HEISSNER F640S-00 Manual De Funcionamiento página 2

�
1 DE ACHTUNG: DIE ANWEISUNGEN BITTE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. 5
ATTENTION : LIRE ATTENTIVEMENT LES ISTRUCTIONS AVANT L'USAGE.
1 FR
WARNING: READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE.
1 EN
ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL' UTILIZZO.
1 IT
ADVERTENCIA: LEER ATENTAMENTE LAS ADVERTENCIAS ANTES
1 ES
LET OP: VÓÓR GEBRUIK DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG LEZEN. 20
1 NL
FIGYELEM: HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ
1 HU
UTASÍTÁSOKAT.
UWAGA: PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE.
1 PL
POZOR: PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE.
1 CZ
DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI
1 TR
OKUYUNUZ.
ATENŢIE: CITIŢI INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE FOLOSIRE.
1 RO
PAŽNJA: PRIJE UPOTREBE PROČITAJTE UPUTE.
1 HR
1 SK UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
1 SL POZOR: PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA.
1 RU ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ
1 DK PAS PÅ: LÆS ANVISNINGERNE OMHYGGELIGT FØR BRUG.
1 SE OBS! LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING.
1 FI HUOMIO: LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI LÄPI ENNEN TUOTTEEN
KÄYTTÖÄ.
1 PT ATENÇÃO: ANTES DA UTILIZAÇÃO, POR FAVOR, LEIA AS A INSTRUÇÕES
COM ATENÇÃO.
1 LT DĖMESIO: PRIEŠ NAUDOJANT ATIDŽIAI PERSKAITYTI NURODYMUS.
1 LV UZMANĪBU: PIRMS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET INSTRUKCIJU.
1 EE TÄHELEPANU: LUGEGE JUHENDID ENNE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI. 68
F640S Betriebsanleitung-Garantie.indd 2
EL USO DE APARADO.
POUŽITIE.
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

8
11
14
17
E
23
26
29
32
35
38
41
43
46
49
52
55
58
62
65
16.08.2017 17:03