Rotwerk RB 18 vario Instrucciones De Uso página 2

Bedienungsanleitung ................................................................................. 7
DE
Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um eine falsche Handhabung zu vermeiden. Bewah-
ren Sie die Anleitung gut auf und geben Sie sie an jeden nachfolgenden
Benutzer weiter, damit die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen.
Mode d'emploi .............................................................................................. 18
FR
Prière de lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en
service afin d'éviter un maniement incorrect. Conservez soigneusement
ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin
que les informations se trouvent constamment à disposition.
Istruzioni sull'uso ......................................................................................... 27
IT
Prima della prima messa in esercizio siete pregati di leggere attentamente
le istruzioni sull'uso per evitare un uso sbagliato. Conservare con cura il
presente manuale d'uso e consegnarlo al successivo utilizzatore prestando
attenzione che sia sempre a disposizione di chi usa l'apparecchio.
Instrucciones de uso................................................................................ 36
ES
Lea estas instrucciones de uso atentamente antes de la primera puesta
en marcha del aparato tanto para garantizar su seguridad como también
la seguridad de terceros. Conserve las instrucciones apropiadamente y
entréguelas al próximo usuario posteriormente, de manera que las infor-
maciones estén disponibles en todo momento.
Instruction Manual .................................................................................... 45
GB
Before initial start-up, please read through these operating instructions
carefully prior to using the machine. Keep the instructions safe and pass
them on to any subsequent user so that the information is always availa-
ble.
2