1. Manuales
  2. Marcas
  3. AstroNova Manuales
  4. Impresoras
  5. QuickLabel Kiaro! 50
  6. Guía de usuario

AstroNova QuickLabel Kiaro! 50 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de Usuario de Kiaro! 50
Número de pieza 22834645-ES419-E
Revisión 1.3
8/2016
QuickLabel, una división AstroNova™
Sede mundial
600 East Greenwich Ave., West Warwick, RI 02893
Tel.: (877) 757-7978 Fax: (401) 822-2430
Correo electrónico: info@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com
Soporte Técnico
Tel.: (877) 757-7310
Correo electrónico: support@QuickLabel.com
www.QuickLabel.com/support/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AstroNova QuickLabel Kiaro! 50

Resumen de contenidos para AstroNova QuickLabel Kiaro! 50

  • Página 1 Guía de Usuario de Kiaro! 50 Número de pieza 22834645-ES419-E Revisión 1.3 8/2016 QuickLabel, una división AstroNova™ Sede mundial 600 East Greenwich Ave., West Warwick, RI 02893 Tel.: (877) 757-7978 Fax: (401) 822-2430 Correo electrónico: info@QuickLabel.com www.QuickLabel.com Soporte Técnico Tel.: (877) 757-7310 Correo electrónico: support@QuickLabel.com...

  • Página 2: Marcas Registradas

    QuickLabel. Marcas registradas Kiaro! 50® y Custom QuickLabel Omni® son marcas registradas de AstroNova, Inc. Adobe®, Photoshop®, y Illustrator® son marcas registradas de Adobe Systems, Inc. Corel® es una marca registrada de Corel Corporation.

  • Página 3: Garantía Limitada De La Tinta

    Garantía limitada de la tinta Esta garantía cubre los cartuchos de tinta de QuickLabel Kiaro! 50 vendidos por QuickLabel. Cada cartucho de tinta Kiaro! 50 está garantizado por estar exento de defecto en materiales y en mano de obra hasta los 24 meses a partir de la fecha de fabricación si se encuentra en el embalaje original sin abrir, o hasta 6 meses después de la...

  • Página 4: Cómo Obtener Servicio

    Cómo obtener servicio Para obtener un servicio garantizado, comuníquese con el Soporte Técnico de QuickLabel a través de los Centros de Ventas de Fábrica y Servicio. Información de contacto para Ventas de Fábrica y Servicio Sede mundial y sucursal de EE. UU. de QuickLabel 600 East Greenwich Avenue West Warwick, RI 02893 USA Teléfono gratuito: (877) 757-7978...

  • Página 5: Información De Titularidad

    Información de titularidad Felicitaciones y gracias por escogernos. Su compra de una impresora de etiquetas digital QuickLabel es una inversión en flexibilidad de producción y eficiencia de embalaje. Registre el número de modelo y número de serie de su producto. Cumplimiento con el apartado 15 de la FCC NOTA: Este equipo se ha probado y se observó...

  • Página 6: Directiva Weee

    Directiva WEEE Sólo para a Unión Europea (y la EEA). Estos símbolos indican que este producto no se debe descartar con los residuos domésticos, de conformidad con la Directiva WEEE (2002/96/EC), la Directiva de Baterías (2006/66/EC) y/o sus leyes nacionales que implementen tales Directivas. Si un símbolo químico se imprime debajo del símbolo que se muestra arriba, de conformidad con la Directiva de Baterías, esto indica que hay un metal pesado (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) presente en esta batería o acumulador a una...

  • Página 7: Sólo Para La Unión Europea (Y La Eea)

    por peso para el cadmio, excepto por las exenciones establecidas en el Anexo ll de la Regla. Batería – Sólo para CA, EE.UU. La batería que se incluye contiene material de perclorato ---- manipúlese con precaución Ver http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate para más detalles. Sólo para la Unión Europea (y la EEA) Contiene conservantes para controlar el deterioro microbiano.

  • Página 8: Declaration Of Conformity

    Date of issue: 7/21/2016 Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Senefelderstrasse 1/T6, D-63110 Rodgau Tel.
  • Página 9 Date of issue: 7/21/2016 Place of issue: West Warwick, RI European Contact: Your local AstroNova, Inc. Sales and Service Office. FRANCE - Parc Euclide, ZA la Clef de St Pierre, 10A Rue Blaise Pascal 78990 Elancourt Tel: (+33) 1 34 82 09 00, Fax: (+33) 1 34 82 05 71 GERMANY - Senefelderstrasse 1/T6, D-63110 Rodgau Tel.

  • Página 11: Tabla De Contenido

    Especialistas en materiales ......28 Soporte de QuickLabel Kiaro! 50 ......29 Capítulo: 3...
  • Página 12 Contenido Cómo ver el estado de la impresora ..... . 47 Cómo ver el estado de un trabajo y cómo cancelarlos ... . . 48 Niveles de tinta de los cartucho de tinta y de mantenimiento .
  • Página 13 Contenido Cómo quitar un atasco de material ......97 Muestras de impresiones y soluciones ......102 Marca del engranaje recto .
  • Página 14 Contenido Guía de usuario de Kiaro 50!

  • Página 15: Guía Rápida De Inicio

    Guía rápida de inicio Antes de instalar la impresora ¿Cómo elegir el lugar para la instalación? El lugar de la instalación debe ser como se describe en esta sección. • El espacio requerido para la instalación se ilustra debajo. 280 mm 11 pulgadas 559 mm 22 pulgadas...

  • Página 16: Requisitos Del Sistema

    Guía rápida de inicio Requisitos del sistema • Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 ó Windows® 8 de 32 bits ó 64 bits • Microsoft .NET Framework 3.5 SP1 • 350 MB de espacio libre en el disco duro •...

  • Página 17: Instalación De La Impresora

    Guía rápida de inicio Instalación de la impresora Retire la impresora de la bolsa plástica de envío. Al quitarla, sujétela bien de la parte de abajo con ambas manos. Precaución: Al transportar la impresora, asegúrese de sostenerla desde la parte inferior con ambas manos para que no se caiga.
  • Página 18 Guía rápida de inicio Mueva la palanca de seguridad (A) en dirección de la flecha. Presione y levante la perilla de seguridad (B) para quitar los protectores. No descarte los protectores. Almacénelos junto con la caja de envío y demás elementos del momento de compra.

  • Página 19: Cómo Instalar Los Cartuchos De Tinta

    Guía rápida de inicio Cómo instalar los cartuchos de tinta Saque el cartucho de tinta de la bolsa de plástico. Si está utilizando la impresora Kiaro! 50D, sujete el borde del cartucho de tinta en la mano y agite suavemente el cartucho hacia adelante y hacia atrás en dirección de las flechas (unos 5 cm a cada lado) diez veces manteniendo el nivel del cartucho.
  • Página 20 Guía rápida de inicio Precaución: No presione los laterales de los cartuchos de tinta pues podría salir la tinta. Precaución: No toque los contactos eléctricos de los cartuchos de tinta pues podría producirse una falla en el funcionamiento de la impresora. No toque la abertura del suministro de tinta pues podría causar un suministro inapropiado.
  • Página 21 Guía rápida de inicio funcionará. Además, los colores de tinta podrían mezclarse, lo cual produciría fallos en la impresora. Presione la parte superior del cartucho de tinta hasta que haga clic. Instale el resto de los cartuchos de la misma manera. Antes de instalar cada cartucho, compruebe que el color de tinta esté...

  • Página 22: Conexión Del Cable De Alimentación

    Guía rápida de inicio Cierre la cubierta del cartucho de tinta. Conexión del cable de alimentación Inserte el conector del cable de alimentación en la entrada del adaptador de CA. Conecte el enchufe del adaptador de CA a la entrada de la impresora. Inserte el enchufe del cable de alimentación al tomacorriente.

  • Página 23: Encendido De La Impresora Y Carga Inicial De La Tinta

    Guía rápida de inicio Encendido de la impresora y carga inicial de la tinta Presione la tecla de encendido. Cuando la impresora esté encendida, comenzará la carga inicial de tinta. La carga inicial de tinta lleva unos 15 minutos. Cuando el LED de estado (verde) está parpadeando, la impresora está realizando la carga inicial de tinta.

  • Página 24: Instalación Del Material Por Primera Vez

    Guía rápida de inicio Instalación del material por primera vez Asegúrese de que el LED de Encendido está prendido. Si la impresora está apagada, presione la tecla de Encendido para encenderla. Levante la manija de la unidad de transporte. Jale la manija de la unidad de transporte mientras sostiene la impresora con una mano para que no se mueva.
  • Página 25 Guía rápida de inicio Extraiga la unidad de transporte con ambas manos como se muestra en la ilustración. Precaución: Al quitar la unidad de transporte de la impresora, sosténgala firmemente con ambas manos para que no se caiga. Al manipular la unidad de transporte, asegúrese de no golpearla fuertemente sobre la mesa pues la superficie de la misma podría dañarse.
  • Página 26 Guía rápida de inicio Abra la manija para colocar el material. Quite el portarrollos. Guía de usuario de Kiaro 50!
  • Página 27 Guía rápida de inicio Ajuste los rebordes al material de modo que este se cargue como indica la marca en el reborde. Empuje los rebordes hasta que queden presionados contra el material sin espacio libre. Luego inserte el eje del portarrollos hasta que haga clic. Asegúrese de que el borde frontal del material tenga un corte limpio y recto para evitar problemas de carga y atascos.
  • Página 28 Guía rápida de inicio Coloque el portarrollos en la unidad de transporte como se muestra. Mientras presiona la parte superior de la guía de material (A), muévala a la medida de ancho del material (B) que corresponda al ancho total del material. Por ejemplo, en la ilustración se ha movido la guía a la posición “54 mm”.
  • Página 29 Guía rápida de inicio Pase el borde frontal del material por debajo del sensor (D), y ajústelo a la línea de alineación del material (B). Verifique que el material no flote por encima de las guías (A y C). Si le resulta difícil colocar el material, compruebe si la guía está...
  • Página 30 Guía rápida de inicio Nota: La guía debe estar posicionada de modo que apenas toque el borde del material y no cause que el material se doble en ninguno de sus lados. Sujete la manija para colocar el material como se muestra. Presione los rodillos sobre la superficie del material.

  • Página 31: Como Instalar El Controlador De La Impresora (Usb)

    Guía rápida de inicio Inserte lentamente la unidad de transporte hasta donde pueda. Precaución: Al insertar la unidad de transporte, cuide que sus dedos no queden atrapados entre la unidad de transporte y el cuerpo principal de la impresora. Empuje la manija de la unidad de transporte hasta que haga clic. Como instalar el controlador de la impresora (USB) Siga las siguientes instrucciones para la instalación de la impresora por USB 2.0 en Windows XP, Windows Vista, Windows 7 o Windows 8.
  • Página 32 Guía rápida de inicio Use el asistente de instalación del controlador para instalar el controlador. Consulte la siguiente información durante este proceso. • Elija el método de conexión por USB cuando se le pida. • Seleccione un lugar de instalación para la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50 cuando el programa se lo pida.

  • Página 33: Como Resolver Los Problemas De Instalación Por Usb En Windows 7 Y Windows

    Guía rápida de inicio Como resolver los problemas de instalación por USB en Windows 7 y Windows 8 Cuando instale el controlador de la impresora por USB, primero deberá ejecutar el asistente de instalación y luego debe conectar su PC a través del cable USB. Si conectó...

  • Página 34: Cómo Instalar El Controlador De La Impresora (Red)

    Guía rápida de inicio Seleccione Astro-Med Inc. QuickLabel Kiaro 50 y elija Propiedades. La ventana de propiedades se abrirá. Escoja la pestaña General. Elija Cambiar configuración. Luego, elija la pestaña Controlador. Elija Actualizar controlador. Cuando se lo pida, seleccione la opción Buscar automáticamente el controlador actualizado.
  • Página 35 Guía rápida de inicio Nota: Cuando aparecen los mensajes de advertencia de la prueba del logo de Windows, la verificación del autor o las firmas digitales, elija continuar con la instalación. Estos mensajes indican que Microsoft no ha probado el logo del controlador.
  • Página 36 Guía rápida de inicio Guía de usuario de Kiaro 50!

  • Página 37: Introducción

    Introducción Nombre de las piezas y de las funciones de la impresora Vista externa Nº Pieza Descripción Unidad de transporte Retire la unidad de transporte para cargar el material. Ranura de salida del Los materiales impresos salen a través de esta material ranura.

  • Página 38: Vista Interna

    Introducción Nº Pieza Descripción Rótulo de placa con En este rótulo se indica el número de serie que especificaciones identifica a la impresora. Vista interna Nº Pieza Descripción Cartucho de manten- En este cartucho se recoge la tinta utilizada para imiento limpiar el cabezal de impresión.

  • Página 39: Panel De Operaciones

    Introducción Nº Pieza Descripción Manija de la unidad de Abra esta manija para extraer la unidad de transporte transporte. Área de transporte Esta área transporta el material. Línea de alineación del Alinee el borde frontal del material aquí. material Manija para colocar el Asegure el material en la unidad de transporte material utilizando esta manija.
  • Página 40 Introducción N.º Pieza Descripción LED de estado Este LED se enciende o parpadea en verde o en naranja. • Encendido (Verde) - La impresora está conectada y es posible imprimir. • Parpadeando (Verde) - La impresora está procesando o funcionando (imprimiendo, limpiando, etc.) •...

  • Página 41: Cómo Encender Y Apagar La Impresora

    Introducción Nota: Cuando la impresora está en modo inactivo, los LED de estado, tinta y cartucho de mantenimiento se mantienen apagados sin importar el estado de la impresora, los cartuchos de tinta y el cartucho de mantenimiento. Cómo encender y apagar la impresora Cómo encender la impresora Presione la tecla de encendido.

  • Página 42: Servicios De Quicklabel

    Introducción Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el LED de estado se apague. • Cuando el LED de encendido deja de parpadear, la impresora está apagada. • Cuando el LED de estado está apagado, mantenga presionada la tecla de encendido durante al menos un segundo.

  • Página 43: Soporte De Quicklabel Kiaro! 50

    Tomar su pedido de etiquetas y de nuevos formatos de etiquetas • Tomar su pedido de materiales para imprimir Soporte de QuickLabel Kiaro! 50 Ofrecemos soporte técnico directamente de fábrica para la impresora de etiquetas Kiaro! 50, que incluye un constante mantenimiento, capacitación, solución de problemas y consultas sobre reparaciones.
  • Página 44 Introducción de Soporte Técnico le ayudará a resolver su problema o le asistirá en el uso de su impresora de etiquetas. Para recibir una cotización del Acuerdo de Atención al Cliente, comuníquese con QuickLabel. Guía de usuario de Kiaro 50!

  • Página 45: Diseño E Impresión De Etiquetas

    Diseño e impresión de etiquetas Diseño de etiquetas Esta sección describe varios factores a tener en cuenta antes de comenzar a diseñar etiquetas. Cómo elegir un programa de diseño Puede imprimir en la Kiaro! 50 utilizando cualquier programa de diseño con funciones de impresión.

  • Página 46: Imprimir Usando Tinta Negra

    Diseño e impresión de etiquetas • Los elementos de diseño que llegan hasta el borde de la etiqueta son las partes del diseño que “sangran” por el borde. El sangrado más común es el de un color sólido, un patrón o un fondo degradado que se extiende por afuera del borde de la etiqueta.

  • Página 47: Como Configurar Etiquetas En Aplicaciones De Diseño De Terceros

    Diseño e impresión de etiquetas Como configurar etiquetas en aplicaciones de diseño de terceros Usted puede diseñar e imprimir archivos de etiquetas usando exclusivamente una aplicación de terceros como Adobe Photoshop o Illustrator. En este caso, use la siguientes pautas para garantizar los mejores resultados. Nota: También puede usar aplicaciones de terceros para diseñar los componentes de una etiqueta para su importación a Custom QuickLabel Omni.

  • Página 48: Configuración Del Controlador De La Impresora

    Nota: También se puede acceder a las preferencias del controlador a través del diálogo de impresión de la aplicación. Desde la ventana de Impresión de su programa, seleccione QuickLabel Kiaro! 50 de la lista de impresoras y elija Propiedades o Configuración (puede variar según el programa).

  • Página 49: Cómo Configurar Un Material Continuo Para Etiquetas Personalizado

    Diseño e impresión de etiquetas Elija la pestaña Etiqueta. Seleccione de la lista una etiqueta en forma continua. Nota: Si es necesario, podrá configurar material continuo para etiquetas personalizado que cumpla con sus necesidades. Elija OK. Temas relacionados: - Cómo configurar un material continuo para etiquetas personalizado en la página Cómo configurar un material continuo para etiquetas personalizado Usted puede agregar o modificar materiales continuos para etiquetas personalizados...
  • Página 50 Nota: También se puede acceder a las preferencias del controlador a través del diálogo de impresión de la aplicación. Desde la ventana de Impresión de su programa, seleccione QuickLabel Kiaro! 50 de la lista de impresoras y elija Propiedades o Configuración (puede variar según el programa).
  • Página 51 Diseño e impresión de etiquetas Escoja Administrar etiquetas. La ventana de Administración de etiquetas se abrirá. Nota: Elija el botón “¿Dónde encuentro estos valores?” para ver un tema de ayuda que describe cómo localizar la información de configuración sobre las etiquetas.
  • Página 52 Diseño e impresión de etiquetas Seleccione un tipo de sensor. • Brecha - Escoja esta opción si está usando un material con brecha. • Reflectiva - Escoja esta opción si está usando un material con marca reflectiva. • Ninguno - Escoja esta opción si está usando un material de etiquetas en forma continua sin brecha ni marcas reflectivas (material continuo).

  • Página 53: Cómo Configurar Las Opciones De Aspecto

    Nota: También se puede acceder a las preferencias del controlador a través del diálogo de impresión de la aplicación. Desde la ventana de Impresión de su programa, seleccione QuickLabel Kiaro! 50 de la lista de impresoras y elija Propiedades o Configuración (puede variar según el programa).
  • Página 54 Diseño e impresión de etiquetas Elija la pestaña Aspecto. Seleccione la calidad de impresión. • Mejor - Si selecciona esta opción, las etiquetas se imprimirán con la mejor calidad posible. Las etiquetas se imprimirán con una resolución de 1200 dpi. •...

  • Página 55: Cómo Configurar Las Opciones Avanzadas De Colores

    Diseño e impresión de etiquetas los ajustes de color o si desea controlar el color en el controlador de impresión en vez de en la aplicación de diseño por razones de simplicidad. Nota: Si va a controlar el ajuste de color en la aplicación de diseño, no active esta opción ya que se producirán dos ajustes de color: uno en la aplicación y otro en el controlador.
  • Página 56 Nota: También se puede acceder a las preferencias del controlador a través del diálogo de impresión de la aplicación. Desde la ventana de Impresión de su programa, seleccione QuickLabel Kiaro! 50 de la lista de impresoras y elija Propiedades o Configuración (puede variar según el programa).
  • Página 57 Diseño e impresión de etiquetas Elija Configuración Avanzada. Se abrirá la ventana de Configuración Avanzada de Colores. Escoja la pestaña General. Configure las opciones generales. • Corrección de gamma - Seleccione la cantidad de corrección gamma a aplicarse (1.4, 1.8, o 2.2). Esta opción altera las áreas más oscuras de la imagen.

  • Página 58: Cómo Configurar Las Opciones De Diseño

    Nota: También se puede acceder a las preferencias del controlador a través del diálogo de impresión de la aplicación. Desde la ventana de Impresión de su programa, seleccione QuickLabel Kiaro! 50 de la lista de impresoras y elija Propiedades o Configuración (puede variar según el programa).
  • Página 59 Diseño e impresión de etiquetas Elija la pestaña Diseño. Si es necesario, puede seleccionar la orientación de impresión. La orientación a menudo se establece dentro de la aplicación de diseño. Sin embargo, si no puede seleccionar la orientación en la aplicación de diseño, elija una de las siguientes opciones: •...

  • Página 60: Impresión De Etiquetas

    Diseño e impresión de etiquetas hacia la siguiente etiqueta y reiniciará la impresión. Si la se usa la velocidad automática la impresión continuará a una menor velocidad. Si se selecciona una velocidad específica, la impresión continuará a la misma velocidad. De ser necesario, podrá...

  • Página 61: Como Usar El Monitor De Estado

    Kiaro! 50 o del controlador de la impresora. • Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Monitor de estado de Kiaro! • En la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50, elija Monitor de estado.

  • Página 62: Cómo Ver El Estado De Un Trabajo Y Cómo Cancelarlos

    Kiaro! 50 o del controlador de la impresora. • Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Monitor de estado de Kiaro! • En la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50, elija Monitor de estado.

  • Página 63: Niveles De Tinta De Los Cartucho De Tinta Y De Mantenimiento

    Kiaro! 50 o del controlador de la impresora. • Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Monitor de estado de Kiaro! • En la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50, elija Monitor de estado.
  • Página 64 Diseño e impresión de etiquetas Levante la manija de la unidad de transporte. Jale la manija de la unidad de transporte mientras sostiene la impresora con una mano para que no se mueva. Extraiga la unidad de transporte con ambas manos como se muestra en la ilustración.
  • Página 65 Diseño e impresión de etiquetas transporte, asegúrese de no golpearla fuertemente sobre la mesa pues la superficie de la misma podría dañarse. Precaución: No meta las manos a la impresora. Podría producir fallos o lesiones físicas. Además, sus manos o su ropa podrían ensuciarse con tinta adherida en el interior de la impresora.
  • Página 66 Diseño e impresión de etiquetas Si debe reemplazar el material por otro de diferente tipo o tamaño, abra la manija para colocar el material. Retire el material colocado entre las guías hacia el portarrollos. Quite el portarrollos. Precaución: Antes de quitar el portarrollos, asegúrese de quitar el material de las guías.
  • Página 67 Diseño e impresión de etiquetas Ajuste los rebordes al material de modo que este se cargue como indica la marca en el reborde. Empuje los rebordes hasta que queden presionados contra el material sin espacio libre. Luego inserte el eje del portarrollos hasta que haga clic. Asegúrese de que el borde frontal del material tenga un corte limpio y recto para evitar problemas de carga y atascos.
  • Página 68 Diseño e impresión de etiquetas Coloque el portarrollos en la unidad de transporte como se muestra. Mientras presiona la parte superior de la guía de material (A), muévala a la medida de ancho del material (B) que corresponda al ancho total del material. Por ejemplo, en la ilustración se ha movido la guía a la posición “54 mm”.
  • Página 69 Diseño e impresión de etiquetas Pase el borde frontal del material por debajo del sensor (D), y ajústelo a la línea de alineación del material (B). Verifique que el material no flote por encima de las guías (A y C). Si le resulta difícil colocar el material, compruebe si la guía está...
  • Página 70 Diseño e impresión de etiquetas Nota: La guía debe estar posicionada de modo que apenas toque el borde del material y no cause que el material se doble en ninguno de sus lados. Sujete la manija para colocar el material como se muestra. Presione los rodillos sobre la superficie del material.

  • Página 71: Función De Corte Manual

    Diseño e impresión de etiquetas Inserte lentamente la unidad de transporte hasta donde pueda. Precaución: Al insertar la unidad de transporte, cuide que sus dedos no queden atrapados entre la unidad de transporte y el cuerpo principal de la impresora. Empuje la manija de la unidad de transporte hasta que haga clic.
  • Página 72 Diseño e impresión de etiquetas • Cuando el material se ha detenido en un estado en el que la etiqueta está ubicada en la posición de corte, no puede cortar el material manualmente. Mantenga presionada la tecla de Pausa durante al menos dos segundos. El cúter se pondrá...

  • Página 73: Herramienta De Mantenimiento De Kiaro! 50

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 74: Cómo Actualizar El Firmware De La Impresora

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 75: Cómo Programar El Reloj

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 76: Cómo Configurar El Punto De Partida Vertical

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 77: Pestaña Limpieza

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 78: Cómo Preparar La Impresora Para Su Transporte

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 79: Como Realizar La Fase De Preparación De Los Cabezales De Impresión

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 80: Pestaña Prueba De Impresión

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 81: Pestaña Ajustes

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.
  • Página 82 Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50 Elija Estándar. Se abrirá la ventana de Registro de Colores. Elija Imprimir patrón de registro. Guía de usuario de Kiaro 50!

  • Página 83: Cómo Configurar La Inscripción Manual

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.
  • Página 84 Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50 Elija Manual. Se abrirá la ventana de Registro de Colores. Ajuste la inscripción horizontal y vertical de cada color. Magenta (M) es el color de referencia. Los ajustes en negro (K), cian (C) y amarillo (Y) se realizan en relación al magenta.

  • Página 85: Cómo Ajustar El Umbral Del Punto Inicial De Impresión Dentro De Una Etiqueta

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 86: Pestaña Registros Del Sistema

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.

  • Página 87: Cómo Guardar Los Archivos De Registro

    Ejecute la Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Desde el menú de Inicio de Windows, elija Inicio > Todos los programas > QuickLabel Kiaro! 50 > Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50. Un aviso de idioma y de impresora aparecerá.
  • Página 88 Herramienta de mantenimiento de Kiaro! 50 Guía de usuario de Kiaro 50!

  • Página 89: Mantenimiento De La Impresora

    Mantenimiento de la impresora Comprobación del estado de la tinta Los LED de tinta en el frente de la impresora indican el estado de la tinta. Indicación de los LED de tinta Estado Encendido • El cartucho de tinta debe reemplazarse (vacío).

  • Página 90: Cómo Reemplazar Los Cartuchos De Tinta

    Mantenimiento de la impresora Cómo reemplazar los cartuchos de tinta Si un cartucho de un color específico se queda sin tinta, se encenderá el LED de tinta correspondiente. La impresora tiene cuatro cartuchos de tinta: negro (Bk), cian (C), magenta (M) y amarillo (Y).
  • Página 91 Mantenimiento de la impresora Retire el cartucho de tinta vacío. Empuje la perilla de seguridad (A) del cartucho y levántelo para quitarlo. Maneje con cuidado el cartucho para evitar manchar de tinta su ropa o la zona alrededor de la impresora. Deseche el cartucho usado de acuerdo con las regulaciones locales.
  • Página 92 Mantenimiento de la impresora Nota: Este paso aplica sólo a la tinta Kiaro! 50D. Si está utilizando la Kiaro! 50 común, ignore este paso. Retire la cubierta protectora naranja. Sujete el cartucho de tinta como se muestra para evitar mancharse los dedos. No deseche las cubiertas protectoras.
  • Página 93 Mantenimiento de la impresora Precaución: No toque los contactos eléctricos de los cartuchos de tinta pues podría producirse una falla en el funcionamiento de la impresora. No toque la abertura del suministro de tinta pues podría causar un suministro inapropiado. Precaución: Luego de quitar la cubierta protectora, no agite el cartucho de tinta si la abertura de suministro de tinta está...

  • Página 94: Comprobación Del Estado Del Cartucho De Mantenimiento

    Mantenimiento de la impresora Cierre la cubierta del cartucho de tinta. Comprobación del estado del cartucho de mantenimiento Un LED en el frente de la impresora indica el estado del cartucho de mantenimiento. Indicación del LED del cartucho de mantenimiento Estado Encendido •...

  • Página 95: Cómo Reemplazar El Cartucho De Mantenimiento

    Mantenimiento de la impresora Cómo reemplazar el cartucho de mantenimiento Cuando el cartucho de mantenimiento está lleno de tinta recogida, se enciende el LED del cartucho de mantenimiento. Nota: Para su seguridad, mantenga el cartucho de mantenimiento fuera del alcance de los niños.
  • Página 96 Mantenimiento de la impresora Levante la manija de la unidad de transporte. Jale la manija de la unidad de transporte mientras sostiene la impresora con una mano para que no se mueva. Extraiga la unidad de transporte con ambas manos como se muestra en la ilustración.
  • Página 97 Mantenimiento de la impresora transporte, asegúrese de no golpearla fuertemente sobre la mesa pues la superficie de la misma podría dañarse. Precaución: No meta las manos a la impresora. Podría producir fallos o lesiones físicas. Además, sus manos o su ropa podrían ensuciarse con tinta adherida en el interior de la impresora.
  • Página 98 Mantenimiento de la impresora Coloque el cartucho de mantenimiento que ha extraído en la bolsa de plástico. La bolsa de plástico provee un nuevo cartucho de mantenimiento. Cierre la bolsa de plástico por completo. Deseche el cartucho de mantenimiento usado de acuerdo con las regulaciones locales. No almacene el cartucho de mantenimiento con la abertura para la tinta hacia abajo.

  • Página 99: Limpieza

    Mantenimiento de la impresora Precaución: Al insertar la unidad de transporte, cuide que sus dedos no queden atrapados entre la unidad de transporte y el cuerpo principal de la impresora. Empuje la manija de la unidad de transporte hasta que haga clic. Limpieza Limpieza del exterior de la impresora Para preservar la calidad de impresión, limpie periódicamente el exterior de la...

  • Página 100: Limpieza De La Unidad De Transporte

    Mantenimiento de la impresora Limpieza de la unidad de transporte Limpie la unidad de transporte con un paño humedecido con agua. Al limpiar la impresora, evite usar solventes inflamables tales como alcohol o disolvente de pintura. Si entra en contacto con las partes eléctricas del interior de la impresora, podría ocasionar un incendio o un cortocircuito.
  • Página 101 Mantenimiento de la impresora Extraiga la unidad de transporte con ambas manos como se muestra en la ilustración. Precaución: Al quitar la unidad de transporte de la impresora, sosténgala firmemente con ambas manos para que no se caiga. Al manipular la unidad de transporte, asegúrese de no golpearla fuertemente sobre la mesa pues la superficie de la misma podría dañarse.
  • Página 102 Mantenimiento de la impresora Abra la manija para colocar el material. Si hay un rollo de material instalado, quítelo. Limpie todo resto de papel o tinta que se encuentre en la zona de transporte, las guías de material y la manija para colocar material. Use un paño húmedo bien escurrido.
  • Página 103 Mantenimiento de la impresora Voltee el soporte del material. Limpie la tinta y los restos de papel de la superficie trasera. Limpie la tinta y los restos de papel de los sensores (A, B y C). Guía de usuario de Kiaro 50!
  • Página 104 Mantenimiento de la impresora Para limpiar los sensores (B y C), pase un paño debajo de ellos. Nota: No use toallas o pañuelos de papel. Si se introduce un trozo o resto de toalla o pañuelo de papel dentro de la impresora, podría causar una falla de la impresora.

  • Página 105: Solución De Problemas

    Solución de problemas Estado de la impresora El LED de estado se enciende en naranja Cuando ocurre un error en la impresora que requiere acción, el LED de estado en el panel de operaciones se encenderá en naranja (error reportado por operador). Cuando se muestran mensajes de error en el monitor de estado, la impresora se desconectará...

  • Página 106: El Led De Estado Parpadea En Naranja

    Solución de problemas El LED de estado parpadea en naranja Cuando ocurre un error en la impresora que impide su funcionamiento normal, el LED de estado en el panel de operaciones parpadeará en naranja (error reportado por un servicio). Apague la impresora. Luego de apagarse el LED de encendido, presione la tecla de encendido nuevamente.

  • Página 107: La Impresión No Comienza/No Se Completa

    Solución de problemas La impresión no comienza/no se completa Punto de comprobación Solución ¿Ocurrió algún error? Utilice el monitor de estado para ver el mensaje de error y corregir el problema. ¿Está conectada la impresora a la com- Conecte correctamente la computadora putadora? y la impresora con el cable de la inter- faz.
  • Página 108 Solución de problemas Punto de comprobación Solución ¿Es correcta la configuración del Confirme que la configuración del puerto? puerto con los siguientes pasos: Haga clic en Dispositivos e Impresoras en el menú de inicio de Windows. Para Windows 8: Mueva el puntero hacia la parte superior o inferior derecha de la pantalla para que aparezca la barra lateral (Barra de...

  • Página 109: El Material No Se Carga Correctamente

    Solución de problemas Punto de comprobación Solución ¿Aparece el mensaje “No hay tinta” Vuelva a instalar el cartucho de tinta. aunque está instalado un cartucho de tinta con volumen restante? El material no se carga correctamente Punto de comprobación Solución ¿Se está...
  • Página 110 Solución de problemas Punto de comprobación Solución Hay áreas faltantes y que se muestran Confirme que las etiquetas colocadas en blanco en los resultados de la impre- (tamaño, forma y tipo) concuerden con sión. la etiqueta configurada (tamaño, forma y tipo) por la aplicación o el controlador de la impresora.

  • Página 111: La Impresora Pausa Y Retrae El Material Periódicamente Durante Las Impresiones

    Solución de problemas Punto de comprobación Solución Se ensucia la parte trasera del material. Si se imprime con material de tamaño inadecuado, la guía del material o el área de transporte podrían ensuciarse. Confirme que el tamaño del material colocado y la configuración de la apli- cación o del controlador de la impresora sean iguales.
  • Página 112 Solución de problemas Jale la manija de la unidad de transporte mientras sostiene la impresora con una mano para que no se mueva. Extraiga la unidad de transporte con ambas manos como se muestra en la ilustración. Precaución: Al quitar la unidad de transporte de la impresora, sosténgala firmemente con ambas manos para que no se caiga.
  • Página 113 Solución de problemas Precaución: No meta las manos a la impresora. Podría producir fallos o lesiones físicas. Además, sus manos o su ropa podrían ensuciarse con tinta adherida en el interior de la impresora. Abra la manija para colocar el material. Cuando la zona de la ranura de expulsión esté...
  • Página 114 Solución de problemas Quite el material atascado y corte en en línea recta el borde frontal del material. • Si está usando material de brecha, córtelo por el centro de la brecha entre etiquetas. • Si está usando material de marca reflectiva, córtelo por el centro de la marca reflectiva.
  • Página 115 Solución de problemas Si se quitó el soporte del material durante este procedimiento, colóquelo nuevamente. Alinee la flecha del soporte del material con la posición de ajuste. Coloque nuevamente el material. Cuando el material esté colocado, se realizará una limpieza y se reanudará la impresión.

  • Página 116: Muestras De Impresiones Y Soluciones

    Solución de problemas Muestras de impresiones y soluciones Marca del engranaje recto Descripción Los engranajes rectos se ubican en varios lugares por todo el ensamblaje de transporte. Ayudan a mantener los materiales planos para evitar atascos durante la impresión y aseguran que el material reciba la tinta correctamente. Causas A medida que el material pasa por el ensamblaje de transporte, estos engranajes se ponen en contacto con la superficie de las etiquetas.

  • Página 117: Patrón De Fondo

    Solución de problemas Patrón de fondo Descripción A menudo llamada “Puntos Vibrantes”, esta tinta se rocía en el fondo para prevenir que las boquillas se tapen cuando no están en uso constante. Causa A medida que el material pasa por el ensamblaje de transporte, las boquillas que no se activan de acuerdo con su posición y el contenido de la etiqueta que se imprime dispararán la menor cantidad de tinta posible de acuerdo con el algoritmo integrado.

  • Página 118: Los Materiales Están En Contacto Con Los Cabezales De Impresión

    Solución de problemas Los materiales están en contacto con los cabezales de impresión Descripción Aparecen rayas de CMYK hacia abajo, sangrando en varios puntos, lo que indica una mancha. Causa El material está haciendo contacto físico con las superficies del cabezal de impresión cuando pasa por el ensamblaje de transporte.

  • Página 119: Poca Calidad De Impresión

    Solución de problemas Poca calidad de impresión Descripción Aspecto muy manchado por todo la impresión. La tinta no se puede absorber más. La tinta puede puede aparecer agrietada por toda la superficie superior del material. Causa Uso de materiales incorrectos o perfiles de materiales indebidos. Soluciones posibles Use los materiales correctos o perfiles de materiales apropiados.

  • Página 120: Contaminación De La Superficie Del Material

    Solución de problemas Contaminación de la superficie del material Descripción Huellas digitales u otras marcas relacionadas con la manipulación del material antes de imprimir son visibles después de haber imprimido la etiqueta. Causa Contaminantes en la superficie de la etiqueta pueden causar defectos indeseados o anormalidades porque interfiere con la absorción de tinta en el material.

  • Página 121: La Boquilla No Funciona

    Solución de problemas La boquilla no funciona Descripción Aparece una línea vertical muy delgada en el material en la dirección de la impresión, pero sólo es un poco más clara que el resto, sin la ausencia completa de color. Causa Una boquilla no está...

  • Página 122: Boquilla Tapada

    Solución de problemas Boquilla tapada Descripción Aparece una línea vertical delgada en la dirección de la impresión como una ausencia total de color. Causa Una boquilla del cabezal de impresión está tapada con restos, tinta seca o una burbuja de aire. Soluciones posibles Hacer una rutina de preparación del cabezal de impresión desde la herramienta de mantenimiento tratará...

  • Página 123: Restos En El Cabezal De Impresión

    Solución de problemas Restos en el cabezal de impresión Descripción Aparece una línea vertical más gruesa en el material en la dirección de la impresión como una completa ausencia de color. Causa Varias boquillas contiguas del cabezal de impresión están tapadas debido a un residuo de tinta.
  • Página 124 Solución de problemas Guía de usuario de Kiaro 50!

  • Página 125: Advertencias De Seguridad Y Precauciones

    Advertencias de seguridad y precauciones Antes de usar esta impresora, lea detenidamente esta sección. En esta parte se describen las advertencias y los temas importantes para evitar daños al usuario y a otras personas. No trate de operar esta impresora de ninguna otra manera a la mencionada en la Guía de Usuario.

  • Página 126: Fuente De Alimentación Y Cable De Alimentación

    Advertencias de seguridad y precauciones Importante • Utilice la impresora en el siguiente ambiente operativo: de 59 °F a 86 °F (15 °C a 30 °C) y de 10 a 80% de humedad relativa (sin condensación) Fuente de alimentación y cable de alimentación Advertencia •...

  • Página 127: Seguridad General

    Advertencias de seguridad y precauciones • Para evitar dañar el enchufe de alimentación, lo que podría provocar un incendio y un cortocircuito grave, nunca tire del cable de alimentación para desenchufarlo de la fuente de alimentación. Siempre sujete el enchufe para retirarlo de la fuente de alimentación.

  • Página 128: Traslado De La Impresora

    Advertencias de seguridad y precauciones • Nunca inserte o coloque ningún objeto de metal dentro de la impresora cuando esté abierta. De no ser así, se podría provocar un incendio, un cortocircuito grave o daños a la impresora. Si por casualidad algo se cae dentro de la impresora, apáguela inmediatamente, desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y llame al servicio de mantenimiento.

  • Página 129: Cartucho De Tinta Y Cartucho De Mantenimiento

    Advertencias de seguridad y precauciones • Antes de mover la impresora a otro lugar dentro del mismo edificio, desconecte el cable de alimentación y asegúrese que todos los otros cables estén desconectados. • Al transportar la impresora, asegúrese de sostenerla desde la parte inferior con ambas manos para evitar que se caiga.
  • Página 130 Advertencias de seguridad y precauciones • Nunca trate de desarmar o modificar los cartuchos de tinta. Los mismos contienen tinta, la cual puede gotear y manchar la ropa u objetos a su alrededor. Importante • No instale o quite el cartucho de la tinta o el cartucho de mantenimiento salvo que necesite reemplazarlo.

  • Página 131: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones de la impresora Impresora Tecnología de impresión Inyección de tinta térmica Resolución de impresión 1200 x 1200 dpi Modos de impresión (Resolución) Mejor: 1200 x 1200 dpi, Rápido: 600 x 600 dpi Área de impresión Ancho: 2,16" máx. (55 mm) Largo: 15,63"...
  • Página 132 Especificaciones Impresora Material para etiquetas Ancho: 0,96" (24,4 mm) - 2,48" (63 mm) Largo: 1,0" (25,4 mm) - 15,75" (400 Tipos: Papel mate y sintéticos sensibles a la presión; Papel mate y etiqueta sin- tética Rollo: Aproximadamente 2,95" (75 mm) de diámetro externo sobre 1,0"...
  • Página 133 Especificaciones Impresora Ambiental Impresora en funcionamiento De 59 °F a 86 °F (15 °C a 30 °C), de 10% a 90% de humedad relativa (sin condensación) La impresora debe instalarse sobre una superficie plana que no tenga más de 3° de inclinación en ninguno de sus ejes.

  • Página 134: Especificaciones De Etiquetas

    Especificaciones Especificaciones de etiquetas Etiquetas Material en rollo Etiquetas sintéticas y de papel QuickLa- bel® de 2,95" (75 mm) de diámetro externo Tamaño de etiqueta Ancho: 0,96" (24,4 mm) - 2,16" (55 mm) Largo: 1,0" (25,4 mm) - 15,63" (397 Construcción Ancho (a): 1,12"...
  • Página 135 Especificaciones Etiquetas Marca reflectiva Ancho (e): 15 mm mínimo Largo (f): 0,118" - 0,256" (3,0 mm - 6,5 Posición con respecto al borde (g): 1,0 mm +0,5 mm/-1,0 mm Densidad: >1,3 (reflectiva medida con X-Rite 504) Acabado sin brillo Guía de usuario de Kiaro 50!
  • Página 136 Especificaciones Guía de usuario de Kiaro 50!
  • Página 137 Índice Pestaña Ajustes 67 Pestaña Avanzado 73 Actualización 60 Pestaña Configuración de la impresora 61 Actualización del firmware 60 Pestaña Información de la impresora 59 Aplicaciones de terceros 31 Pestaña lLimpieza 63 Archivos de registro 73 Pestaña Prueba de impresión 66 Área de transporte 25 Pestaña Registros del sistema 72 Auto-cúter 46...
  • Página 138 Índice Software de diseño Elegir 31 Ranura de salida del material 23 Recarga de tinta 65 Reloj 61 Toma de corriente 23 Requisitos del sistema 2 Transporte 64 Rótulo de placa con especificaciones 24 Unidad de transporte 23 Seguridad 111 Guía de usuario de Kiaro 50!

Tabla de contenido