Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FRTD 903
Fußbodentemperaturregler mit Wochen-Programmuhr
Benutzerhandbuch _______________________________________ab Seite 2
Clock thermostat
User manual __________________________________________
from page 6
Thermostat à horloger
Manuel de l'utilisateur _________________________________
de la page 10
Termostato horario
Manual del usuario ______________________________
viene de la página 14
© 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para AEG FRTD 903
- Página 1 FRTD 903 Fußbodentemperaturregler mit Wochen-Programmuhr Benutzerhandbuch _______________________________________ab Seite 2 Clock thermostat User manual __________________________________________ from page 6 Thermostat à horloger Manuel de l’utilisateur _________________________________ de la page 10 Termostato horario Manual del usuario ______________________________ viene de la página 14 © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...
-
Página 2: Tabla De Contenido
B E N U T Z E R H A N D B U C H Typ FRTD 903 Deutsch Menü Inhalt 14:08 20°C Menu overview ..........2 Komfort Menü Manuell Einführung ............3 Erste Einstellungen .......... 3 Service-Einstell. Uhrenbetrieb Benutzer-Einstell. -
Página 3: Einführung
Typ FRTD 903 Deutsch Einführung Auto-Modus Manueller Modus Manuell Werkseinstellungen Komfortmodus Komfort Erste Einstellungen Auto- Bitte beachten: Der Komfortmodus ist eine zwischenzeitliche, ma- nuelle Einstellung, die automatisch mit Beginn der nächsten Phase im 4-Phasen-Programm aufgehoben wird. Thermostat-Konfi gurationsmenüs Uhrenbetrieb Werksein-... -
Página 4: Benutzer-Einstellungen
Typ FRTD 903 Deutsch Benutzer-Einstellungen Benutzer-Einstell. Uhrzeit und Datum Uhrzeit / Datum Beenden Service-Einstellungen Kindersicherung Service-Einstell. Kindersicher. Komfort Manuell Offset-Temperatur Display-Einstellungen Temp.Abgleich Display-Einstell. Uhrzeit/Tag: Temp.Sollwert: Selbstlernfunktion Aktuelle Temp.: Anzeigedauer: Selbstlernfunktion Beenden Einstellung der Regelungsart Wochenprogramm Anwendung Fußboden: Wochenprog. Raum/Bgr: Temperaturskala Temp.Skala... -
Página 5: Fehlermeldungen
Typ FRTD 903 Deutsch ECO-Modus Werkeinstellung Information Information Zurück Beenden Beenden Fehlermeldungen Display-Beleuchtung Beleuchtung Auto: Ein: Heizbetrieb: Werkseinstellungen Fühlerauswahl Voreingestellter Zeitplan Fühler Tag 1-5 FRTD Phase Uhrzeit Mit Bodenfühler Mit Raumfühler Fühler Fühler 10 k Fühler 15 k Fühler 33 k... - Página 6 U S E R M A N U A L Type FRTD 903 English Contents Menu 14:08 20°C Menu overview ..........6 Comfort Menu Manual Introduction ............7 First time settings ..........7 Engineer settings 4-Event settings User settings Exit General operation ..........
-
Página 7: Introduction
Type FRTD 903 English Introduction Manual mode Manual Comfort mode Comfort Auto mode Please note: Comfort mode is a temporary manual setting that will First time settings be automatically cancelled by the next event in the programmed 4-event schedule. Thermostat setup menus... -
Página 8: Engineer Settings
Type FRTD 903 English Engineer settings Time and date Time and date Engineer settings Child lock Child lock Offset temperature Comfort Manual Offset temp. Display settings Display settings Time/day: Adaptive function Set temp.: Adaptive function Act. temp.: Scr. saver: Application... -
Página 9: Error Messages
Type FRTD 903 English Error messages Display illumination Backlight Auto: Heating active: Factory settings Preset schedule Selecting the sensor FRTD Day 1-5 Sensor Event Time With fl oor sensor With room sensor Sensor Sensor 10 k Sensor 15 k Sensor 33 k... - Página 10 M A N U E L D E L’ U T I L I S AT E U R Type FRTD 903 Français Table des matières Le menu 14:08 20°C Menu overview ..........10 Comfort Menu Manual Introduction ............11 Réglages techniques...
- Página 11 Type FRTD 903 Français Introduction Mode Auto Mode Manuel Manuel Mode Confort Confort Premiers réglages mode Auto À noter : Le mode Confort est un réglage temporaire qui sera automatiquement annulé par l’événement suivant du programme 4 événements. Menus de réglage du thermostat Réglages des 4 événements...
-
Página 12: Réglages De L'utilisateur
Type FRTD 903 Français Réglages de l’utilisateur Régl. l’utilisateur Heure et date Sortie Heure et date Réglages techniques Sécurité enfant Réglages techniques Séc. enfants Activé Confort Manuel Décalage de température Réglages d’affichage Décalage temp. Régl. l’affi chage Heure/jour : Réglage temp. : Fonction d’adaptation... -
Página 13: Messages D'erreur
Type FRTD 903 Français Mode ECO Information Information Retour Retour Activé Retour Sortie Sortie Messages d’erreur Intensité d’affichage Backlight Auto : Réglages d’usine Activé : Chau age activé : Programme d’usine Jours 1-5 Avec sonde Avec sonde Sélection de la sonde Événement... - Página 14 M A N U A L D E L U S U A R I O Tipo FRTD 903 Español El menú Contenido 14:08 20°C Menu overview ..........14 Comfort Menu Manual Introducción ............15 Ajustes iniciales ..........15 Ajust. 4 event.
- Página 15 Tipo FRTD 903 Español Introducción Modo manual Manual Modo de confort Confort Ajustes iniciales Modo automático Tome nota: La modalidad Confort es un ajuste manual y temporal que se anulará automáticamente cuando comience el siguiente evento programado en el sistema de 4 eventos.
-
Página 16: Ajustes Del Usuario
Tipo FRTD 903 Español Ajustes del usuario Ajust. usuario Hora y fecha Salir Hora y fecha Ajustes ingeniería Ajustes ingeniería Bloqueo para niños Bloq. p. niños Compensación de temperatura Confort Manual Ajustes de pantalla Temp. de comp Ajust. pantalla Hora/día: Función adaptativa... -
Página 17: Mensajes De Error
Tipo FRTD 903 Español Modo ECO Información Información Volver Volver Volver Salir Mensajes de error Iluminación de la pantalla Backlight Auto: Encendido: Ajustes de fábrica Activada por la calefacción: Programa predeterminado Día 1 – 5 Selección del sensor Con sensor... - Página 18 © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...
- Página 19 © 2010 OJ Electronics A/S - EHT Haustechnik GMBH...
- Página 20 07 11 / 9 88 67 - 11 0 73 - 6 23 11 41 07 11 / 9 88 67 - 77 Polska AEG Oddzial Stiebel Eltron Polska Sp. z.o.o. Ul. Instalatorów 9 02-237 Warszawa Tel. 0 22 - 8 46 48 20...