Manuales relacionados para Superrollo GW70
Resumen de contenidos para Superrollo GW70
- Página 1 Enrollador de cinta de persiana eléctricor superrollo GW70 Traducción de los Instrucciones de uso y de montaje original Ref.: SR10070 BA10070-5 (03.16)
-
Página 2: Estimados Clientes
Estimados clientes..con la compra del enrollador de cinta de persiana superrollo GW70 ha optado por un producto de calidad de la casa superrollo. Aprovechamos esta ocasión para darle las gracias por su confianza. -
Página 3: Tabla De Contenido
21. Condiciones de garantía ...........38 Preparativos para el montaje ........15 Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica ................18 Conexión eléctrica ...............18 10. Introducción de la cinta y atornillado del GW70 ...19 11. Ajuste de los puntos finales ........21 12. Manejo manual ............23... -
Página 4: Estas Instrucciones
◆ Lea las presentes instrucciones hasta el final y ◆ Adjunte estas instrucciones en caso de transferir observe todas las indicaciones de seguridad antes superrollo GW70 a terceros. de comenzar a trabajar. ◆ Si se producen daños derivados de la inobservancia ◆... -
Página 5: Niveles De Peligro Y Expresiones Clave
2.1 Niveles de peligro y expresiones clave PELIGRO PRECAUCIÓN Esta situación de peligro puede ocasionar lesiones Esta situación de peligro puede provocar lesiones graves e incluso mortales si no se evita. leves y moderadas si no se evita. ADVERTENCIA ATENCIÓN Esta situación de peligro puede ocasionar lesiones Esta situación de peligro puede ocasionar daños graves e incluso mortales si no se evita. -
Página 6: Vista Completa De Superrollo Gw70
3. Vista completa de superrollo GW70 Entrada de cinta Orificio de perforación Desbloqueo de mecanismo Tecla Subir Tecla Bajar Tecla Reloj Tecla Solar Orificio de perforación ... -
Página 7: Descripción De Funciones
4. Descripción de funciones Vista de conjunto de las funciones El superrollo GW70 es un enrollador eléctrico de cinta de persiana para interiores. El montaje se lleva a cabo ◆ Manejo manual como aparato empotrado. La alimentación eléctrica ◆ Conmutación AUTO / MANU tiene lugar mediante el cable de conexión con enchufe... -
Página 8: Datos Técnicos
5. Datos técnicos Avería de red Datos técnicos En caso de avería de red, el LED de modo automático Tensión de alimentación: 230 V ~ / 50 Hz parpadea. Potencia nominal: aprox. 70 W Pulsando la tecla Subir ( ▲ ) o Bajar ( t ) el LED de modo automático vuelve a encenderse de forma Consumo de potencia: stand-by: aprox. -
Página 9: Enrollador De Cinta De Persiana Admisible
5.1 Enrollador de cinta de persiana admisible ATENCIÓN Los datos son orientativos y hacen referen- cia a una situación de montaje ideal. Si se montan cintas más largas, el superrollo GW70 puede sufrir daños. Los valores pueden variar debido a las necesidades del cliente. -
Página 10: Indicaciones De Seguridad
◆ No utilice nunca aparatos dañados o defectuosos. cia de un supervisor. ◆ Compruebe que el superrollo GW70 y el cable de ◆ Controle la persiana durante el ajuste y el servicio red suministrado se encuentren en perfecto estado. -
Página 11: Uso Debido
6. Indicaciones de seguridad Si se supera el tiempo de servicio máximo admisi- Según la norma DIN EN 13659, es necesario garantizar el ble (KB), el senrollador de cinta de persiana puede cumplimiento de las condiciones para el desplazamiento experimentar una sobrecarga y resultar dañado. de las colgaduras conforme a EN 12045. -
Página 12: Uso Indebido
6.1 Uso debido Utilice exclusivamente piezas originales Condiciones de uso de superrollo. ◆ Utilice el enrollador de cinta de persiana únicamente ◆ De esta forma evitará daños y fallos de funciona- en habitaciones secas. miento del enrollador de cinta de persiana. -
Página 13: Conocimiento Especializado Del Instalador
6.3 Conocimiento especializado del instalador Los trabajos de conexión eléctrica, montaje y puesta en marcha del enrollador de cinta de persiana solo debe efectuarlos un electricista profesional, observando las indicaciones del presente manual. 7. Indicaciones de seguridad para el montaje Una mala guía de la cinta puede estropearla y so- Un montaje erróneo puede provocar brecargar innecesariamente el enrollador. -
Página 14: Herramientas Que Se Precisan
7.1 Herramientas que se precisan ◆ Destornillador ◆ Destornillador de estrella ◆ Tijera ◆ Metro plegable o cinta métrica ◆ Lápiz ◆ Un taladro y una broca para roca de 6 mm, por si se precisan nuevos orificios para el montaje. -
Página 15: Preparativos Para El Montaje
8. Preparativos para el montaje Toma de medidas. Compruebe si hay espacio suficien- te para el enrollador de cinta persiana. Desmonte el enrollador antiguo si desea reformar su persiana actual. Baje la persiana hasta abajo, hasta que las lamas queden completamente cerradas. Desmonte el enrollador antiguo y desenrolle la cinta. - Página 16 8. Preparativos para el montaje Utilice los orificios taladrados disponibles. Sostenga el equipo contra la pared y compruebe si los orificios taladrados, p. ej. para el enrollador de cinta an- tiguo, son utilizables. En caso negativo, señale y taladre nuevos orificios de fijación. Prepare la cinta de persiana.
- Página 17 = compartimento de inserción = guía de cinta (según anchura de cinta) ◆ El GW70 se suministra de fábrica con una guía para anchuras de cinta estándar (23 mm). Con ayuda de esta guía, la cinta se desliza con exactitud.
-
Página 18: Indicaciones De Seguridad Para La Conexión Eléctrica
9. Indicaciones de seguridad para la conexión eléctrica El contacto con los componentes eléctricos implica riesgo de muerte por electrocución. ◆ Efectúe todos los trabajos de montaje y conexión en ausencia de tensión. ◆ Desconecte de la red los cables de alimentación omnipolares y asegúrese de que no se produzca una conexión involuntaria. -
Página 19: Introducción De La Cinta Y Atornillado Del Gw70
10. Introducción de la cinta y atornillado del GW70 Abra la cubierta de polea enrolladora . PRECAUCIÓN Existe peligro de lesiones por el giro de la polea enrolladora . No manipule la polea enrolladora con el motor en marcha. - Página 20 10. Introducción de la cinta y atornillado del GW70 Inserte la cinta por el GW70 y deslícela desde abajo a través del gancho de fijación con ayuda de la incisión. Vuelva a cerrar la cubierta de polea enrolladorag .
-
Página 21: Ajuste De Los Puntos Finales
11. Ajuste de los puntos finales Indicaciones importantes para el ajuste de puntos La tecla de ajuste está algo hundida en la tapa. finales Utilice un lápiz fino o un objeto similar para pul- sar la tecla de ajuste. Para que la persiana se detenga arriba y abajo a la altura requerida, es necesario configurar los puntos finales correspondientes. - Página 22 11. Ajuste de los puntos finales Ajuste del punto final inferior Mantenga pulsadas las teclas al Observe que al ajustar el punto final inferior mismo tiempo. no se destense demasiado la cinta al alcanzar el punto final. La persiana baja. Suelte las teclas en cuanto la persiana alcance la posición deseada para el punto final inferior.
-
Página 23: Manejo Manual
12. Manejo manual Una vez ajustados los topes, es posible manejar el enro- llador de cinta de persiana con ayuda de ambas teclas de mando. El manejo manual es posible en cualquier modo de funcionamiento y tiene prioridad respecto a las demás funciones automáticas. -
Página 24: Modo Automático De Hora; Descripción Breve
13. Modo automático de hora; descripción breve Horas de respuesta iguales para todos los días Para ajustar las horas de respuesta es necesario Es posible ajustar en el enrollador de cinta de persiana efectuar este paso una vez en el momento de una hora de apertura y otra de cierre que serán válidas apertura o cierre de la persiana. -
Página 25: Conexión/Desconexión Del Modo Automático De Hora
13.1 Ajuste de las horas de apertura y cierre Ajuste de una hora de cierre ( t ) Pulse brevemente las teclas a la vez. (p. ej. a las 20:30 de la noche) El LED de modo automático parpadea y la persiana se desplaza hasta el punto final inferior. -
Página 26: Modo Automático Solar; Descripción Breve
El modo automático solar le permite, junto con el sensor luminoso, controlar la persiana en función de la lumino- sidad. Para ello, el sensor luminoso se adhiere a la ven- tana mediante ventosa y se conecta con superrollo GW70 a través de un conecto. Ejemplo de montaje Funcionamiento del modo automático solar... - Página 27 14. Modo automático solar; descripción breve Ascenso automático Transcurridos aprox. 20 min, la persiana vuelve a subir Tras automáticamente para liberar el sensor. En presencia de 20 min radiación solar, la persiana permanece en dicha posición. Si la luminosidad desciende por debajo del valor límite ajustado, la persiana regresa al punto final superior.
-
Página 28: Modo Automático Solar; Ajuste De La Sensibilidad
Modo automático solar OFF Si no desea utilizar el modo automático solar, es necesa- rio retirar el sensor luminoso del cristal de la ventana y protegerlo de radiación solar, desenchufarlo del GW70 Modo automático solar ON o bien desconectar el modo automático solar. -
Página 29: Eliminación / Restablecimiento De Todos Los Ajustes
15. Eliminación / restablecimiento de todos los ajustes En caso necesario, es posible eliminar todos los ajus- tes y restablecer el estado de suministro el enrollador de cinta de persiana. Pulse simultáneamente las teclas. El LED de modo automático efectúa la confirmación parpadeando.. -
Página 30: Desmontaje De Superrollo Gw70 (P. Ej. Por Mudanza)
16. Desmontaje de superrollo GW70 (p. ej. por mudanza) Elimine todos los ajustes. Mantenga pulsadas las teclas simultáneamente. Cierre la persiana completamente. Mantenga pulsada la tecla Bajar. Extraiga la cinta al máximo desde la parte superior del enrollador de cinta de persiana. - Página 31 16. Desmontaje de superrollo GW70 (p. ej. por mudanza) Controle la posición del gancho de fijación y llévelo a una posición de acceso fácil en caso necesari. PRECAUCIÓN Existe peligro de lesiones por el giro de la polea enrolladora .
-
Página 32: Extracción De La Cinta De Persiana En Caso De Avería Del Aparato
17. Extracción de la cinta de persiana en caso de avería del aparato Si se avería el enrollador de cinta de persiana5 y el motor Extraiga la cinta al máximo desde la parte superior del deja de funcionar, es posible extraer completamente enrollador de cinta de persiana.. -
Página 33: Qué Hacer Cuando
18. ¿Qué hacer cuando... ? Avería Posible causa / solución ... el superrollo GW70 no indica ninguna función? Compruebe la alimentación eléctrica incl. cable de conexión y conector..el LED de modo automático parpadea? a) Puede que se haya producido una avería de red, vuelva a ajustar las horas de respuesta, v. - Página 34 ... el superrollo GW70 no reacciona correctamente El superrollo GW70 no está listo para el servicio. de forma manual ni automática? Efectúe un restablecimiento de software de acuerdo con la página 29 y compruebe el superrollo GW190 / GW195 con los ajustes de fábrica.
- Página 35 18. ¿Qué hacer cuando... ? Avería Posible causa / solución ... el enrollador de cinta de persiana no reacciona El sistema electrónico ha desconectado el accionamiento tras el a la hora de respuesta ajustada? cierre de la persiana, debido a la ausencia de movimiento de la polea de inversión.
-
Página 36: Indicaciones De Mantenimiento Y Conservación
19. Indicaciones de mantenimiento y conservación Mantenimiento Conservación Puede limpiar el superrollo GW70 con un trapo humede- PRECAUCIÓN cido. No utilice detergentes agresivos ni abrasivo. Un mantenimiento inadecuado puede poner en peligro la integridad de las personas y de la instala- ción de persiana debido al mal estado de superrollo... -
Página 37: Marca Y Conformidad Ce
20. Marca y conformidad CE El enrollador de cinta de persiana eléctrico superrollo Se ha certificado la conformidad; el fabricante conserva GW70 (Ref. VK SR10070) satisface los requisitos de las la documentación y las declaraciones correspondientes. directivas europeas y nacionales aplicables:... -
Página 38: Condiciones De Garantía
21. Condiciones de garantía superrollo Hausautomatisierung GmbH ofrece 24 meses Condición para la garantía es que el nuevo aparato de garantía para nuevos aparatos que hayan sido monta- haya sido adquirido en un establecimiento autorizado. dos conforme a las instrucciones. La garantía cubre todos La compra ha de certificarse presentando una copia los errores de diseño, material y fabricación. - Página 40 Hausautomatisierung GmbH Gewerbepark 1 01156 Dresden (Alemania) www.superrollo-online.de * 30 segundos gratis, posteriormente 14 cts./minuto desde fijos alemanes o Línea de atención directa: 01807 001-655* máx. 42 cts./minuto desde móviles alemanes.