Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para IDT Virtual Voice Processor II
- Página 1 Virtual Voice Processor II Rev.001...
-
Página 2: Advertidas Importantes
Corporation le proporcionará una lista de estas reparaciones a pedido). Incumplimiento observado en estas advertencias provocará la suspensión de la garantía por parte de IDT Sound Processing Corporation. El daño puede ser reparado sólo por IDT Sound Processing Corporation. Estas reparaciones se... -
Página 3: Lea Antes De Comenzar
El procesador ha sido suministrado con un CD de instalación, este manual, tarjeta de registro, un cable serie RS232 y el cable de alimentación. IDT Sound Processing Corporation se reserva el derecho a cobrar, si una de estas partes no está... -
Página 4: El Cuidado De Su Procesador
Si el procesador se ha expuesto a los líquidos, al humo o el polvo, una limpieza profunda es necesaria. Usted no debe abrir su procesador sin el asesoramiento de un técnico de IDT Sound Processing Corporation bajo pena de anular su garantía. Llame IDT Sound Processing Corporation en estos casos. -
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
Director Técnico Ecully, el 15 de Diciembre de 2005 IDT Sound Processing Corporation - 917, chemin Pierre DREVET - 69300 CALUIRE – France Tel. +33/(0) 472 18 19 20 – E-mail : mail@idt-fr.com - Web : www.idt-fr.com SAS au capital de 37 000 € - RCS LYON 450 741 921 – N° TVA : FR 88 450 741 921 – APE : 221G... - Página 6 irtual oice rocessor Procesador de Audio Manual del usuario...
-
Página 7: Tabla De Contenido
SUMARIO Advertidas importantes ................2 Situación del aparato ................2 Alimentación ...................2 LEA ANTES DE COMENZAR ! ................. 3 Período de prueba o el préstamo de procesador ........3 El envasado y el retorno de los equipos ........... 3 El cuidado de su procesador .............. - Página 8 II-5 – Logiciels complémentaires ............37 1. IP Remote Manager................. 37 2. Digital Virtual Upgrader II............... 37 3. IP Upgrader ..................42 4. Live Recall ..................45 III - ARREGLO.................... 48 III-1 - Tomada en mano Rápida ............48 El primer lanzamiento de la aplicación ..........48 1.
-
Página 9: Abreviaciones
Abreviaciones Ciertas de las abreviaciones utilizadas en este manual no pueden tratar con familiaridad a todos los lectores: Conversión analógica hacia numérico Audio Engineering Society Frecuencias Alternativas Control Automático de Ganancia Conectador de tipo RF Compact Disc Certificación Europea Compatibilidad Electrónica Magnética Puerto de comunicación dispone en serie Clock Time Conversión numérica hacia analógico... - Página 10 Radio Frecuencia Read Only Memory Radio Text Real Time Clock Receptor SUB-D Tipo de conector multipoints Anuncio tráfico TCP/IP Protocolo de comunicación Total Harmonic Distortion Traffic Program Transmiter UECP Universal Encoder Communication Protocol Voltios Voltios pico a pico Voltios pico a pico Vrms Voltios eficiente Conector de audio de 3 conductores...
-
Página 11: I - Introducción
I - INTRODUCCIÓN Con el éxito de su experiencia en el campo de procesamiento de sonido digital, con el DVP, IDT ha querido ir más allá, ofreciendo el mejor mercado de procesadores de ultra-desempeño, completa y no gravados. La gama de 1U de IDT cumple estas expectativas, ofreciendo potentes procesadores, que contienen Sharc®... -
Página 12: Instalación
IDT procesadores son probados para operar en entornos en los que la temperatura ambiente es de 0 °C y 45 °C. Procesamiento de sonido IDT Corporation no garantiza el buen funcionamiento de sus procesadores en las temperaturas superiores o inferiores a estas especificaciones. -
Página 13: Montaje Eléctrico
Por otro lado, y para mejorar la interrupción del tráfico, los procesadores de IDT tienen una conexión con la tierra (detrás), para que pueda conectar el chasis del procesador a la bahía. -
Página 14: Conexión
II-1 - Conexión XLR audio In / Out Las entradas de audio del VVPII están conectados por tipo de conector "XLR de 3 Puntos" Su cableado es el siguiente : Clavija 1 = Tierra Clavija 2 = Punto caliente Clavija 3 = Punto frío Entrada XLR Mic. -
Página 15: Importante
Salida XLR El conector de salida de audio digital es un conector macho. Debe utilizar tarjetas de tipo XLR hembra para conectar la salida digital del VVPII. Lo mismo que para la entrada, el VVPII dispone de una salida simétrica de tipo electrónico. -
Página 16: Xlr Aes / Ebu In / Out
XLR AES / EBU In / Out Las entradas y salidas digitales del VVPII, están conectadas por tipo de conector “XLR de 3 Puntos" Su cableado es el siguiente : Clavija 1 = Tierra Clavija 2 = Punto caliente Clavija 3 = Punto frío Entrada XLR El conector de entrada de audio digital es un conector hembra. - Página 17 BNC Synchro I/O El VVPII tiene un conector hembra, debe usar un BNC macho para conectar la sincronización. Característica Entrada: Tipo Simétria transformador AES tipo AES 3 profesional Cableado Tierra=1, Pt caliente=2, Pt frio=3 Impedancia 110 Ohms Pico máximo 0 dBfs Salida: Tipo Simétria transformador...
-
Página 18: Rs 232 - Rs 232 Modem
RS 232 - RS 232 Modem El VVPII tiene dos series de normas de acceso de tipo RS 232: La capacidad de dejar un módem siempre conectado : Como puede ver, uno de los puertos serie está marcado "RS 232 / Módem". Este puerto permite a la inicialización del módem para facilitar la puesta en marcha de la misma. -
Página 19: Local Switches/Gpio
Local Switches/GPIO El conector "interruptores y Alarmas local" está diseñado para cambiar los preajustes de circuito en seco y el LED de alimentación alarmas. Sobre el VVP II el conector embase es de tipo SUB D 25 puntos. El VVPII permite cambiar de presets, se hace poniendo la masa de uno de los primeros 8-pines (pines) del conector. -
Página 20: Filtro De Sector
Filtro de Sector Para garantizar la plena inmunidad, el VVPII está protegido por un filtro de alta eficiencia. El filtro del sector también tiene otras tres funciones : * Interruptor de encendido * Apoyo de la protección de fusibles * Embase de conexión IEC PRECAUCIÓN : Como puede ver, los orificios de ventilación están situados al lado del filtro para asegurar una óptima ventilación, no bloquear los orificios de ventilación. -
Página 21: La Parte Frontal Del Vvp Ii
10 metros Emplazamiento para tarjea de tipo "Compacto Flash" : IDT ofrece a los nómadas técnicos la posibilidad de guardar presets, o incluso una copia de seguridad completa en un procesador de tipo de tarjeta "Compact Flash" (no suministrado). Estas manipulaciones son accesibles en la parte frontal, muy fácil, y la restauración de la copia de seguridad y de insertar un preset guardado en el... -
Página 22: Instalación De Software « Master Gate
El Software "Master Gate" es compatible con los siguientes sistemas operativos : Windows 2000 Windows XP Windows Vista IDT Sound Processing Corporation no garantiza la compatibilidad de este software con versiones anteriores de Windows. Instalación : Inserte el CD que viene con el procesador en el CD-ROM en el ordenador El programa de instalación se iniciará... - Página 23 Lea el contrato de licencia, aceptar los términos y haga clic en siguiente.
- Página 24 Puede instalar los instrumentos de configuración para tarjetas Ethernet, si usted tiene la opción instalada en el procesador, y un icono de la aplicación y / o el instrumento de actualización en el escritorio o en la barra " Quick Launch ®». A continuación, haga clic en "Siguiente".
- Página 25 Seleccione el fichero o serra instalado el software (por defecto C: \ Archivos de programa \ IDT Sound Processing), y haga clic en "siguiente". Usted puede cambiar, donde encontrará los accesos directos en el menú Inicio de Windows. A continuación, haga clic en "Instalar".
- Página 26 El software se instala… Esta operación puede tomar varios minutos… Usted puede, como sobre la ilustración, vigilar el proceso haciendo clic en "Más noticias". Espere el fin de la instalación. Debe reiniciar ordenador antes de que el software sea correctamente instalado. Puede reiniciar más tarde, pero el software puede no funcionar si no lo hace.
-
Página 27: Conexión Del Procesador En El Pc
Por Modem Conectar el módem al puerto "modem" del procesador. El módem y el cable para esta conexión no está previsto por IDT Sound Processing Corporation. IDT Sound Processing Corporation no garantiza el buen funcionamiento de las conexiones de módem con los modems compatibles con el estándar HAYES (EE.UU. robótica, por ejemplo). -
Página 28: Configuración De Las Conexiones
Configuración de las conexiones Lo primero que hay que hacer es iniciar el Master Gate. Para ello, haga clic en uno de los iconos creados cuando se instala el software. Aparecerá una pantalla y el software busca el procesador conectado a los puertos serie del ordenador. - Página 29 : Para acceder a estas opciones, vaya a Administrador de dispositivos y haga doble clic en el puerto COM que desea configurar. Diferentes configuraciones pueden ser, pero IDT Sound Processing Corporation no garantiza en este caso error de comunicación.
-
Página 30: Conexión De Módem
NB : El procesador IDT se retira automáticamente en el momento de un llamamiento sobre la línea donde el modem es conectado, asegúrese de proteger... -
Página 31: Conexión Por Tcp/Ip
3. Conexión por TCP/IP Para conectarse por TCP / IP, como para el modem, usted debe hacer clic en el icono IP Conexión de la pantalla de acogida de Master Gate. El software fija al IP book, el anuario de los procesadores a los cuales usted se conecta por TCP / IP. Haciendo clic en "New Entry", usted puede añadir un procesador, entrando el nombre del programa correspondiente, la ciudad dónde el VVPII es localizado, y sobre todo la dirección IP de su tarjeta Ethernet. - Página 32 Para ello, debe tener instalado el software “Remote IP Manager”. Conecte su PC al puerto serie RS232, situada al lado del conector RJ45 del procesador. Iniciar el software “Remote IP Manager” desde el menú de inicio “programas, IDT Sound processing, Tools, IP Remote Manager”.
- Página 33 Haga clic en el botón "conexión Puerto serial". El software scanne entonces los puertos seriales de su PC en busca de su procesador. El software fija entonces el resultado de sus búsquedas :...
- Página 34 Seleccione su procesador y haga clic en "siguiente". NB : esta pantalla puede ser útil para su administrador red. Puede leer allí las direcciones MAC de sus procesadores, esenciales para crear reserva DHCP. Sobre esta pantalla, usted puede dar un nombre (NETBIOS) a su procesador y decidir atribuirle (otorgarle) una dirección IP.
- Página 35 Cortafuego / Control de acceso : Las tarjetas Ethernet de IDT Sound Processing Corporation son equipadas de un cortafuego simplificado que permite negar o aceptar conexiones que vienen de diferentes direcciones IP. Estos parámetros todavía tienen que establecer con la ayuda de su administrador.
- Página 36 Sincronización SNTP : Las tarjetas Ethernet del procesador IDT Sound Processing Corporation permiten la sincronización SNTP (Simple Network Time Protocol). Esta función permite así sincronizar la hora de su procesador lo mismo que las funciones integradas como el RDS. Sobre esta pantalla, usted especifica el Huso horario, la dirección IP del servidor SNTP, el intervalo de sincronización en minutos luego la activación o no la...
-
Página 37: Softwares Complementarios
2. Digital Virtual Upgrader II El software "Digital Virtual Upgrader II" a verano especialmente concebido para facilitar la puesta al día de sus procesadores 1U (DEP, DBP y VVP) IDT Sound Processing Corporation. Este software es incluido en el programa de instalación estándar que le ha sido entregado sobre el CD que acompaña su equipo. - Página 38 Así como cuando usted lanza Master Gate, el programa hace un "scan" de los puertos seriales. Una vez acabada esta investigación, el programa le fija los diferentes procesadores que usted puede poner al día : Seleccione el procesador que hay que poner al día, luego haga clic sobre siguiente :...
- Página 39 El programa fija entonces los diferentes ficheros al día disponibles de postura para su procesador. Seleccionando un fichero, usted ve aparecer en la ventana "informaciones", a la derecha, las correcciones aportadas por esta postura al día. Una vez el buen fichero seleccionado, haga clic sobre siguiente. El programa analiza entonces su procesador para preparar la puesta al día.
- Página 40 Lo mismo, las puestas al día hacen evolucionar el firmware del aparato, y borran todos los datos del aparato. IDT Sound Processing Corporation trata en la medida de lo posible de preservar la compatibilidad del presets entre dos versiones, pero esto siempre no es posible, es aconsejado someter a un test pues el presets creas con una versión anterior antes de ponerlos "aire".
- Página 41 Si el software no fija esta pantalla, por favor, apague y vuelva a encender su procesador, luego empiece de nuevo el proceso desde el principio. En caso de nuevo fracaso de la puesta al día, por favor, póngase en contacto urgentemente con IDT Sound Processing Corporation.
-
Página 42: Ip Upgrader
3. IP Upgrader El software IP Upgrader a verano especialmente concebido para poner al día la tarjeta IP del procesador IDT Sound Processing Corporation. Este software es incluido en el programa de instalación estándar que le ha sido entregado sobre el CD que acompaña su equipo. Un icono a verano creado en el menú... - Página 43 Haga clic en el icono "Conexión puerto serial" la pantalla siguiente se exhibe. Seleccione el procesador que hay que poner al día y haga clic sobre siguiente.
- Página 44 Cuando la tarjeta IP ha sido puesta al día la pantalla siguiente se exhibe. Haga clic en "Finish" luego sobre "Sí" o "No" según si usted tiene otra tarjeta IP que hay que poner al día.
-
Página 45: Live Recall
Este software es incluido en el programa de instalación estándar que le ha sido entregado sobre el CD que acompaña su equipo. Un icono a verano creado en el menú empezar, "programas, IDT Sound Processing, Tools". Direccionamiento del procesador Lance la aplicación "Live Recall Setup" la pantalla siguiente se exhibe : Haga clic en "New"... - Página 46 En el campo "Transporte" seleccione el tipo de enlace que hay que utilizar. En el ejemplo más arriba "IP". Luego en el campo "Parameters" entre la dirección IP del procesador que hay que utilizar. Haga lo mismo para añadir otros procesadores luego haga clic sobre "Ok" para validar los parámetros y dejar la aplicación Live Recall Setup.
- Página 47 Lance la aplicación "Live Recall" la pantalla siguiente se exhibe : Un simple click sobre el campo le permite seleccionar Preset a conmutar como le muestra la pantalla más abajo.
-
Página 48: Arreglo
III - ARREGLO III-1 - Tomada en mano Rápida El primer lanzamiento de la aplicación : Una vez escogida la conexión que usted va a utilizar, y el procesador al cual usted se conecta, hace clic en su nombre. El software arranca con esta pantalla de acogida : Si el VVPII no es ajustado a la misma hora y la misma fecha que su PC, el software le propondrá... - Página 49 La ventana principal del software de control se abre entonces. Tome algunos minutos para familiarizarse con esta ventana, le acompañará a lo largo de su trabajo con el VVPII. He aquí una visión de conjunto de los principales controles de la interfaz : Barra de menús Vumètres Barra central (iconos)
-
Página 50: Los Tools Tips
1. Los Tools Tips Cuando usted desplaza su cursor sobre los títulos de cada funciones un cursor "información" aparece. Usted puede así efectuando un clic derecho conseguir informaciones que conciernen a la acción y la función del elemento seleccionado. Vista aumentada por la función Process Drive. -
Página 51: La Barra De Menús
2. La barra de menús Con el fin de ofrecerle una ergonomía óptima, centralizamos los accesos principales en la barra central de iconos. La barra de menús reagrupa los accesos secundarios menos a menudo preguntados por el usuario. Los principales accesos son los siguientes : File : Salvaguardia y restauración del presets, de la calibración, los parámetros generales y del backup completo del aparato. -
Página 52: Los Vumètres
3. Los Vumètres La parte alta de la pantalla es reservada para la fijación. Todo ha sido hecho para garantizarle una visibilidad óptima, así de la izquierda a la derecha, usted controla instantáneamente los parámetros siguientes : El nivel de entrada dijo "VVP Input" La acción del FFT Process "FFT Process"... -
Página 53: La Barra Central De Iconos
4. La Barra Central de iconos La barra central de iconos le da acceso a las principales pantallas de control del VVPII. Colocada en el centro, garantiza una ergonomía óptima. La barra central de iconos del VVPII le abre los accesos siguientes : •... -
Página 54: La Barra De Estado
6. La Barra de estado Situada justo debajo de la ventana central, la barra de estados fija sin interrupción ciertas informaciones importantes y le ofrece dos encargos a acceso instantáneo : Muestra : • Stand By : Encendido si el procesador es standby. El arreglo del umbral de stand by es accesible desde Key tools. -
Página 55: Otras Ventanas Viñetas
8. Otras ventanas viñetas La ventana Phone Esta ventana le permite controlar el volumen de los auriculares (tomadas en frente del VVPII) y elegir si desea escuchar la señal antes o después del tratamiento. Ventana Quick Compare Permite la conmutación rápida entre su presets (color de los archivos) y, por tanto, para una comparación rápida entre ellos. -
Página 56: Primeros Arreglos
III-2 – Primeros arreglos La primera cosa que hay que hacer es ajustar los niveles de entrada. 1. Ajusto de los niveles Ajustes de los niveles para entrada Process MIC En la vista "Level", seleccione arriba a la derecha de la ventana en la caja de diálogo "Process For"... -
Página 57: Ajustes De Los Niveles Para Entrada Process Line
Ajustes de los niveles para entrada Process LINE En la vista "Level", seleccione arriba a la derecha de la ventana en la caja de diálogo "Process For" la entrada MIC, los parámetros de entrada y salida audio para que la entrada seleccionada se valida. Para la entrada, usted ajusta el nivel de entrada. -
Página 58: Presets (Ficheros De Coloración)
Threshold" de Master Gate. 2. Presets (ficheros de coloración) Virtual Voice Processor II viene con una lista de presets de fábrica llamada Factory Presets. Estos presets son el punto de su configuración de sonido, hay una lista de ellos para diversos tipos de programas de radio. En general hemos tratado de definir los Factory Presets en términos de contenido musical y de... -
Página 59: El Explorador De Presets - Utilización
IDT. Para evitar confusiones entre los Factory Presets y User Presets, hemos identificado por los diferentes iconos: Con el logotipo de IDT de Factory Presets y un triángulo de color naranja para User Presets. El Directorio User Presets : Este directorio puede contener hasta 60 Presets, se almacena directamente en el VVPII. - Página 60 2. Para renombrar User Preset : Cuando usted carga Factory Preset en la lista User Presets, éste lleva el nombre de origen. Una vez en la lista User Presets, le es posible renombrarlo como usted desee. Para esto proceda como sigue: •...
- Página 61 5. Arreglos de base del presets : Haciendo clic con botón derecho del ratón en un preset, usted tiene acceso a un traje menudo: Pasando por este menú, usted puede renombrar el preset, hacerlo una copia (antes de modificarlo por ejemplo), copiarlo en lo aprieta papel (para pegarlo en otro lugar, sobre su oficina (escritorio) Windows, por ejemplo), suprimirlo (salvo si está...
-
Página 62: Procedimiento De Calibración
III-3 - Procedimiento de Calibración Para siempre respetar las normas y concordar con otros aparatos de su chaine audio, nuestros procesadores pueden ser calibrados. El procedimiento de calibración del VVPII es bastante simple y necesita sólo algunos minutos de vuestro tiempo. Puede ser útil de calibrar su procesador cuando usted observa variaciones en los niveles medidos, después de un largo período de no utilización, o cuando el procesador sufrió... - Página 63 Para calibrar el procesador, haga clic en "Siguiente", la pantalla siguiente se exhibe.
- Página 64 La primera etapa es la calibración de la tensión continua sobre la salida izquierda. Para ajustar la tensión continúa, debemos primero calibrar estas salidas para conseguir 0V tensión continua. Dos cursores nos permiten alcanzar esta medida, "Coarse", arreglo grosero, luego "fino", para alcanzar el buen valor de modo preciso. Cuando usted mide el buen valor, hace clic en "siguiente".
- Página 66 Una vez ajustados los niveles, haga clic en "salir". Le aconsejamos que guarde el archivo de calibración en el disco duro o un disquete, puede recargar en el futuro. Siguen el procedimiento en su totalidad, incluso cuando usted vuelve a cargar el archivo, para su verificación.
-
Página 67: Diagrama Simplificado Por Las Fonciones Del Vvp Ii
Diagrama simplificado por las fonciones del VVP II :... -
Página 68: Ejemplos De Utilizacion Del Vvp Ii
Ejemplos de utilización del VVP II... -
Página 69: Especificaciones Generales
Filtrado : filtros RFI. B.P. : 0,5-1000 MHz IDT Sound Processing Corporation se reserva el derecho a modificar sus aparatos y softwares sin aviso previo. Las ilustraciones, las descripciones y las características no son contractuales y no comprometen la responsabilidad del constructor.