Fanox DR30 Serie Manual Del Usuario

• RELÉ DIFERENCIAL DE FALLOS A TIERRA CON
RECONEXIÓN AUTOMÁTICA
• EARTH LEAKAGE RELAY WITH AUTOMATIC
RECLOSING
Modelo DR30A model (2 potenciómetros/potentiometers)
Reconexión ajustable de 1 a 60 s /Reclosure time adjustable from 1 to 60 s
Modelo DR30F model (3 potenciómetros/potentiometers)
Reconexión con tiempo fijo de 60 s / Fixed reclosure time 60 s
2 1
15
16
18
10
9
3
4
5
BORNAS
12(NC)-14(NA)-11(C) Contactos de salida 1 (DISPARO)
22(NC)-24(NA)-21(C) Contactos de salida 2 (RECONEXIÓN)
C1-C2 Entrada de Rearme
A1(+)-A2 Alimentación Auxiliar
B1-B2 Bornas conexión transformador toroidal CT-1
*
El relé supervisa permanentemente el circuito toroidal-relé, si este se
interrumpe, el relé dispara y enciende de forma intermitente el LED rojo.
**
El equipo dispone de doble circuito de medida lo que le confiere una
seguridad redundante. Si uno de estos circuitos se averiase el relé seguiría
midiendo correctamente por el otro. Esta situación es detectada por la
función auto-diagnóstico que dispone señalizada mediante el parpadeo del
LED verde ON. Cuando se dé esta improbable situación es aconsejable
sustituir el relé cuando sea posible. Si no se activa ninguno de los tres
conmutadores deslizantes que indican la escala de la sensibilidad de disparo
o bien se activa más de uno, se interpretará como error de escala. Esta
situación es detectada por la función auto-diagnóstico que se señalizará
mediante el parpadeo del LED verde ON.
LISTA DE MODELOS
DR30
F
A
230
120
024
17
12
11
68
73
14
6
10 11 16 17 18
7
8
13
1 2 4 6 7 8 9
52,5
Tiempo Fijo (60 s)
Tiempo Ajustable (de 1 a 60 s)
Alimentación a 230 Vca
Alimentación a 120 Vca
Alimentación a 24 Vcc
0
DR30
1 Contactos de salida 1 (TRIP):
12(NC)-14(NA)-11(C)
2
Entrada de rearme: C1-C2
3
Alimentación Auxiliar: A1(+)-A2
4
Bornas conexión transformador toroidal CT-1:
B1-B2
5 Contactos de salida 2 (RECONEXIÓN):
22(NC)-24(NA)-21(C)
6
Tipo de rearme
7
Selección lógica de disparo
8
Selección frecuencia de red
9
Botón de rearme
10
Botón de prueba
11
LED rojo, indicación de disparo*
12
LED verde, indicación de alimentación**
13
LED rojos, indicador de reconexiones
14
LEDs indicadores de corriente de fuga
15
Ajuste sensibilidad In
16
Ajuste del tiempo de disparo
17
Factor multiplicador de In
18
Ajuste del tiempo de reconexión 1
1 Sólo para modelo DR30A / Only for DR30A model.
TERMINALS
12(NC)-14(NO)-11(C) Output contacts 1 (TRIP)
22(NC)-24(NO)-21(C) Output contact 2 (RECLOSING)
C1-C2 Reset input
A1(+)-A2 Auxiliary supply
B1-B2 Connection terminals for toroidal transformers CT-1
*
The relay constantly supervises the toroidal-relay circuit. Should the latter
be interrupted the earth leakage relay trips and the red LED begins to flash.
**
The unit is equipped with a double measuring circuit providing redundant
safety. Should one of these circuits fail, the relay will continue measuring
correctly via the other circuit. This situation is detected by its self-diagnosis
function and is signalled by means of the flashing green LED ON. In
the unlikely event of this happening it is adviseable to replace the relay
immediately. If any of three slide switches indicating the trip sensibility scale
is activated or more than one is activated, it will be considered as an scale
error. This situation is detected by means of self-checking function and will
be indicated by flashing ON green LED.
MODEL LIST
DR30
F
A
230
120
024
Output contacts 1 (TRIP):
12(NC)-14(NO)-11(C)
Reset input: C1-C2
Aux. voltage supply: A1(+)-A2
Connection terminals for toroidal transformer
CT-1: B1-B2
Output contact 2 (RECLOSING):
22(NC)-24(NO)-21(C)
Reset type
Logic trip selection
Network frequency selection
Reset push-button
Test push-button
Red LED, trip indication*
Green LED, supply indication**
Red LEDs, reclosing indication
Earth leakage current signalling LED's
Sensitivity adjustment In
Trip time adjustment
In multiplier factor
Reclosing time adjustment 1
Fixed time (60 s)
Adjustable time (from 1 to 60 s)
Voltage supply 230 Vac
Voltage supply 120 Vac
Voltage supply 24 Vdc
0