Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para UfE ENS31
- Página 1 Unidad de Aislamiento Automático ENS31 Manual de Instalación y de Operación...
- Página 2 Página web: www.ufegmbh.de Observación Si usted tiene alguna pregunta o necesita contactar a UfE GmbH, tenga siempre a mano el número de serie. Nosotros no podemos garantizar ciento por ciento que esta documentación esta exenta de errores o equivocaciones. Por favor informe a UfE GmbH si encuentra algún error o equivocación en la misma.
-
Página 3: Declaración De Conformidad
Adicionalmente, la siguiente directiva es también satisfecha: 89/391/CEE (Protección de la seguridad y la salud del empleado) K.-W. Köln Gerente Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 3 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 4: Tabla De Contenido
4.4 Desconexión............... 21 5 Descripción del sistema................... 22 5.1 Principio de funcionamiento..........22 6 Prueba de funcionamiento................23 6.1 Energice el sistema............23 6.2 Indicadores durante la operación........23 Página 4 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008... - Página 5 8.2.2 Estado de la falla para frecuencia......29 8.2.3 Estado de la falla para angulo de fase....30 8.2.4 Estado de la falla para impedancia...... 30 8.2.5 Problemas en la unidad de aislamiento ENS31... 30 8.2.6 Mensajes de falla para fluctuaciones en la red eléctrica............31 8.2.7 Mensajes de falla de hardware......
-
Página 6: Seguridad
(por ejemplo, perdida del derecho a reclamar la garantía, responsabilidad, etc.). Observación Este símbolo indica información importante que le permitirá hacer su trabajo eficiente, económica y ecológicamente. Página 6 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 7: Obligaciones
Seguir las normas básicas de seguridad y prevención de accidentes. Peligro Se trata de la seguridad suya y de las demás personas que están en las cercanías del ENS31 y de la seguridad cuando se trabaja con la red eléctrica. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 7 de 37... -
Página 8: Garantía Y Responsabilidad
• Daño a causa de un cuerpo extraño o uso de fuerza bruta. Atención Ninguna modificación puede ser llevada a cabo en el ENS31 sin la autorización del fabricante. Atención No trate de reparar la unidad. El derecho a reclamar la garantía queda anulado en el caso de intento de reparación de este aparato. -
Página 9: Medidas Para La Prevención De Accidentes
Peligro Esta prohibido abrir la unidad. El aparato puede tener voltajes residuales que son peligrosos aun minutos después de haberlo desconectado. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 9 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 10: Uso Previsto
Capitulo 1 Seguridad Uso previsto El ENS31 ha sido construido de acuerdo al estado del arte tecnológico y regulaciones de seguridad vigentes. Sin embargo, cuando se hace uso del aparato, pudieran presentarse riesgo de un peligro fatal y/o una lesión personal al usuario o terceras personas así... -
Página 11: Instalación Y Conexión
El aparato puede ser puesto en funcionamiento nuevamente solo cuando no haya duda de su correcto funcionamiento y seguridad. El ENS31 esta previsto para operar dentro de un cuarto a temperatura ambiente de entre -20 °C y +40 °C (ver Capitulo 9, "Datos técnicos"). -
Página 12: Placa De Identificación Y Símbolo Ce
En la esquina derecha de la parte frontal encontrara el símbolo CE: Observación Haga siempre referencia al número de serie del ENS31 en caso de preguntas, ordenes de compra y contratos. Esto facilita la comunicación con el fabricante y previene errores al momento de tramitar su requerimiento. -
Página 13: Conexiones E Indicadores De Estado
B 4 terminales de conexión para conectar las tres fases y el conductor neutro. Identificación de izquierda a derecha: N, L1, L2 y L3. Observación La conexión del aparato esta explicada en el Capitulo 4. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 13 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 14: Indicador Lcd Y Leds
LEDs (rojo, verde, amarillo). Observación El significado de los mensajes mostrados tanto en el indicador LCD como en los LEDs esta explicado en el Capitulo 7 y 8. Página 14 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 15: Montaje Mecánico
ENS esta en perfectas condiciones físicas. Condiciones para la instalación El ENS31 ha sido previsto para ser instalado sobre un riel tipo DIN en un armario eléctrico o de medición. No puede ser instalado en cualquier lugar. El armario debe ser lo suficientemente grande para alojar la unidad, caso contrario debe ser instalado en un armario aparte. -
Página 16: Disposición Del Armario Eléctrico O De Medición
Capitulo 3 Montaje mecánico Disposición del armario eléctrico o de medición Designe el lugar de instalación del ENS31 dentro del armario y sobre un riel tipo DIN. Realice una abertura en la puerta del armario de modo que pueda observar a través de ella los indicadores (LCD y LEDs) sin necesidad de abrir el... -
Página 17: Montaje Sobre El Riel Tipo Din
(B) hasta encontrar la parte inferior del riel. Presione con fuerza moderada hasta que el respectivo punto de sujeción inferior enganche firmemente sobre el riel. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 17 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 18: Desmontaje De La Unidad
Inserte la punta de un destornillador plano en la ranura (A) en el punto de sujeción inferior ejerciendo una fuerza moderada hacia abajo (B) hasta que se desenganche del riel. Retire el ENS31 halando levemente la unidad (C) y desenganchandola completamente del riel. -
Página 19: Conexión Eléctrica
(contactores) controlados por el ENS. Riesgo de accidente ! El ENS31 tiene que estar protegido por pre-fusibles instalados en la respectiva fase de la conexión a la red de energía eléctrica (min. 6 A, max. - Página 20 Capitulo 4 Conexión eléctrica Observación Los pre-fusibles adicionales (*) son solamente necesarios si los fusibles principales de protección de la red eléctrica exceden los 25 A. Página 20 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008...
-
Página 21: Desconexión
L1 del ENS31. Observación Cuando se energiza el ENS31 por medio de un relevo, hay un retraso de hasta 30 segundos hasta que los contactores sean activados debido a que la unidad debe probar las condiciones del generador nuevamente. -
Página 22: Descripción Del Sistema
Capitulo 5 Descripción del sistema Descripción del sistema Principio de funcionamiento La unidad de aislamiento automático ENS31 es un dispositivo que se emplea para conectar en forma segura sistemas de generación eléctrica descentralizados con la red pública de energía eléctrica. -
Página 23: Prueba De Funcionamiento
Después de la conexión del generador a la red eléctrica, los valores de voltaje, frecuencia e impedancia son mostrados de forma alternada en el indicador LCD (refiérase al capítulo 7). Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 23 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 24: Operación
El primer símbolo muestra el estado del ENS. Los siguientes estados se pueden presentar durante el proceso de arranque. Símbolo Significado El ENS31 se encuentra en su condición inicial después de una inicialización (reset). Después de la inicialización son borrados todos los errores y espera durante un determinado tiempo. -
Página 25: Leds Al Momento Del Arranque
Al momento del arranque alumbran primero todos los LEDs. Después de 1 s alumbran en secuencia. La red se encuentra en condiciones normales y el ENS31 entra en funcionamiento. Durante operación, el LED amarillo puede alumbrar permanentemente o permanecer destellando. - Página 26 Angulo de fase entre L1-L2 (izquierda) y entre L1-L3 (derecha) Frecuencia de la red y estado de la falla. Condición de la red eléctrica es correcta (OK). Página 26 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008...
- Página 27 Identificación de la fase (L1, L2 o L3) y estado de la falla. Valor estimado de la impedancia absoluta de la fase. Número de pulsos de medición por segundo Porcentaje de participación de este ENS31 en la señal de medición. Limite dinámico superior para interrupción y desconexión del ENS para saltos de impedancia.
-
Página 28: Apagado Del Sistema
(ver también Capitulo 8). Apagado del sistema El ENS31 no se puede apagar. El aparato cambia a modo apagado en caso de no haber a disposición el suficiente nivel de voltaje, y retorna a modo encendido una vez haya el suficiente voltaje. -
Página 29: Localización Y Solución De Problemas
Frecuencia es muy baja eléctrica, j48,00 Salto de frecuencia ha sido póngase en contacto con registrado (RoCoF). la empresa distribuidora de energía. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 29 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 30: Estado De La Falla Para Angulo De Fase
En caso de que el ENS no encienda del todo, este debe ser reemplazado. Observación El ENS31 no puede ser reparado in situ. Informe a un técnico electricista que se requiere un cambio. Página 30 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01... -
Página 31: Mensajes De Falla Para Fluctuaciones En La Red Eléctrica
P* : UTLo Uf=120.3 proteger la unidad Reemplaza los numerales 1, 2 o 3 los cuales indican a su vez y • respectivamente las fases 1, 2 o 3 Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 31 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 32: Mensajes De Falla De Hardware
2 enclava) / contactor no abre a pesar de que el incorrectamente cableado, contactor 2 ha sido contacto normalmente operado (enclavado). cerrado no esta correctamente conectado. Página 32 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008... - Página 33 2 abre en el contactor esta momento de ser operado controlando ambas (enclavado) el contactor 1. entradas de señal de estado de los contactores. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 33 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008...
-
Página 34: Indicación De Falla Con Los Leds
Alumbra durante corto tiempo = 0,1 Ohm Alumbra durante largo tiempo = 0,5 Ohm corto, corto, largo = 0,1 + 0,1 + 0,5 = 0,7 Ohm Página 34 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008... - Página 35 Haga reemplazar ENS31 por un técnico electricista. Observación El ENS31 no puede ser reparado in situ. Informe a un técnico electricista que se requiere un cambio. Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 35 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008...
-
Página 36: Datos Técnicos
(tiempo de respuesta 0,2 s) Rata cambio frecuencia > 1 Hz/s (RoCoF Rate Change Frequency) Salto de impedancia > 0,2 – 2,0 Ohms Ajuste automático (tiempo de respuesta 0,5 s) Página 36 de 37 Manual de Instalación y Operación ENS31 Versión: ES.01 Número: 06.2008... -
Página 37: Certificado De Seguridad
Capitulo 10 Certificado de seguridad Certificado de seguridad Manual de Instalación y Operación ENS31 Página 37 de 37 Versión: ES.01 Número: 06.2008...