Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Serie STV25K Dispositivo de Proteccion de Picos
Manual de Instalacion, Operacion y Mantenimiento
Introduction
El Dispositivo de Protección contra Picos Serie de Sola/Hevi-Duty STV25K
es un sistema de alta calidad de desviación de transientes diseñado para
proteger equipo sensible de los picos transientes dañinos resultantes de la
conmutación de cargas, rayos u otras fuentes.
El instalador debe realizar los siguientes pasos para asegurar una instalación
de calidad. Por favor lea todas las instrucciones antes de iniciar la instalación
de este producto. Estas instrucciones no reemplazan los códigos eléctricos
nacionales o locales - verifi que los códigos aplicables para asegurar su
cumplimiento.
Instalacion
!
PELIGRO
UNICAMENTE PERSONAL CALIFICADO DEBERIA INSTALAR O DARLE
SERVICIO A ESTE SISTEMA. SE DEBEN SEGUIR PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD ELECTRICA CUANDO SE INSTALE O SE LE DÉ SERVICIO
A ESTE EQUIPO. PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA
ELECTRICA, APAGUE Y BLOQUEE TODAS LAS FUENTES DE ENERGIA
HACIA LA UNIDAD ANTES DE HACER CONEXIONES ELECTRICAS O
REALIZAR ALGUN SERVICIO.
Ambiente – Para uso en interiores, en una temperatura ambiente de –40°C
hasta +50°C, con una humedad relativa de 0% a 95% (no condensante).
Máxima Capacidad de Corriente – La cantidad total de corriente que la
Serie STV25K puede manejar continuamente es 20 amps. Si se sobrecarga
la unidad se puede dañar permanentemente el dispositivo.
Fusible Recomendado – Bussman tipo SC-25 clase G, Capacidad de 250
Volts mínimo 25 amperes máximo o equivalente.
Voltaje Nominal – El máximo voltaje operacional continuo (MCOV) para el
modelo STV25K-10Ses de 150 volts y el MCOV para el modelo STV25K-24S
es de 275 volts. Si no se opera la unidad a su capacidad de voltaje puede
dañar permanentemente la unidad o suministrar una protección contra picos
inadecuada.
Gabinetes Suplementarios – La Serie STV25K debe instalarse dentro de
un gabinete y ubicado para prevenir contacto accidental con sus terminales
durante el mantenimiento o servicio.
Contactos de Resumen de Alarma – Se suministran contactos de relevador
de Resumen de Alarma Forma C ( 1 N.A. y 1 N.C.) de 125VAC, 5A máx. para
indicación remota del status de la protección. Se pueden hacer conexiones en
estas terminales en la unidad usando conductores 18 AWG.
Tamaño del Conductor – La conexión de bloques terminales del STV25K
puede aceptar alambres en el rango de #20 AWG hasta un máximo de #8
AWG. Se recomienda un tamaño mínimo de conductor de #12 AWG.
Aterrizado – Las terminales de tierra de entrada y salida deben conectarse
para una operación apropiada. Este aterrizado no es sólo requerido por
seguridad, sino también para el desempeño del equipo. Una aterrizado
incorrecto puede reducir o impedir la operación de la unidad.
Operacion
Conexiones de Alambrado – Antes de hacer cualquier conexión a la unidad,
verifi que que los datos de placa de número de modelo y capacidad de voltaje
son apropiados para la conexión a la pretendida fuente de alimentación. Vea
la tabla para aplicaciones de capacidad de voltaje con confi guraciones típicas
de fuentes de alimentación.
Montaje SPD –
1. Inclineligeramente la unidad
hacia atrás
2. Coloque en el Riel DIN
3. Empuje la cubierta hacia
abajo hasta que tope
4. Empuje de la parte baja
frontal para asegurar
5. Mueva la unidad
ligeramente para
asegurarse que el retén ha
bloqueado
Obteniendo Desempeño Bajo Esta Garantía:
Dentro de un tiempo razonable, pero no en caso de exceder treinta (30) días,
después de que el Usuario descubrió un defecto, el Usuario debe contactar
a Sola/Hevi-Duty y solicitar un número de autorización de devolución. El
Usuario debe embarcar el producto, con la prueba de compra a Sola/Hevi-
Duty con el fl ete prepagado. Los productos de Sola/Hevi-Duty que se
embarquen a Sola/Hevi-Duty sin un número de autorización de devolución
serán rechazados y regresados con fl ete por cobrar al Usuario con gastos
cubiertos por el Usuario. Los productos de Sola/Hevi-Duty embarcados por el
Usuario a Sola/Hevi-Duty que hayan incurrido en daños durante el transporte
debido a un empaque inapropiado por parte del Usuario, el producto no será
cubierto por esta Garantía y cualquier reparación o partes de reemplazo,
componentes o productos que se necesiten serán facturados en la cantidad
de precio completo actual y regresados con fl ete por cobrar al Usuario.
Sujeto a las limitaciones que se especifi can aquí, Sola/Hevi-Duty reparará
o reemplazará, a su discreción, sin cargo para Sola/Hevi-Duty en mano de
obra o materiales, subsecuentes a su inspección F.O.B. en las instalaciones
de Sola/Hevi-Duty, el producto enviado a Sola/Hevi-Duty con un número de
autorización de devolución y garantizado aquí que esté de conformidad con la
Garantía. Las partes de reemplazo, componentes o productos embarcados al
Usuario antes de que Sola/Hevi-Duty reciba e inspeccione el producto que se
declara como defectuoso, puede ser facturado en la cantidad del precio actual
y embarcado con fl ete por cobrar F.O.B. en las instalaciones de Sola/Hevi-
Duty. La cobertura de la Garantía será extendida únicamente después de que
Sola/Hevi-Duty reciba el producto que se declara como defectuoso dentro
de treinta (30) días de embarque de las partes de reemplazo, componentes
o productos, si aplica, la inspección por Sola/Hevi-Duty revela el defecto
declarado y el producto devuelto no muestra señales de tratamiento o uso
que pudiera haber invalidado esta Garantía.
Puntos No Cubiertos Por Esta Garantía:
ESTA GARANTIA NO CUBRE DAÑOS O DEFECTOS CAUSADOS POR mal
uso, aplicación impropia, conexión eléctrica o de corriente mal realizados
o inadecuados, servicios inadecuados de agua o drenaje, negligencia,
condiciones de operación en sitio inapropiadas, atmósfera corrosiva,
reparaciones por personal no designado por Sola/Hevi-Duty, accidente en
tránsito, violaciones, alteraciones, un cambio en la ubicación o en el uso
de operación, exposición a los elementos, Actos de Dios, robo o instalación
contraria a las recomendaciones o especifi caciones de Sola/Hevi-Duty o en
cualquier evento en el que el número de serie de Sola/Hevi-Duty haya sido
alterado, mutilado o quitado.
Courtesy of Steven Engineering, Inc.-230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370-Main Office: (650) 588-9200-Outside Local Area: (800) 258-9200-www.stevenengineering.com
Voltage Ratings & Power Confi gurations
Voltaje Nominal
Modelo
(50/60Hz)
STV25K-10S
120V
STV25K-24S
240V
Desmontaje del Riel DIN
Presione el botón ubicado en la parte superior (trasera) de la cubierta hacia
abajo (para desbloquear) y quite la unidad del riel.
Aplicando Energía – Aplique energía al SPD y verifi que que los indicadores
de status están normales. Bajo condiciones normales, el LED "verde" está
iluminado. Si se han hecho todas las conexiones y se han suministrado
voltajes apropiados y confi ables a la unidad, llame a Sola al 888-797-7589.
Limitaciones y Capacidades del Productor
Capacidades de los Picos de Voltaje – Para obtener las capacidades de
voltaje de supresión (SVRs), según se obtiene por Underwriters Laboratory
Incorporated, de acuerdo con el Estándar para Seguridad de Supresores de
Picos de Transientes de Voltaje (Standard for Safety, Transient Voltage Surge
Supressors (TVSS), Estándar 1449, Segunda Edición, fechada Agosto 15,
1996, marcado en este producto, se debe usar alambre calibre #12 AWG para
conectar la Serie STV25K para proteger su carga. Las conexiones hechas
con conductores diferentes a #12 AWG puede resultar en diferentes SVRs.
Garantia Limitada
Esta Garantía se otorga UNICAMENTE a compradores que adquieren para
uso comercial o industrial en el curso de cada negocio del comprador.
General:
Los productos de Sola/Hevi-Duty son en nuestra opinión los más fi nos
disponibles. Nos enorgullecemos de nuestros productos y nos agrada que
los haya seleccionado. Bajo ciertas circunstancias ofrecemos con nuestros
productos la siguientes Garantía por Diez Años Contra Defectos de Materiales
y Mano de Obra. Por favor lea su Garantía cuidadosamente. Esta Garantía
establece nuestras responsabilidades en el inusual evento de defecto y le
dice como obtener desempeño bajo esta Garantía.
ESTA GARANTIA NO CUBRE costos de embarque, costos de instalación,
restablecimiento de circuit breaker o mantenimiento o artículos de servicio
y demás, excepto según se especifi ca aquí, NO incluye costos de mano de
obra, ni cargos de transportación que surjan del reemplazo del producto
de Sola/Hevi-Duty o cualquier parte o cargos por remover el mismo de las
instalaciones del Usuario.
ESTA GARANTIA NO CUBRE DAÑOS O DEFECTOS CAUSADOS POR
el uso de un producto de Sola/Hevi-Duty en combinación con cualquier
ensamble, sistema, circuito o componente eléctrico o electrónico u otros
materiales que no hayan sido suministrados por Sola/Hevi-Duty. Sola/Hevi-
Duty NO garantiza la viabilidad del uso o los resultados del producto de Sola/
Hevi-Duty en combinación con productos de otros.
LA REPARACION O EL REEMPLAZO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O
PARTE NO EXTIENDE EL PERIODO ORIGINAL DE GARANTIA.
Limitaciones:
• ESTA GARANTIA ESTA EN LUGAR DE Y EXCLUYE TODAS LAS
OTRAS GARANTIAS, EXPRESAS O IMPLICADAS INCLUYENDO
MERCANTILIDAD Y FORMA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR.
• EL UNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL USUARIO ES LA
REPARACION O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO DE SOLA/HEVI-
DUTY SEGUN SE ESPECIFICA AQUI.
• SI EL RECURSO DEL USUARIO ES JUZGADO A FALLO DE SU
PROPOSITO ESENCIAL POR UNA CORTE DE JURISDICCION
COMPETENTE, LA RESPONSABILIDA DE SOLA/HEVI-DUTY POR
PERDIDA DE PROPIEDAD O DAÑOS NO DEBERA EXCEDER UNA
VECES EL PRECIO NETO DE COMPRA DEL PRODUCTO.
• EN NINGUN EVENTO SOLA/HEVI-DUTY DEBERA ASUMIR
NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ECONOMICOS
CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O INCIDENTALES
DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO SIN NINGUNA LIMITACION
PERDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCION DE NEGOCIO O PERDIDA
DE DATOS, YA SEA QUE ALGUN RECLAMO SE BASE EN TEORIAS
DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONDABILIDAD ESTRICTA,
AGRAVIO O DE OTRA MANERA.
Confi guración
de Sistema
Monofasico, 2W+G
Monofasico, 2W+G
GARANTIA LIMITADA DE DIEZ AÑOS CONTRA
DEFECTOS EN MATERIAL Y MANO DE OBRA
PRODUCTOS CUBIERTOS DE Sola/Hevi-Duty:
Serie STV25K de Sola/Hevi-Duty
Términos de la Garantía:
Según se suministra aquí, el producto de Sola/Hevi-Duty se garantiza de
estar libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de cinco
(10) años desde la fecha de entrega del producto al Usuario. La fecha
de entregase determinará únicamente del conocimiento de embarque de
Sola/Hevi-Duty. Si algún producto de Sola/Hevi-Duty falla en cumplir con
la garantía dentro del periodo de garantía, Sola/Hevi-Duty, a su discreción,
suministrará partes nuevas o remanufacturadas para reparación o reemplazo
de aquella parte.
Garantía Extendida al Primer Comprador para Uso. No transferible:
Esta garantía se extiende a la primera persona, fi rma, asociación o
corporación a quien el producto especifi cado de Sola/Hevi-Duty es
originalmente instalado para su uso en Los Estados Unidos de Norteamérica
(el "Usuario"). Esta garantía no es transferible o asignable sin el previo
permiso por escrito de Sola/Hevi-Duty.
Asignación de las Garantías
Sola/Hevi-Duty asigna al Usuario todas las garantías que hacen los
fabricantes y proveedores de componentes del producto de Sola/
Hevi-Duty y que son asignables, pero Sola/Hevi-Duty NO HACE
REPRESENTACIONES de la efectividad o alcance de tales garantías, NO
ASUME ESPONSABILIDAD de cualquier tipo que pueda ser garantizada por
esos fabricantes o proveedores y no extiende la cobertura bajo esta garantía
de tales componentes.
Descripciones:
Sola/Hevi-Duty garantiza por el periodo y en los términos de la Garantía
especifi cada aquí que el producto de Sola/Hevi-Duty estará de acuerdo
con las descripciones contenidas en las facturas fi nales de Sola/Hevi-Duty,
órdenes y los folletos de productos de Sola/Hevi-Duty. Sola/Hevi-Duty
no controla la instalación y uso de cualquier producto Sola/Hevi-Duty. En
conformidad, se entiende que las Descripciones SON GARANTIAS DE
DESEMPEÑO Y NO GARANTIAS DE VIABILIDAD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR.
Misceláneos:
• NINGUN AGENTE DE VENTAS, EMPLEADO O AGENTE DE SOLA/
HEVI-DUTY ESTA AUTORIZADO PARA AGREGAR O VARIAR LOS
TERMINOS DE ESTA GARANTIA. Los términos de la garantía pueden
ser modifi cados. Si esto sucede, únicamente puede ser por escrito
fi rmado por un ofi cial de Sola/Hevi-Duty.
• Esta garantía es efectiva desde la fecha en la que Sola/Hevi-Duty reciba
el pago ye invalida todas las garantías anteriores. Sola/Hevi-Duty se
reserva el derecho de suplementar o cambiar los términos de esta
Garantía en cualquier garantía subsiguiente ofrecida al Usuario o a
otros.
• En el evento de que cualquier provisión de esta garantía deba ser o
se vuelva inválida y/o no ejecutable durante el período de garantía, los
términos remanentes y las provisiones deben continuar en completa
ejecución y en efecto.
• Esta Garantía es otorgada y se pretende que esté interpretada bajo las
leyes del Estado de Illinois.
• Esta garantía representa el acuerdo completo entre Sola/Hevi-Duty y
el Usuario con respecto al asunto en materia aquí descrito e invalida
todos los acuerdos, comunicaciones verbales contemporáneas o
comunicaciones escritas, representaciones o entendimientos relativos a
este asunto.
Sola/Hevi-Duty – The Power Quality Experts
Sola/Literature/manuals/powerconditioning/surgesuppression/STV25Kmanual.indd
Espanol
Confi guración
Toll-Free (800) 377-4384
Direct: (847) 268-6000
FAX: (800) 367-4384
www.solaheviduty.com
P/N 80928 7/03\
Publicidad
