1. Manuales
  2. Marcas
  3. AB Quality Manuales
  4. Computadoras de Escritorio
  5. VersaView 6181H
  6. Instrucciones de instalación

AB Quality VersaView 6181H Instrucciones De Instalación

Computadoras con pantalla integrada
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation Instructions
VersaView 6181H Integrated Display Computers
Catalog Number 6181H-15xxxxxxx
Inside...
English...................................................3
Français...............................................19
Deutsch ...............................................37
Español................................................53
Italiano ................................................69
Português ............................................85
Publication 6181H-IN001B-MU-P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para AB Quality VersaView 6181H

  • Página 1 Installation Instructions VersaView 6181H Integrated Display Computers Catalog Number 6181H-15xxxxxxx Inside... English...........3 Français..........19 Deutsch ..........37 Español..........53 Italiano ..........69 Português ..........85 Publication 6181H-IN001B-MU-P...

  • Página 2: Important

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Important User Information Solid state equipment has operational characteristics differing from those of electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publication SGI-1.1 available from your local Rockwell Automation sales office or online at http://www.ab.com/manuals/gi) describes some important differences between solid state equipment and...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Installation Instructions VersaView 6181H Integrated Display Computers Catalog Number 6181H-15xxxxxxx English For more information on the VersaView Integrated Display Computers, refer to publication 6181P-UM001. Download a free electronic version of this publication from: • http://support.rockwellautomation.com. Inside . . . Before Unpacking the Computer ..................4 Shipping/Transporting the Computer .................

  • Página 4: Before Unpacking The Computer

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Before Unpacking the Computer Before unpacking your new computer, inspect the shipping carton for damage. If damage is visible, immediately contact the shipper and request assistance. Otherwise, proceed with unpacking. Keep all the original packaging for the computer in case you need to return the computer for repair.

  • Página 5: European Union Compliance

    VersaView 6181H Integrated Display Computers European Union Directive Compliance This computer meets the European Union Directive requirements when installed within the European Union or EEA regions and has the CE mark. A copy of the Declaration of Conformity is available at the Rockwell Automation website: http://support.rockwellautomation.com under Product Certification.
  • Página 6 VersaView 6181H Integrated Display Computers Enclosures Mount the computer in a panel or enclosure to protect the internal circuitry. Versions with a gasketted bezel meet IEC IP66 only when mounted in a panel or enclosure having an equivalent rating. Environment and Enclosure...

  • Página 7: Environmental Considerations

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Environmental Considerations Follow these guidelines to help ensure that the computer provides safe and reliable service. • Ensure that sufficient space is available around air inlets and outlets to provide the circulation necessary for cooling. Never allow air passages to become obstructed.

  • Página 8: Mounting Hardware

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Mounting Hardware This computer ships with the following mounting hardware. Item Description Quantity Used For Mounting Clips Panel or enclosure mounting Tools Required In addition to the tools required to make the cutout, you will need: •...

  • Página 9: Mounting Clearances

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Mounting Clearances Allow adequate space around the computer for mounting, air flow, and maintenance. The figure below shows recommended minimum clearances to other components within the rack or enclosure. Do not operate this computer within a confined space using...

  • Página 10: Panel Cutout Dimensions

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Panel Cutout Dimensions VersaView 1500P Integrated Display Computer 386.60 [15.22] Panel Mounting Guidelines Observe the following precautions when installing the computer in a panel: • Confirm that there is adequate space behind the panel. A cabinet with a minimum depth of 127 mm (5.0 in) is sufficient.

  • Página 11: Installing Computer In Panel

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Installing Computer in Panel To install the computer in a panel using mounting clips: Disconnect all electrical power from the panel before making ATTENTION cutout. Make sure the area around the panel cutout is clear. Take precautions so that metal cuttings do not enter any components that are already installed in the panel.
  • Página 12 VersaView 6181H Integrated Display Computers 5. Gradually tighten the clips one at a time around the bezel using the specified sequence. Note that the sequence begins with the center clips and continues to the corner clips. Torque Sequence Repeat this process at least three times until the clips are hand-tight and the gasket is compressed uniformly against the panel.

  • Página 13: Connecting A Keyboard And Pointing Device

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Connecting a Keyboard and Pointing Device A keyboard can be plugged individually into the PS2 port on the bottom of the computer. A keyboard and pointing device can be plugged together into this port using a wye adapter (included).

  • Página 14: Versaview 1500P Control Drawing

    VersaView 6181H Integrated Display Computers VersaView 1500P Control Drawing The following control drawing is provided in accordance with the National Electrical Code, Article 500 (Class I, Zone 2, Group IIB and Class I, Division 2, Group C and D). Associated Nonincendive...
  • Página 15 VersaView 6181H Integrated Display Computers Table 2 Required Circuit Parameters for USB and PS2 Peripheral Devices Parameter Value Parameter Definition 5.25V dc Maximum applied voltage rating of each peripheral device. V of each (minimum) peripheral shall be greater than or equal to V and V in Table 1.

  • Página 16: Power Connections

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Power Connections A standard IEC 320 power cord provides power to the computer. The power supply input will accept 120/240V AC. The power supply is autoswitching. Ensure that sufficient power is available at the site.

  • Página 17: Network Connections

    VersaView 6181H Integrated Display Computers Network Connections VersaView computers accommodate CAT5 twisted pair Ethernet cabling with RJ45 connectors to support 100 Mbps network data transfer. Performance degradation of your Ethernet communications is IMPORTANT likely to result if the unit or cables are subjected to extreme radiated or conducted high-frequency noise.
  • Página 18 VersaView 6181H Integrated Display Computers Specifications Mechanical Weight 10 kg (23 lb) Dimensions, Overall (H x W x D) 309 x 410 x 109 mm (12.17 x 6.14 x 4.29 in) Cutout Dimensions (H x W) 285 x 386.6 mm (11.24 x 15.22 in)
  • Página 19 Notice d'installation Panel PC VersaView 6181H Référence 6181H-15xxxxxxx Français Pour de plus amples informations sur les Panel PC VersaView, reportez-vous à la publication 6181P-UM001. Vous pouvez charger une version électronique gratuite de cette publication sur les sites Internet : • http://support.rockwellautomation.com Sommaire...

  • Página 20: Avant De Déballer Le Panel Pc

    Panel PC VersaView 6181H Avant de déballer le Panel PC Avant de déballer votre nouveau Panel PC, vérifiez que l'emballage est en bon état. S'il est endommagé, contactez immédiatement l'expéditeur et demandez une assistance. Autrement, déballez votre Panel PC. Conservez l'emballage d'origine complet du Panel PC au cas où...

  • Página 21: Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    Panel PC VersaView 6181H Conformité aux directives de l'Union européenne Ce Panel PC est conforme aux directives de l'Union européenne lorsqu'il est installé dans les pays de l'Union européenne et de l'Espace Economique Européen et porte le marquage CE. Une copie de la déclaration de conformité peut être consultée sur le site Internet de Rockwell Automation http://support.rockwellautomation.com, sous la...

  • Página 22: Armoires De Protection

    Panel PC VersaView 6181H Armoires de protection Montez le Panel PC sur un panneau ou dans une armoire pour en protéger les circuits internes. Les versions avec face avant étanche sont conformes à la classe de protection CEI IP66 uniquement lorsqu'elles sont montées sur un panneau ou dans une armoire ayant une classe de protection équivalente.

  • Página 23: Environnement

    Panel PC VersaView 6181H Environnement Observez les directives suivantes pour assurer le bon fonctionnement du Panel PC, en toute sécurité. • Vérifiez qu'il y a suffisamment d'espace disponible autour des prises d'air et des orifices d'aération pour permettre la circulation d’air nécessaire au refroidissement.

  • Página 24: Matériel De Montage

    Panel PC VersaView 6181H Matériel de montage Le Panel PC est fourni avec le matériel de montage suivant : Pièce Description Quantité Pour Supports de fixation Montage sur panneau ou dans une armoire Outils nécessaires Outre les outils utilisés pour la découpe, vous aurez besoin de l'outil suivant : •...

  • Página 25: Dégagements

    Panel PC VersaView 6181H Dégagements Laissez suffisamment d'espace autour du Panel PC pour le montage, la ventilation et la maintenance. La figure ci-dessous indique les dégagements minimaux recommandés par rapport aux autres composants présents dans le rack ou dans l'armoire.

  • Página 26: Découpes Pour Le Montage

    Panel PC VersaView 6181H Découpes pour le montage Panel PC VersaView 1500P 386,6 Instructions de montage sur panneau Prenez les précautions suivantes lors du montage d'un Panel PC sur un panneau : • vérifiez qu'il y a un dégagement suffisant derrière le panneau ; une armoire d'au moins 127 mm de profondeur est suffisante ;...

  • Página 27: Installation Du Panel Pc Sur Un Panneau

    Panel PC VersaView 6181H Installation du Panel PC sur un panneau Pour installer le Panel PC sur un panneau à l'aide de supports de fixation : Débranchez toute alimentation électrique du panneau avant de faire ATTENTION la découpe. Assurez-vous que la zone autour du panneau est dégagée.
  • Página 28 Panel PC VersaView 6181H 5. Serrez les supports de fixation à la main progressivement, l'un après l'autre autour de la face avant, en suivant l'ordre de serrage indiqué ci-dessous. Remarquez que l'ordre de serrage commence par les supports de fixation du centre et se poursuit par les supports situés dans les angles.

  • Página 29: Connexion D'un Clavier Et D'un Dispositif De Pointage

    Panel PC VersaView 6181H Connexion d'un clavier et d'un dispositif de pointage Vous pouvez connecter seulement un clavier au port PS2 situé sous le Panel PC ou brancher un clavier et un dispositif de pointage ensemble sur ce port à l'aide d'un adaptateur en Y (fourni).

  • Página 30: Schéma De Commande Du Versaview 1500P

    Panel PC VersaView 6181H Schéma de commande du VersaView 1500P Le schéma suivant est conforme à l'article 500 (environnements de Classe I, Zone 2, Groupe IIB et de Classe I, Division 2, Groupes C et D) du Code national de l'électricité...
  • Página 31 Panel PC VersaView 6181H Tableau 4 Paramètres de circuit requis pour les périphériques USB et PS2 Paramètre Valeur Définition du paramètre 5,25 V c.c. Tension nominale appliquée maximale de chaque périphérique. La valeur V (minimum) chaque périphérique doit être supérieure ou égale aux valeurs V...

  • Página 32: Alimentation Électrique

    Panel PC VersaView 6181H Alimentation électrique Le Panel PC s'utilise avec un cordon d'alimentation standard CEI 320. L'entrée d'alimentation accepte des tensions de 120/240 V c.a. L'alimentation est auto-adaptative. Vérifiez que l'alimentation sur votre site est suffisante. Soyez vigilant quant au choix de la prise de courant sur laquelle vous...

  • Página 33: Connexions Réseau

    Panel PC VersaView 6181H Connexions réseau Les Panel PC VersaView acceptent les câbles Ethernet CAT5 à paire torsadée avec connecteurs RJ45 pour les transferts réseau à 100 Mb/s. L'exposition de l'unité ou des câbles à de fortes perturbations par IMPORTANT rayonnement ou par conduction risque de dégrader les performances...

  • Página 34: Caractéristiques

    Panel PC VersaView 6181H Caractéristiques Caractéristiques Affichage Description de l'écran TFT couleur à matrice active Taille de l'écran 15,0 pouces Surface d'affichage 305 x 229 mm Résolution 1024 x 768, couleurs 256K Temps de réponse 15 ms (type) Dalle tactile (en option) Analogique résistive...
  • Página 35 Panel PC VersaView 6181H Caractéristiques Homologations Marqué CE pour toutes les directives en vigueur Composant reconnu par la norme UL 60079-15, certifié C-UL Directive Basse Tension de la Communauté européenne (73/23/EEC) Directive CEM de la Communauté européenne (89/336/EEC) C-Tick Classe...
  • Página 36 Panel PC VersaView 6181H Publication 6181H-IN001B-MU-P...
  • Página 37 Installationsanleitung VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Bestellnummer 6181H-15xxxxxxx Deutsch Weitere Informationen zu VersaView-Computern mit integrierter Anzeige finden Sie in der Publikation 6181P-UM001. Eine elektronische Version dieser Publikation kann kostenlos unter folgender Adresse heruntergeladen werden: • http://support.rockwellautomation.com. Inhalt Vor dem Auspacken des Computers ................38 Auspacken/Transport des Computers ................

  • Página 38: Vor Dem Auspacken Des Computers

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Vor dem Auspacken des Computers Bevor Sie Ihren neuen Computer auspacken, untersuchen Sie die Originalverpackung auf Schäden. Bei offensichtlichen Schäden informieren Sie sofort das Transportunternehmen und fordern Unterstützung an. Andernfalls fahren Sie mit dem Auspacken fort. Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung des Computers für TIPP den Fall auf, dass Sie diesen einmal zur Reparatur einsenden müssen.

  • Página 39: Eu-Richtlinien

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige EU-Richtlinien Wenn dieser Computer innerhalb der Europäischen Union oder EWR-Regionen installiert wird und mit dem CE-Zeichen versehen ist, entspricht er den EU-Richtlinien. Eine Kopie der Konformitätserklärung steht auf der Website von Rockwell Automation zur Verfügung: siehe den Link "Product Certification" unter http://support.rockwellautomation.com.
  • Página 40 VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Gehäuse Montieren Sie den Computer in einem Schaltschrank oder einem Gehäuse, um die internen Schaltungen zu schützen. Ausführungen mit einer Dichtungsblende entsprechen nur dann IEC IP66, wenn sie in einem Schaltschrank oder Gehäuse mit der gleichen Schutzart montiert werden.

  • Página 41: Hinweise Zu Den Umgebungsbedingungen

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Hinweise zu den Umgebungsbedingungen Befolgen Sie diese Richtlinien, um den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Computers zu gewährleisten. • Vergewissern Sie sich, dass um die Belüftungsöffnungen ausreichend Platz freigelassen wurde, um den erforderlichen Luftstrom für die Kühlung zu gewährleisten.

  • Página 42: Montagezubehör

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Montagezubehör Der Computer wird mit folgenden Montageelementen geliefert. Komponente Beschreibung Menge Verwendungszweck Montageklammern Schaltschrank- oder Gehäusemontage Erforderliche Werkzeuge Neben den Werkzeugen, die für den Ausschnitt erforderlich sind, benötigen Sie folgende Werkzeuge: • Kreuzschlitz-Schraubendreher #2 Einbaumaße VersaView-Computer 1500P mit integrierter Anzeige Alle Maßangaben in mm 383,60...

  • Página 43: Montageabstände

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Montageabstände Lassen Sie um den Computer genügend Platz für Montage, Belüftung und Wartung frei. Die Abbildung unten zeigt die empfohlenen Mindestabstände zu anderen Komponenten im Rack oder Gehäuse. Der Computer darf nicht in Gehäusen betrieben werden, in denen ACHTUNG die nachfolgenden Abstandsmaße unterschritten werden, es sei denn, es wird für eine ausreichende Belüftung oder andere...

  • Página 44: Ausschnittmaße Für Den Schaltschrank

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Ausschnittmaße für den Schaltschrank VersaView-Computer 1500P mit integrierter Anzeige 386,60 Richtlinien für den Einbau in einen Schaltschrank Beachten Sie beim Einbauen des Computers in einen Schaltschrank folgende Vorsichtsmaßnahmen: • Vergewissern Sie sich, dass hinter dem Schaltschrank ausreichend Platz zur Verfügung steht.

  • Página 45: Einbau Des Computers In Einen Schaltschrank

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Einbau des Computers in einen Schaltschrank So installieren Sie den Computer mit Hilfe der Montageklammern in einem Schaltschrank: Unterbrechen Sie sämtliche Stromverbindungen zum Schaltschrank, ACHTUNG bevor Sie mit dem Ausschnitt beginnen. Achten Sie darauf, dass sich um den Schaltschrankausschnitt keine anderen Elemente befinden.
  • Página 46 VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige 5. Ziehen Sie die Klammern nacheinander rund um die Blende fest (siehe die nachfolgend angegebene Anzugsreihenfolge). Die Anzugsreihenfolge beginnt bei den mittleren Klammern und wird bis zu den Klammern in den Ecken fortgesetzt. Anzugs- reihenfolge Wiederholen Sie diesen Vorgang mindestens dreimal, bis die Klammern handfest sitzen und die Dichtung gleichmäßig gegen den Schaltschrank gedrückt wird.

  • Página 47: Anschließen Einer Tastatur Und Eines Zeigegeräts

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Anschließen einer Tastatur und eines Zeigegeräts Am PS2-Anschluss an der Unterseite des Computers kann eine Tastatur einzeln oder bei Verwendung eines Y-Adapters (im Lieferumfang enthalten) können auch eine Tastatur und ein Zeigegerät zusammen angeschlossen werden. Anschließen von Peripheriegeräten •...

  • Página 48: Versaview 1500P-Anschlussplan

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige VersaView 1500P-Anschlussplan Der folgende Anschlussplan wird in Übereinstimmung mit dem National Electrical Code (US-Elektrizitätsvorschriften), Artikel 500 (Klasse I, Zone 2, Gruppe IIB, und Klasse I, Division 2, Gruppe C und D) bereitgestellt. Zugehöriger nicht entzündbarer Nicht entzündbarer Anschlussbereich Anschlussbereich...
  • Página 49 VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Tabelle 2 Erforderliche Stromkreisparameter für USB- und PS2-Peripheriegeräte Parameter Wert Parameterdefinition 5,25 V DC Maximaler anliegender Spannungsbereich der einzelnen Peripheriegeräte. (Minimum) der einzelnen Peripheriegerät sollte größer oder gleich V und V oc (USB) in Tabelle 1 sein. (PS2) ≥...

  • Página 50: Spannungsversorgung

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Wenn Kabelrichtlinien und Induktivität nicht bekannt sind, können folgende Werte von UL 913 verwendet werden: = 60 pF/ft kabel = 0,20 µH/ft kabel Spannungsversorgung Der Computer wird über ein Standardnetzkabel gemäß IEC 320 mit Spannung versorgt. Das Netzteil ist für 120/240 V AC ausgelegt.

  • Página 51: Netzwerkverbindungen

    VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Netzwerkverbindungen VersaView-Computer verfügen über eine paarweise verdrillte CAT5-Ethernet-Verkabelung mit RJ45-Steckverbindern, die eine Datenübertragung über das Netzwerk mit 100 Mbit/s unterstützen. Es kann zu Leistungsbeeinträchtigungen bei der WICHTIG Ethernet-Kommunikation kommen, wenn das Gerät oder die Kabel abgestrahlten oder leitungsgeführten Hochfrequenzstörungen ausgesetzt werden.
  • Página 52 VersaView-Computer 6181H mit integrierter Anzeige Spezifikationen Maße und Gewichte Gewicht 10 kg Abmessungen, gesamt (H x B x T) 309 x 410 x 109 mm Ausschnittmaße (H x B) 285 x 386 mm Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0–50 °C Lagertemperatur –20–60 °C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % bis 90 % nicht kondensierend Stoßfestigkeit (Betrieb)

  • Página 53: Computadoras Con Pantalla Integrada Versaview 6181H

    Instrucciones de instalación Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Número de catálogo 6181H-15xxxxxxx Español Para obtener más información acerca de las computadoras con pantalla integrada VersaView, consulte la publicación 6181P-UM001. Descargue una versión electrónica gratuita de esta publicación desde: • http://support.rockwellautomation.com.

  • Página 54: Antes De Desembalar La Computadora

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Antes de desembalar la computadora Antes de desembalar la nueva computadora, inspeccione la caja de transporte para asegurarse de que no haya sufrido daño. Si existe daño visible, comuníquese con el transportista y solicite ayuda. De lo contrario, proceda con el desembalaje.

  • Página 55: Cumplimiento Con Normas De La Unión Europea

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Cumplimiento con normas de la Unión Europea Esta computadora cumple con los requisitos de la directiva de la Unión Europea cuando se instala dentro de la Unión Europea o las regiones de la EEA y tiene la marca de CE.

  • Página 56: Envolventes

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Envolventes Monte la computadora en un panel o envolvente para proteger los circuitos internos. Las versiones con un bisel con empaquetadura cumplen con la norma IEC IP66 únicamente cuando se montan en un panel o envolvente que tenga una clasificación equivalente.

  • Página 57: Consideraciones Ambientales

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Consideraciones ambientales Siga estas pautas para asegurarse de que la computadora proporcione un servicio seguro y confiable. • Asegúrese de que haya suficiente espacio disponible alrededor de las entradas y salidas de aire para proporcionar la circulación de aire necesaria para el enfriamiento.

  • Página 58: Accesorios De Montaje

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Accesorios de montaje Esta computadora se envía con los siguientes accesorios de montaje. Ítem Descripción Cantidad Se usan para Abrazaderas de Montaje en panel o montaje envolvente Herramientas requeridas Además de las herramientas necesarias para hacer el corte, necesitará las siguientes herramientas: •...

  • Página 59: Espacios Libres Para Montaje

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Espacios libres para montaje Deje espacio suficiente alrededor de la computadora para el montaje, el flujo de aire y el mantenimiento. La siguiente ilustración muestra el espacio mínimo que se recomienda para otros componentes dentro del rack o el envolvente.

  • Página 60: Dimensiones De Corte Del Panel

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Dimensiones de corte del panel Computadora con pantalla integrada VersaView 1500P 386.60 [15.22] Pautas de montaje en panel Observe las siguientes precauciones cuando instale la computadora en un panel: • Confirme que haya espacio adecuado detrás del panel. Un gabinete con una profundidad mínima de 127 mm (5.0 pulg.) será...

  • Página 61: Instalación De La Computadora En Un Panel

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Instalación de la computadora en un panel Para instalar la computadora en un panel con las abrazaderas de montaje: Desconecte completamente la alimentación eléctrica del panel antes ATENCIÓN de hacer el corte. Asegúrese de que el área alrededor del corte del panel esté...
  • Página 62 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H 5. Gradualmente apriete las abrazaderas una a la vez en el bisel usando la secuencia especificada. Observe que la secuencia comienza con las abrazaderas centrales y continúa con las abrazaderas de las esquinas. Secuencia de apriete Repita este proceso por lo menos tres veces hasta que las abrazaderas estén...

  • Página 63: Cómo Conectar Un Teclado Y Un Dispositivo De Señalamiento

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Cómo conectar un teclado y un dispositivo de señalamiento Se puede enchufar un teclado individualmente en el puerto PS2 ubicado en la parte inferior de la computadora. Se pueden conectar un teclado y un dispositivo de señalamiento juntos en este puerto con un adaptador en estrella (incluido).

  • Página 64: Esquema De Control De Versaview 1500P

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Esquema de control de VersaView 1500P El siguiente esquema de control se proporciona en cumplimiento de lo establecido en el Código nacional de electricidad, artículo 500 (Clase I, Zona 2, Grupo IIB y Clase I, División 2, Grupos C y D).

  • Página 65: Información De Aplicación

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Tabla 2 Parámetros de circuito requeridos para los dispositivos periféricos USB y PS2 Parámetro Valor Definición del parámetro 5.25 VCC Clasificación de voltaje máximo aplicado de cada dispositivo periférico. El valor máx (mínimo) de cada periférico deberá ser mayor o igual a V en la tabla 1.

  • Página 66: Conexiones De Alimentación Eléctrica

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Conexiones de alimentación eléctrica Un cable de alimentación IEC 320 estándar proporciona alimentación eléctrica a la computadora. La entrada de la fuente de alimentación eléctrica acepta 120/240 VCA. La fuente de alimentación conmuta automáticamente. Asegúrese de que haya suficiente alimentación eléctrica disponible en el lugar.

  • Página 67: Conexiones De Red

    Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Conexiones de red Las computadoras VersaView están habilitadas para cableado Ethernet de par trenzado CAT5 con conectores tipo RJ45 a fin de admitir una transferencia de datos de red de 100 Mbps. Es probable que el rendimiento de las comunicaciones Ethernet se...
  • Página 68 Computadoras con pantalla integrada VersaView 6181H Especificaciones Mecánicas Peso 10 kg (23 lb) Dimensiones, generales (alto por ancho por 309 x 410 x 109 mm (12.17 x 6.14 x 4.29 pulg.) profundidad) Dimensiones de corte (alto por ancho) 285 x 386.6 mm (11.24 x 15.22 pulg.)

  • Página 69: Istruzioni Di Installazione

    Istruzioni di installazione Computer con schermo integrato VersaView 6181H Numero di catalogo 6181H-15xxxxxxx Italiano Per maggiori informazioni sui computer con schermo integrato VersaView, fare riferimento alla pubblicazione 6181P-UM001. Scaricare una versione elettronica gratuita di questo documento da: • http://support.rockwellautomation.com. All'interno. . . Prima di aprire la confezione ...................

  • Página 70: Prima Di Aprire La Confezione

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Prima di aprire la confezione Prima di aprire la confezione del nuovo computer, controllare che la scatola non sia danneggiata. Se sono visibili danni, contattare immediatamente lo spedizioniere e richiedere assistenza. Altrimenti, procedere con il disimballaggio.

  • Página 71: Conformità Ai Requisiti Delle Direttive Dell'unione Europea

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Conformità ai requisiti delle direttive dell'Unione Europea Il presente computer soddisfa i requisiti delle direttive dell'Unione Europea quando installato in paesi dell'Unione Europea o nelle regioni EEA ed è contrassegnato con il marchio CE. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile presso il sito web della Rockwell Automation: http://support.rockwellautomation.com sotto...
  • Página 72 Computer con schermo integrato VersaView 6181H Custodie Montare il computer su un pannello o in una custodia in modo da proteggere i circuiti interni. Le versioni con cornice a tenuta soddisfano la classe di protezione IP66 IEC solo quando montate su un pannello o in una custodia con protezione equivalente.

  • Página 73: Considerazioni Ambientali

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Considerazioni ambientali Seguire le presenti linee guida per fare in modo che il funzionamento del computer sia sicuro e affidabile. • Assicurarsi che intorno alle prese d'aria ci sia sufficiente spazio per fornire la circolazione d'aria necessaria al raffreddamento. Non ostruire mai le prese d'aria •...

  • Página 74: Ferramenta Per Il Montaggio

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Ferramenta per il montaggio Questo computer dispone della seguente ferramenta per il montaggio. Articolo Descrizione Quantità Utilizzato per Graffe di Montaggio a pannello o in montaggio custodia Utensili necessari Oltre agli utensili richiesti per l'apertura, sarà necessario quanto indicato di seguito.

  • Página 75: Spazio Per Il Montaggio

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Spazio per il montaggio Verificare che attorno al computer ci sia spazio sufficiente per la circolazione dell'aria, il montaggio e la manutenzione. La seguente figura mostra lo spazio minimo richiesto tra altri componenti del rack o della custodia.

  • Página 76: Dimensioni Dell'apertura Del Pannello

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Dimensioni dell'apertura del pannello Computer con schermo integrato VersaView 1500P 386,60 [15,22] Criteri per l'installazione a pannello Osservare le seguenti precauzioni quando si installa il computer su un pannello: • Verificare che dietro il pannello vi sia sufficiente spazio. Un armadio profondo almeno 127 mm (5 pollici) è...

  • Página 77: Installazione Del Computer Sul Pannello

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Installazione del computer sul pannello Per installare il computer su un pannello con le graffe di montaggio: Disconnettere il pannello dall'alimentazione elettrica prima di ATTENZIONE effettuare il taglio. Assicurarsi che l'area intorno al taglio del pannello sia libera.
  • Página 78 Computer con schermo integrato VersaView 6181H 5. Stringere gradualmente le graffe una alla volta attorno alla cornice secondo la sequenza specificata sotto. Notare che la sequenza inizia dalle graffe centrali e continua con quelle angolari. Sequenza di avvitamento Ripetere questo processo almeno tre volte fino a quando le graffe non sono state strette e la guarnizione non sia compressa uniformemente sul pannello.

  • Página 79: Connessione Di Una Tastiera E Di Un Dispositivo Di Puntamento

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Connessione di una tastiera e di un dispositivo di puntamento È possibile collegare una tastiera alla porta PS2 sul retro del computer. È inoltre possibile collegare contemporaneamente una tastiera e un dispositivo di puntamento a questa porta usando un adattatore a Y (incluso).

  • Página 80: Schema Di Controllo Versaview 1500P

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Schema di controllo VersaView 1500P Il seguente schema di controllo viene fornito secondo il NEC (National Electrical Code), articolo 500 (Classe I, Zona 2, Gruppo IIB e Classe I, Divisione 2, Gruppo C e D).
  • Página 81 Computer con schermo integrato VersaView 6181H Tabella2 Parametri di circuito elettrico richiesti per le periferiche USB e PS2 Parametro Valore Definizione del parametro 5,25 V cc Tensione di funzionamento massima applicata di ciascuna periferica. La V (minimo) di ciascuna periferica deve essere superiore o uguale alla V...

  • Página 82: Collegamento Dell'alimentazione

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Collegamento dell'alimentazione L'alimentazione è fornita attraverso un cavo standard IEC 320. L'alimentatore accetta CA 120/240V e rileva automaticamente la tensione. Assicurarsi che sul posto sia disponibile un'alimentazione sufficiente. Selezionare con attenzione la sorgente elettrica prima di collegare...

  • Página 83: Connessioni In Rete

    Computer con schermo integrato VersaView 6181H Connessioni in rete Nei computer VersaView può accettare il cablaggio Ethernet a coppia intrecciata CAT5 con connettori RJ45 per supportare il trasferimento dati in una rete a 100 Mbp. Se l'unità o i cavi sono soggetti a forti disturbi ad alta frequenza IMPORTANTE irradiati o condotti, è...
  • Página 84 Computer con schermo integrato VersaView 6181H Specifiche Tempo di risposta 15 ms (valore medio) Touchscreen (opzionale) Analogico resistivo Meccanica Peso 10 kg (23 libbre) Dimensioni, generali (alt. x largh. x profond.) 309 x 410 x 109 mm (12,17 x 6,14 x 4,29 pollici)

  • Página 85: Instruções De Instalação

    Instruções de Instalação Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Código de catálogo 6181H-15xxxxxxx Português Para obter mais informações sobre os Computadores com Tela Integrada VersaView, consulte a publicação 6181P-UM001. Descarregue uma versão eletrônica gratuita dessa publicação do endereço: • http://support.rockwellautomation.com.

  • Página 86: Antes De Desembalar O Computador

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Antes de Desembalar o Computador Antes de desembalar o novo computador, inspecione a caixa de transporte para verificar se houve danos. Se o dano estiver visível, entre em contato imediatamente com o transportador e solicite assistência. Caso não haja danos, prossiga com a desembalagem.

  • Página 87: Conformidade Com A União Européia

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Conformidade com a União Européia Este computador atende às especificações da Diretriz da União Européia quando instalado na União Européia ou em regiões da EEA e tiver a identificação da CE. Uma cópia da Declaração de Conformidade está disponível no site da Rockwell Automation: http://support.rockwellautomation.com, em Product Certification.
  • Página 88 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Gabinetes Monte o computador em um painel ou gabinete para proteger os circuitos internos. As versões com uma moldura com junta atendem ao IEC IP66 somente quando montadas em um painel ou gabinete com tensão nominal equivalente.

  • Página 89: Considerações Ambientais

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Considerações Ambientais Siga estas orientações para ajudar a garantir que o computador forneça um serviço seguro e confiável. • Certifique-se de que haja espaço suficiente disponível ao redor das entradas e saídas de ar para fornecer a circulação necessária para refrigeração. Nunca permita que as passagens de ar fiquem obstruídas.

  • Página 90: Ferramentas De Montagem

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Ferramentas de Montagem Este computador é enviado com as seguintes ferrramentas de montagem. Item Descrição Quantidade Usado para Braçadeiras de Montagem em painel ou Montagem gabinete Ferramentas Necessárias Além das ferramentas necessárias para fazer o corte, você precisará de: •...

  • Página 91: Espaços Para Montagem

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Espaços para Montagem Deixe o espaço adequado ao redor do computador para a montagem, o fluxo de ar e a manutenção. A figura abaixo mostra os espaços mínimos recomendados para outros componentes no rack ou gabinete.

  • Página 92: Dimensões De Corte Do Painel

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Dimensões de Corte do Painel Computador com Tela Integrada VersaView 1500P 386,60 [15,22] Orientações sobre a Montagem em Painel Observe as precauções a seguir ao instalar o computador em um painel: • Confirme se há espaço adequado atrás do painel. Um painel com uma profundidade mínima de 127 mm (5,0 pol.) é...

  • Página 93: Instalação Do Computador No Painel

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Instalação do Computador no Painel Para instalar o computador em um painel utilizando presilhas de montagem: Desconecte toda a alimentação elétrica do painel antes de fazer o ATENÇÃO corte. Certifique-se de que a área ao redor do recorte do painel esteja limpa.
  • Página 94 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H 5. Gradualmente, aperte as presilhas, uma de cada vez, ao redor da moldura, usando a seqüência especificada. Observe que a seqüência inicia com as presilhas do centro e continua com as presilhas do canto.

  • Página 95: Conexão De Um Teclado E De Um Dispositivo De Indicação

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Conexão de um Teclado e de um Dispositivo de Indicação Um teclado pode ser conectado, individualmente, à porta PS2 na parte inferior do computador. Um teclado e um dispositivo de indicação podem ser conectados juntos nesta porta utilizando um adaptador de ligação em estrela (incluído).

  • Página 96: Diagrama De Controle Do Versaview 1500P

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Diagrama de Controle do VersaView 1500P O diagrama de controle a seguir é fornecido de acordo com o Código Elétrico Nacional (National Electrical Code), Artigo 500 (Classe I, Zona 2, Grupo IIB e Classe I, Divisão 2, Grupo C e D).
  • Página 97 Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Tabela 2 Parâmetros de Circuito Exigidos para Equipamentos Periféricos USB e PS2 Parâmetro Valor Definição do Parâmetro 5,25 Vcc Taxa de tensão máxima aplicável de cada equipamento periférico. O V de cada máx máx (mínimo)

  • Página 98: Conexões De Alimentação

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Conexões de Alimentação Um cabo de alimentação padrão IEC 320 fornece a alimentação para o computador. A entrada da fonte de alimentação aceitará 120/240 Vca. A fonte de alimentação é ligada automaticamente. Certifique-se de que haja alimentação suficiente no local.

  • Página 99: Conexões De Rede

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Conexões de Rede Os computadores VersaView aceitam cabeamento Ethernet de par trançado CAT5 com conectores RJ45 para suportar uma taxa de transmissão de dados na rede de 100 Mbps. Provavelmente, ocorrerá a degradação do desempenho de sua IMPORTANTE comunicação Ethernet se os cabos estiverem sujeitos a extremos de...

  • Página 100: Especificações

    Computadores com Tela Integrada VersaView 6181H Especificações Especificações Tela Descrição da Tela Tela de Matriz Ativa Colorida (TFT) Tamanho da Tela 15,0 polegadas Área da Tela 305 x 229 mm (12 x 9 pol.) Resolução 1024 x 768, 256K Colorido Tempo de Resposta 15 ms (típico)
  • Página 104 Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the web to assist you in using our products. At http://support.rockwellautomation.com, you can find technical manuals, a knowledge base of FAQs, technical and application notes, sample code and links to software service packs, and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools.

Tabla de contenido