Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SUNTEC Home Essentials SMO-9936
- Página 1 Smoothie Maker SMO-9936 SMO-9943 Bedienungsanleitung...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
SEHR WICHTIG! Bitte verwenden Gerät nicht, bevor sich sorgfältig diese Bedienungsanleitung durchgelesen haben. Bitte bewahren diese Bedienungsanleitung für eine etwaige Produktgarantie und als Nachschlagewerk auf. Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber Personen reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder... - Página 3 6. Beschädigte Netzkabel müssen einem autorisierten Fachmann ersetzt werden. Verwenden Sie das Gerät niemals mit defektem Netzkabel, oder Stecker. 7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose: – wenn eine Störung auftritt, – wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, –...
- Página 4 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme: Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch mit einem weichen, feuchten Tuch. Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Bestandteile: Sportflasche Messeransatz Deckel Start-Taste Gerätebasis Zusammenbau und Verwendung...
- Página 5 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend mit einem sauberen weichen Tuch ab. Schrauben Sie für das Lagern den Messeransatz auf die Sportflasche. Wickeln Sie das Stromkabel nicht um das Gerät, um die Schaden am Kabel zu vermeiden. Smoothie Rezepte Geben Sie alle Zutaten in den Behälter und mixen Sie alles bis zur gewünschten Konsistenz.
- Página 6 Mit Erscheinen dieser Bedienungsanleitung verlieren alle bisherigen ihre Gültigkeit. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC und das Sonnenlogo sind eingetragene Marken. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen. © 2016 Suntec Home Essentials SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Página 7 Smoothie Maker SMO-9936 SMO-9943 Instruction manual...
- Página 8 Caution! Please read this user’s manual carefully to ensure proper use and maintenance and keep this instruction manual for future reference. Safety instructions This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory mental capabilities...
- Página 9 in case the appliance won’t be used for longer time, before cleaning. Please never pull on the power cord. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or any non-removable parts of this appliance in water or other liquids. 10.
- Página 10 Components: Sport bottle Blade assembly drinking lid power button base Assembly and use 1. Place the sport bottle on a flat surface with the opening facing up. 2. Fill the sport bottle with your favourite ingredients. Be sure not to fill the ingredients past the maximum level.
- Página 11 Smoothie recipes Put all ingredients into the bottle and mix them until you reach the wishful consistence. Rise’N‘ Shine Shake Frozen Hot Chocolate 1 cup milk 1 cup milk 1 cup strawberries (hulled and 2 table spoons hot cocoa mix halved) 1 cup ice cubes 1 kiwi (hulled and quartered)
- Página 12 SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC and the Sun-Logo are registered trademarks. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH Liability is excluded for all printing errors and omissions. © 2016 Suntec Home Essentials SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Página 13 Smoothie Maker SMO-9936 SMO-9943 Instrucciones de uso...
-
Página 14: El Aparato Sólo
¡MUY IMPORTANTE! No utilice el aparato hasta que no haya leído detenidamente las instrucciones de uso. Guarde estas instrucciones de uso para su posible garantía o para consultar en alguna otra ocasión. Instrucciones generales de seguridad Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensóricas o mentales reducidas o sin experiencia conocimientos... - Página 15 - Si surge una avería, - Si el aparato ya no se utiliza más, - antes de cada vez que vaya a limpiar. No sólo tire del cable sino del enchufe de la red. 8. Para protegerse de un choque eléctrico no sumerja ni el cable ni el enchufe ni tampoco el aparato en agua u otro tipo de líquidos.
- Página 16 2. Limpie el aparato con un paño suave y húmedo. 3. Coloque la máquina sobre una superficie llana y estable. Componentes: Botella deportiva Cabezal de cuchillas Tapa Pulsador de puesta en marcha Base del aparato Montaje y utilización 1. Coloque la botella deportiva con la abertura hacia arriba sobre una superficie plana. 2.
- Página 17 Recetas Smoothie Introduzca todos los ingredientes en el recipiente y mezcle todo hasta conseguir la consistencia deseada. Smoothie Rise‘ N‘ Shine Chocolate helado 1 taza de leche 1 taza de leche 1 taza de fresones (cortar y desechar 2 cucharadas de cacao en polvo los tallos verdes y cortar por la mitad) Cubitos de hielo 1 kiwi (pelar y cortar en cuatro trozos)
- Página 18 SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC y su logo son marcas registradas. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH Liability is excluded for all printing errors and omissions. © 2016 Suntec Home Essentials SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Página 19 Smoothie Maker SMO-9936 SMO-9943 Notice d’utilisation...
-
Página 20: Consignes Générales De Sécurité
TRÈS IMPORTANT ! Veuillez ne pas utiliser l'appareil avant d'avoir soigneusement lu la notice d'utilisation. Veuillez conserver cette notice pour un éventuel recours en garantie du produit et en tant qu'ouvrage de référence. Consignes générales de sécurité Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de... - Página 21 6. Les cordons électriques défectueux doivent être remplacés par un professionnel dûment autorisé. N’utilisez jamais l'appareil avec cordon électrique ou une prise défectueux (se). 7. Retirez la fiche de la prise d'alimentation : lorsqu'une défaillance survient, lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment, ...
- Página 22 14. Si le moteur s’arrête, éteignez immédiatement l’appareil, tirez la prise et laissez l’appareil refroidir pendant au moins dix minutes. 15. La société Suntec Wellness GmbH ne peut être tenue pour responsable pour des dommages engendrés pas une utilisation inappropriée ou le non-respect de la notice d'utilisation.
- Página 23 7. Enlevez la lame et posez le couvercle permettant de boire. Conseil : avant le mixage, découpez les ingrédients (légumes ou fruits) en bouts mesurant 2-3 Nettoyage Veuillez retirer la prise avant chaque nettoyage et attendre que l'appareil soit entièrement refroidi.
- Página 24 SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC et le logo sous forme de soleil sont des marques déposées. © 2016/02 SUNTEC WELLNESS GMBH L'emballage, de même que la notice d'utilisation sont recyclables. © 2016 Suntec Home Essentials SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / DEUTSCHLAND...
- Página 25 Smoothie Maker SMO-9936 SMO-9943 Gebruiksaanwijzing...
-
Página 26: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
ZEER BELANGRIJK! Het toestel niet gebruiken, voordat u deze gebruiksaanwijzing aandachtig heeft doorgelezen. Deze gebruiksaanwijzing voor een eventuele productgarantie en als naslagwerk bewaren. Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, indien zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over het veilige... - Página 27 een defect netsnoer of een defecte stekker gebruiken.. 7. De stekker uit het stopcontact verwijderen: als er een storing optreedt, als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt, voor elke schoonmaakbeurt. Daarbij niet aan het netsnoer, maar aan de stekker zelf trekken.
- Página 28 ontstaat door ondeskundig gebruik of niet naleven van de gebruiksaanwijzing. Ingebruikname Vóór het eerste gebruik: 1. Vóór gebruik alle verpakkingsmaterialen verwijderen. 2. Het toestel vóór het eerste gebruik met een zachte, vochtige doek schoonmaken. 3. Het toestel op een vlakke en stevige ondergrond zetten. Onderdelen: Sportfles Messenopzetst...
- Página 29 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Droog het apparaat vervolgens af met een schone, zachte doek. Schroef voor het opbergen het messenopzetstuk op de sportfles. Wikkel de stroomkabel niet om het apparaat heen; zo voorkomt u beschadigingen aan de kabel.
- Página 30 SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2014/03 SUNTEC WELLNESS GMBH Aansprakelijkheid is uitgesloten voor alle drukfouten en omissies. S© 2016 Suntec Home Essentials SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40221 DÜSSELDORF / GERMANY...
- Página 31 Gewährleistungs-Urkunde Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Gewährleistung! Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Gewährleistungszeit Ihr Gerät kostenlos instand zu setzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es infolge eines produktionsseitigen Fabrikations- oder Materialfehlers versagen sollte. Weitergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen.
- Página 32 Záruční listina Za tento přístroj neseme záruku po dobu 24 měsíců! Zavazujeme se k tomu, že během 24měsíční záruční doby bude Váš přístroj zdarma opraven, případně poskytneme Vašemu prodejci zdarma náhradní díly, a to pokud došlo k selhání v důsledku chyb ve výrobě...
-
Página 33: Záručný List
Záručný list Na tento výrobok poskytujeme záruku 24 mesiacov! Zaväzujeme sa v priebehu tejto záručnej doby 24 mesiacov opraviť Vaše zariadenie bezplatne, prípadne, dať bezplatne Vášmu špecializovanému predajcovi k dispozícii náhradné diely, ak zlyhanie nastane v dôsledku poškodenia materiálu alebo chyby pri továrenskej výrobe. Ďalšie nároky voči nám sú... - Página 34 Garancijski list Za ovaj uređaj preuzimamo garanciju u trajanju od 24 mjeseci! Obavezujemo se, da ćemo za vrijeme trajanja 24-mjesečne garancije. Vaš uređaj besplatno popraviti tj. Vašem trgovcu besplatno na raspolaganje staviti zamjenski uređaj, ukoliko se isti uslijed tvorničke greške ili greške u materijalu, nastale u proizvodnom procesu, pokvari. Daljnji zahtjevi prema nama su isključeni.
- Página 35 Garancijski list Za to napravo prevzamemo 24-mesecno garancijo! Zavezujemo se, da bomo med 24-mesecno garancijsko dobo vašo napravo brezplacno popravili oz. vašemu trgovcu brezplacno dali na razpolago nadomestne dele, ce bi naprava zaradi napake v proizvodnji ali v materialu nehala delati. Drugi zahtevki proti nam so izkljuceni, Ne jamcimo za poškodbe zaradi višje sile, nepravilnega ravnanja, neupoštevanja navodil, obicajne obrabe zaradi uporabe ali poškodb med transportom.
-
Página 36: Jamstveni List
JAMSTVENI LIST Zahvaljujemo na kupnji novog uređaja proizvođača Suntec Wellnes. Za kupljeni uređaj dajemo 24- mjesečnu garanciju od datuma kupnje. Jamstveni list je važeći samo uz priloženi račun. Broj artikla: Oznaka artikla: Datum kupnje: Pečat i potpis trgovine: Servis: Suntec Wellness GmbH Holzstraße 2 40221 Düsseldorf Njemačka... - Página 37 Importőr: SUNTEC WELLNESS GMBH HOLZSTRAßE 2 40221 DÜSSELDORF NÉMETORSZÁG www.suntec-wellness.de Garanciajegy ..........……................... vásárlás helye vásárlás dátuma cikkszám/EAN Kedves Vásárló, Köszönjük bizalmát, köszönjük, hogy termékünket választotta. Kérjük figyelmesen tanulmányozza át a következő információkat a termék megfelelő használatához. Beüzemelés A terméket a kezelési útmutató információi alapján üzemelje be. Karbantartása A termék karbantartását, ápolását a kezelési útmutatóban leírtak szerint végezze.
- Página 38 b. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást/kicserélést nem vállalta, vagy a 2) pontban írt feltételeknek nem tud eleget tenni, megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye; c. ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó...