Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SCHEDA OPZIONALE
OPTIONAL BOARD
CARTE EN OPTION
OPTIONALE KARTE
TARJETA OPCIONAL
OPTIONELE KAART
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen"tigre aan de binnenkant zorgvuldig!
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BFT P111494
- Página 1 SCHEDA OPZIONALE OPTIONAL BOARD CARTE EN OPTION OPTIONALE KARTE TARJETA OPCIONAL OPTIONELE KAART Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! ¡Atención¡...
- Página 2 DEMOLIZIONE L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti do- mestici. Avete la responsabilità di restituire tutti i vostri rifiuti da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di raccolta dedicato al loro riciclo. SCRAPPING Materials must be disposed of in accordance with the regulations in force.
- Página 3 Max.32 centrali / Max. 32 control panels /Maxi 32 centrales Max. 32 Steuergeräte / Máx.32 centrales / Max.32 centrales LEGENDA - KEY LÉGENDE - LEGENDE 0 A B LEYENDA - LEGENDA B EBA WI-FI GATEWAY SLAVE = ON = OFF 0 A B 0 A B 0 A B...
-
Página 4: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Il modulo B EBA WI-FI GATEWAY consente la connessio- usando un repeater RS 485. ne di un supervisore alla rete locale di dispositivi BFT U- il numero di dispositivi può essere aumentato fino a link compatibili tramite tecnologia TCP/IP su rete WI-FI. - Página 5 MANUALE PER L’INSTALLAZIONE 8.1) Step1 : IMPOSTAZIONI PARAMETRI U-Link La scheda B EBA WI-FI GATEWAY per essere utilizzata con i software dedicati di BFT è necessario impostare i parametri relativi alla configurazione U-Link cliccando su [U-Link] nel menu presente nell’intestazione.
- Página 6 Tipo di sicurezza impostato per la rete gestita dalla B EBA WI-FI GATEWAY 9.1) Step1 : IMPOSTAZIONE PARAMETRI U-Link La scheda B EBA WI-FI GATEWAY per essere utilizzata con i software dedicati di BFT è necessario impostare i parametri relativi alla configurazione U-Link cliccando su [U-Link] nel menu presente nell’intestazione.
-
Página 7: Technical Specifications
This type of connection allows you to manage a U-Link system with its own SSID (Name of the WLAN) by connecting directly to the B EBA WI-FI GATEWAY of the wifi from the PC, smartphone and/or tablet through the dedicated BFT software. - Página 8 INSTALLATION MANUAL 8.1) Step1: U-Link PARAMETERS SETTING The B EBA WI-FI GATEWAY board to be used with dedicated BFT software needed to set the parameters for the U-Link by clicking on the [U-Link] configuration in this installation menu. Password for the AES encryption protocol U-Link.
- Página 9 In order to restore the default configuration of the B EBA WI-FI GATEWAY board, see section RESET TO FACTORY SETTINGS. Note: for correct operation with the BFT software the B EBA WI-FI GATEWAY board must be accessed with a fixed IP and this...
-
Página 10: Données Techniques
Le module B EBA WI-FI GATEWAY permet de connecter un d’un répétiteur RS 485. superviseur sur le réseau local de dispositifs BFT U-Link le nombre de dispositifs peut être augmenté jusqu’à 120 à compatibles grâce à la technologie TCP/IP sur réseau WI-FI. - Página 11 MANUEL D’INSTALLATION 8.1) Etape 1 : PARAMETRAGE U-LINK. Pour utiliser la carte B EBA WI-FI GATEWAY avec les logiciels dédiés de BFT vous devez paramétrer U-Link en cliquant sur [U-Link] dans le menu de l’en-tête. Mot de passe pour le cryptage AES du protocole U-Link.
- Página 12 GATEWAY 9.1) Etape 1 : PARAMETRAGE U-LINK. Pour utiliser la carte B EBA WI-FI GATEWAY avec les logiciels dédiés de BFT vous devez paramétrer U-Link en cliquant sur [U-Link] dans le menu de l’en-tête. Mot de passe pour le cryptage AES du protocole U-Link.
- Página 13 Netzwerk aus Geräten vom die max. Anzahl der Geräte kann durch Einsatz eines Repeaters Typ BFT U-link, die mit der Wireless-Technologie Bluetooth kompa- RS 485 bis auf 120 gesteigert werden. tibel sind Das Modul B EBA TCP/IP GATEWAY wird an ein einziges Gerät des lokalen Netzwerks mit der Adresse 0 angeschlossen.
- Página 14 MONTAGEANLEITUNG 8.1) Step 1: EINGABE PARAMETER U-Link Zur Verwendung der Karte B EBA WI-FI GATEWAY mit der entsprechenden BFT-Software müssen die Parameter für die Konfigurierung von U-Link eingegeben werden, indem [U-Link] im vorhandenen Menü angeklickt wird. Password für die AES-Verschlüsselung des Protokolls U-Link.
- Página 15 Zur Wiederherstellung der Defaulteinstellungen der Karte B EBA WI-FI GATEWAY siehe den Abschnitt WIEDERHERSTELLUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN. Anmerkung: Für den ordnungsgemäßen Betrieb mit der BFT-Software der Karte B EBA WI-FI GATEWAY muss sie mit einer festen IP erreichbar sein und dies ist möglich: - durch direkte Eingabe im Browser während der Konfigurierung des Clients...
-
Página 16: Generalidades
El módulo B EBA WI-FI GATEWAY permite conectar un super- el número de dispositivos se puede aumentar hasta 128 visor a la red local de dispositivos BFT U-link compatibles utilizando un repeater RS 485. mediante tecnología TCP/IP en red WI-FI. El módulo B EBA TCP/IP GATEWAY se debe conectar al único dispositivo de la... -
Página 17: Paso1: Configuraciones Parámetros U-Link
MANUAL DE INSTALACIÓN 8.1) Paso1: CONFIGURACIONES PARÁMETROS U-Link La tarjeta B EBA WI-FI GATEWAY para ser utilizada con los software específicos de BFT es necesario configurar los parámetros correspondientes a la configuración U-Link pulsando [U-Link] en el menú presente en el encabezado. -
Página 18: Paso1: Configuración Parámetros U-Link
Para poder restaurar la configuración predeterminada de la tarjeta B EBA WI-FI GATEWAY véase el apartado RESTAURACIÓN DE LAS CONFIGURACIONES DE FÁBRICA. Nota para el correcto funcionamiento con los software BFT se debe poder acceder a la tarjeta B EBA WI-FI GATEWAY con un IP fija y esto es posible: - configurándola directamente en el navegador durante la configuración del cliente... - Página 19 Dit type verbinding laat het toe een installatie U-Link te beheren met een eigen SSID (Naam van de WLAN) door zich direct te verbinden met de B EBA WI-FI GATEWAY vanaf de wifi van de eigen PC, smartphone en/of tablet via de gewijde software van BFT.
- Página 20 8.1) Stap1 : INSTELLINGEN PARAMETERS U-Link Om de kaart B EBA WI-FI GATEWAY te gebruiken met de gewijde softwares van BFT moeten de parameters die betrekking hebben op de configuratie U-Link ingesteld worden door te klikken op [U-Link] in het menu dat aanwezig is in de aanhef.
- Página 21 Om de standaardconfiguratie van de kaart B EBA WI-FI GATEWAY te herstellen, ga naar paragraaf HERSTEL VAN DE FABRIEKSINSTELLINGEN. Zie voor de correcte werking met de BFT-software dat de kaart B EBA WI-FI GATEWAY bereikbaar moet zijn met een vast IP-adres en dit kan mogelijk zijn: - d.m.v.
- Página 22 22 - B EBA WI-FI GATEWAY...
- Página 23 B EBA WI-FI GATEWAY- 23...
- Página 24 ITALY...