Panneau du fond Turbine Joint de four Porte panneau frontal des commandes Modèles sops60-1 Sélecteur de fonctions Horloge électronique Sélecteur de températures Guide d’utilisation... -
Página 25: Symboles Du Sélecteur De Fonctions
Français symboles du sélecteur de fonctions Modèle sops60-1 Fonctions du four INFoRMaTIoN MaxI GRIl aVEC TURBINE Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour lire la description des usages VENTIlaTEUR À CoNVECTIoN de chacune des fonctions. VÉRITaBlE aRRÊT DU FoUR... -
Página 26: Réglage De L'heure
Description de l’horloge électronique VERRoUIllaGE DE l’HoRloGE : Il in- dique que les touches tactiles de l’horloge sont verrouillées afin d’éviter que les enfants en bas âge ne puissent les utiliser. Fonctions supplémentaires CHaUFFaGE : Indique que le four trans- met actuellement de la chaleur à... -
Página 27: Fonctionnement Du Four
Français REMaRQUE L’indication 12:00 apparaîtra et, ensuite, vous pourrez mettre l’horloge à l’heure en L’horloge est pourvue du mode éclairage suivant les instructions précédentes. nocturne, de façon à réduire l’intensité lu- mineuse de l’écran entre minuit et 6 heures. Si la porte du four était bloquée avant la coupure de courant, le symbole de blocage s’allumera jusqu’à... - Página 28 Vous pouvez modifier à tout moment le temps REMaRQUE de cuisson restant en appuyant sur jusqu’à ce que le symbole se mette à cli- Le four ne s’éteint pas au terme du temps programmé lorsque la fonction Avertisseur gnoter rapidement. Ensuite, appuyez sur est activée.
-
Página 29: Fonctions De Sécurité
Français programmation de la durée et fin 6. À l’heure de début de cuisson programmée, de cuisson le four se met en marche et la cuisson s’effectue pendant la durée sélectionnée. 1. Appuyez sur jusqu’à ce que le symbole clignote sur l’écran et appuyez 7. - Página 30 4. Un signal sonore est alors émis pour confir- pRoGRaMMER la FoNCTIoN mer la mise en marche de la fonction Steam sTEaM ClEaN assIsT ® Clean Assist , le symbole se met à cligno- ® ter lentement et le temps restant pour que le MIsE EN GaRDE processus se termine s’affiche à...
- Página 31 Deutsch Backofenbeschreibung Bedienblende Grillwiderstand Blechhalterungen Rost Backblech Scharnier Innenscheibe Kühlluftaustritt Befestigung am Einbauschrank Lampe Rückwand Umluft Backofendichtung Tür Bedienfeld Modelle sops60-1 Funktionswahlschalter Elektronische Uhr Temperaturwahlschalter Bedienungsanleitung...
- Página 32 Funktionswahlschaltersymbole Modell sops60-1 Backofenfunktionen HINWEIs MaxIGRIll MIT UMlUFT In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Be- ECHTER KoNVEKTIoNslÜFTER schreibung der einzelnen Funktionen. pIZZa aUssCHalTEN DEs BaCKoFENs NoRMal aUFTaUEN GRIll MaxIGRIll sTEaM ClEaN assIsT UNTERHITZE sCHNEllaUFHEIZUNG...
- Página 33 Deutsch Beschreibung der elektronischen Uhr sCHalTUHRspERRE: Zeigt an, dass die Touch-Tasten der Schaltuhr gesperrt sind, um zu verhindern, dass sie von Kleinkindern manipuliert werden können. sonstige Funktionen HEIZEN: Zeigt an, dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt. sTEaM ClEaN assIsT: Leuchtet wäh- rend der Steam Clean Assist Funktion.
-
Página 34: Bedienung Des Backofens
aNMERKUNG Auf der Anzeige erscheint 12:00. Im An- schluss können Sie die Uhrzeit einstellen, Ihre Uhr besitzt einen nächtlichen Beleuch- indem Sie die o. a. Anweisungen befolgen. tungsmodus, sodass die Lichtintensität des Displays zwischen 00:00 und 6:00 Wenn die Backofentür vor dem Stromausfall Uhr sinkt. - Página 35 Deutsch 6. Stellen Sie die Schalter auf die Aus- aNMERKUNG schaltstellung des Backofens. Bei der Timerfunktion schaltet sich der Sie können jederzeit die restliche Gardauer än- Backofen nach Ablauf der programmierten dern, indem Sie oder berühren, bis das Dauer nicht ab. Symbol schnell blinkt.
- Página 36 programmierung der Gardauer 6. Wenn die eingestellte Uhrzeit des Gar- beginns erreicht ist, schaltet sich der Backo- und des Garzeit-Endes fen ein und führt den Garvorgang während 1. Berühren Sie oder , bis das Symbol der vorgewählten Zeit durch. auf dem Display blinkt , und drücken Sie 7.
- Página 37 Deutsch pRoGRaMMIERUNG DER 4. Im Anschluss ertönt ein akustisches Sig- sTEaM ClEaN assIsT FUNKTIoN nal zur Bestätigung, dass die Steam Clean ® Assist Funktion eingeschaltet wurde. Das ® Symbol blinkt langsam und auf dem aCHTUNG Display wird die Zeit angezeigt, die bis zum Ende der Funktion verbleibt.
- Página 38 Bedienungsanleitung...
- Página 39 SOPS60-1 0.81 kWh/cycle* 0.68 kWh/cycle* 27 kg...