En: Installation Instructions; Cs: Návod K Instalaci - Kilsen KZ705 Serie Instrucciones De Instalación

EN: Installation Instructions

Description
This manual includes installation and wiring information for the
following mounting bases:
Base Description
KZ705 Standard mounting base for conventional and
addressable fire alarm systems.
KZ705D Standard mounting base with diode for conventional fire
alarm systems.
KZ705I
Standard mounting base with isolator for addressable
fire alarm systems.
KZD705 Deep mounting base for conventional and addressable
fire alarm systems.
Wiring
Caution: To ensure correct operation of your system, you
must follow the recommended cabling practices described
below.
The cable used should:
• Have a cross-sectional area of at least 1.5 mm
Have maximum resistance of 13.3 Ω/km per core
•
Direct cable connection
The KZD705 deep mounting base allows for direct cable
connection by breaking the cable entry tab (see figure 4). The
maximum cable width is 10 mm.
KZ705, KZ705D, and KZ705I mounting bases allow for direct
cable and tube connection using a S700 adapter (not
supplied).
Connection
Connect the detector base as shown in Figures 1 to 3:
Base
KZ705 / KZD705
KZ705 / KZD705 / KZ705D
KZ705I
End-of-line connection:
• KZ705 / KZD705: connect contacts 1 and 3.
• KZ705D: connect contacts 1 and 4.
All bases except the KZ705D require an earth connection.
Maintenance and testing
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify the internal wiring or circuitry.
Test procedure for KZ705, KZD705, and KZ705D bases:
1. Remove the detector head from the base.
2. If the control panel fails to indicate the test all connections
should be checked and the unit address verified (where
applicable).
2 / 12
2
System Figure
Addressable Figure 1
Conventional Figure 2
Addressable Figure 3
Test procedure for KZ705I bases:
1. Remove the detector head from the base and verify that
the correct alarm is produced at the control panel.
2. Test the isolator by provoking a short circuit between
connectors 1 and 6, verifying that the isolator status LED
indicates this action. Repeat for connectors 1 to 7.
3. If the status LED and control panel fail to indicate the test,
all connections should be checked and the unit address
verified (where applicable).
Specifications
KZ705
KZ705D
Operating N/A
voltage
N/A
Current
consumption (in
standby)
Current N/A
consumption (in
short circuit)
Isolating N/A
resistance
IP rating IP30
−10 to +70°C
Operating
temperature
−10 to +70ºC
Storage
temperature
Relative humidity 10 to 95%
(noncondensing)
Dimensions Ø 100 x 29 mm Ø 125 x 40 mm Ø 100 x 29 mm
Certification and compliance
Manufacturer United Technologies Safety System Co. Ltd.
80, Changjiang East Road, QETDZ,
Qinhuangdao, Hebei Province, China 066004
Authorized EU manufacturing representative:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
Certification
KZ705, KZD705,
KZ705D
Contact information
For contact information, see www.utcfssecurityproducts.eu.
CS: Návod k instalaci
Popis
Tato příručka obsahuje informace o instalaci a zapojení
následujících montážních základen dodávaných společností :
P/N 10-4221-501-3KZ5-01 • ISS 23FEB15
KZD705 KZ705I
N/A 17 to 38 VDC
N/A 50 µA
N/A 6 mA
140 mΩ
N/A
IP30 IP30
−10 to +70°C −10 to +70°C
−10 to +70ºC −10 to +70ºC
10 to 95% 10 to 95%