Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
instrucciones originales
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO
ACCIONADOR DE CADENA PARA
C30S
AUTOMACION VENTANAS
PATENTADO
COD. 0P5314
VER.0.0
REV.02.18
ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE
EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN
EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL.
ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ACTUADOR Y DEBE
OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO
PARA FUTURAS REFERENCIAS HASTA LA DEMOLICION DEL MISMO.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TOPP C30S
Resumen de contenidos para TOPP C30S
- Página 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO ACCIONADOR DE CADENA PARA C30S AUTOMACION VENTANAS PATENTADO COD. 0P5314 VER.0.0 REV.02.18 ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL.
-
Página 3: Tabla De Contenido
C30S INDICE 1- DECLARACIÓN CE DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MÁQUINA .........................pag. 04 2- GENERALIDAD 2.1- Advertencias generales ..................pag. 05 2.2- Instalador y usuario ...................pag. 05 2.3- Asistencia técnica ....................pag. 05 2.4- Derechos reservados ..................pag. 05 2.5- Descripción del personal ...................pag. 06 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA... -
Página 4: 1- Declaración Ce De Incorporación De Una Cuasi Máquina
36066 Sandrigo (VI) Italia declara que la persona autorizada a recopilar la documentación técnica pertinente es: Nombre: Bettiati Roberto - Topp S.r.l. Dirección: via Galvani,59 36066 Sandrigo (VI) y que para la presente cuasi máquina ACCIONADOR DE CADENA PARA AUTOMACION DE VENTANAS... -
Página 5: Advertencias Generales
C30S GENERALIDAD -2 2.1- ADVERTENCIAS GENERALES ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL. E S T E M A N U A L E S PA R T E I N T E G R A N T E D E L A C C I O N A D O R Y D E B E OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO PARA FUTURAS REFERENCIAS. -
Página 6: Generalidad
2- GENERALIDAD C30S 2.4- DERECHOS RESERVADOS Los derechos reservados que conciernen este manual "Instrucciones para la instalación y el uso" quedan propiedad del Fabricante. Toda información (texto, dibujos, esquemas, etc..) aquí indicada está reservada. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida y difundida (completamente o parcialmente) con todo medio de reproducción, (fotocopias, microfilm u otro) sin la... -
Página 7: C30S Descripción Técnica
• la velocidad de traslación en vacío (mm/s) • el grado de protección (IP) • la marcadura CE • el simbolo Directiva “RAEE” 2002/96/CE • el símbolo del doble aislamiento (solo para el mod. C30S/230V) • el numero de serie INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO... -
Página 8: Nombre De Los Componentes Y Dimensiones
3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA C30S 3.2- NOMBRE DE LOS COMPONENTES Y DIMENSIONES Fig. 1 Dimensiones en mm LEYENDA: 1) Enchufe rápido 2) Indicador lado orificio 3) Estribo para apertura a "vasistas" 4) Ajuste recorrido de apertura switch I= 200 mm; II= 380 mm... -
Página 9: Datos Técnicos
C30S DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 3.3- DATOS TÉCNICOS En la Tab. 1 se indican los datos técnicos que caracterizan el accionador. Tab. 1 C30S/230V C30S/24V TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN 230 V ~ 50 Hz 24 V ± 10% ABSORCIÓN 0,15 A 0,55 A... -
Página 10: Fórmulas Para El Cálculo De La Fuerza De Empujeo Tracción
Sistema de Autorregulación del cierre Inteligente (SAI) que regula el cierre de la ventana eficientemente. El actuador a cadena C30S se instala cuando son necesarios dos o más puntos de fijación debido al hecho que la ventana sea particularmente pesada o ancha, donde un solo actuador no permite el cierre perfecto de la ventana. -
Página 11: Límites De Empleo
C30S DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 3.6- LÍMITES DE EMPLEO El accionador ha sido proyectado y realizado exclusivamente para la destinación de empleo indicada al par. 3.5, por eso se prohíbe absolutamente todo otro tipo de empleo, para garantizar en todo momento la seguridad del instalador y del usuario y la eficiencia del accionador mismo. - Página 12 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA C30S Fig. 4 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
-
Página 13: Seguridad
C30S SEGURIDAD -4 4.1- ADVERTENCIAS GENERALES EL PERSONAL OPERATIVO DEBE CONOCER LOS RIESGOS DE ACCIDENTE, LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES Y LAS NORMAS GENERALES PARA LA PREVENCIÓN DE ACCIDENTES PREVISTAS POR LAS DIRECTIVAS INTERNACIONALES Y POR LA LEY VIGENTE EN EL PAÍS DE UTILIZACIÓN DEL ACCIONADOR. -
Página 14: Placas Relativas A La Seguridad
1) Aislamiento de las partes activas con un cuerpo en material plástico; 2) Cobertura con adecuado grado de protección; Solo para motores C30S/230V dotados de protección contra descargas eléctricas: Protección de tipo pasivo que consiste en el empleo de componentes de doble aislamiento llamados también componentes de clase II o de aislamiento... -
Página 15: Instalación
C30S INSTALACIÓN -5 5.1- ADVERTENCIAS GENERALES LA INSTALACIÓN DEL ACCIONADOR PUEDE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL TÉCNICO COMPETENTE Y CALIFICADO QUE TENGA LAS CAPACIDADES TÉCNICO PROFESIONALES PREVISTAS POR LA LEY EN VIGOR EN EL PAÍS DE INSTALACIÓN. LAS PRESTACIONES DEL ACCIONADOR DEBEN SER SUFICIENTES A LA CORRECTA MANIPULACIÓN DEL CERCO;... - Página 16 5- INSTALACIÓN C30S Fig. 6a Dimensiones en mm LAS POSICIONES 1 - 2 - 3 - 0 SE DEBEN UTILIZAR SEGUN LA SOBRESALIDA DE LA VENTANA SOBRENIVEL POSICION TIPO ACCIONADOR APLICACION ÷ 15 mm ÷ 22,5 mm SOBRESALIENTE 22,5 ÷...
- Página 17 C30S INSTALACIÓN -5 Fig. 6b Dimensiones en mm LAS POSICIONES 1 - 2 - 3 - 0 SE DEBEN UTILIZAR SEGUN LA SOBRESALIDA DE LA VENTANA 0 ÷ 15 mm A VASISTAS (V. Fig. 28) 15 ÷ 50 mm LA CUOTA ESTA INCLUSA ENTRE 96,6 Y 119,1 mm.
-
Página 18: Ventanas Sobresalientes
5- INSTALACIÓN C30S 5.2- VENTANAS SOBRESALIENTES Fig. 7 (Fig. 7 y Fig.14 ÷ 21) 1) Abrir el envase (par. 3.7) y sa ca r l o s componentes; 2) Fig. 14- Trazar con un lápiz la mediana "X" del cerco;... -
Página 19: Ventanas A "Vasistas
C30S INSTALACIÓN -5 8) Fig. 20- Enganchar el accionador al enchufe rápido, introduciendo el terminal de ajuste de cadena antes al punto de enganche izquierdo (Ref. 1) y después al punto de enganche derecho (Ref. 2); 9) Fig. 21- Sujetar con los dos tornillos en dotación (Ref. 1) el accionador a la brida de Enchufe al cerco en la posición más adecuada al valor del sormonte "D"... -
Página 20: Conexión Eléctrica
DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CONEXION Y/O DE LA PLANTA REALIZADA. LA CONEXION ELECTRICA DEL MODELO C30S 230V DEBE EFECTUARSE AL INTERNO DE UNA CAJA DE DERIVACION ELECTRICA IDONEA. POSICIONAR LOS CABLES DE COMUNICACION DENTRO DE LA MISMA CAJA ELECTRICA. -
Página 21: Dispositivos De Mando
433 Mhz. La conexión eléctrica de la versión C30S/24V debe realizarse con una fuente de alimentación/ Unidad de control de 24V de potencia apropiada. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO... -
Página 22: Maniobras De Emergencia
A estas centrales se pueden conectar los captores de lluvia (RDC - 12V), el captor de viento (RW) y el captor luminosidad; LAS CENTRALES EVENTUALMENTE UTILIZADAS, DEBERAN SUMINISTRAR TENSION AL C30S POR MAXIMO 120 SEGUNDOS. 5.6- MANIOBRAS DE EMERGENCIA En el caso sea necesario abrir el cerco manualmente, por falta de energía eléctrica o bloqueo del mecanismo, se ruega seguir estas instrucciones: ANTES DE REALIZAR TODO TIPO DE INTERVENCIÓN EN EL ACCIONADOR Y EN EL... -
Página 23: 6- Uso Y Funcionamiento
EFECTUAR UN MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE ESTE, CONFORME A LAS INDICACIONES DE LA SECCIÓN 7.1 DE ESTE MANUAL. TOPP LE AVISA AL USUARIO QUE, EN VIRTUD DEL ART. 8 DEL DECRETO MINISTERIAL N. 38 DEL 22.1.2008, EL PROPIETARIO DE LA INSTALACIÓN DEBE A D O P TA R TO D A S L A S M E D I D A S N E C E S A R I A S PA R A C O N S E RVA R L A S CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD QUE EXIGE LA NORMATIVA VIGENTE DE... -
Página 24: Sistema De Autorregulación Del Cierre Inteligente (Sai)
(SAI) Como parte integral del Software de la tarjeta electrónica de control del actuador C30S contiene el Sistema de Autorregulación del cierre Inteligente (SAI) que sirve a regular automáticamente el cierre de la ventana evitando daños a esta. En el caso en el cual se pudiera interponer un obstáculo durante el cierre, el SAI bloca el/los actuador/res que actúa/actúan en la ventana para evitar daños. -
Página 25: Advertencias Generales
Por último controlar el estado de los cableados y las conexiones. El mantenimiento puede ser llevado a cabo bien sea por TOPP, tras un acuerdo específico estipulado con el usuario, o por el instalador o por personal técnico diferente, siempre y cuando tenga las competencias y cualificaciones necesarias y cumpla con todos los requisitos exigidos por las leyes vigentes. -
Página 26: Instalación Ventanas A Cupula
INSTALACIÓN VENTANAS A CUPULA C30S Fig. 13 ESTRIBO APLICACION CUPULA LA SUPERPOSICION DEBE SER MENOR DE 50mm PUERTA CHASIS PARA UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL ACCIONADOR, "D" DEBE TENER UN VALOR INCLUSO ENTRE 0 mm Y 50 mm. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO... -
Página 27: Instalación Ventanas Sobresalientes
C30S INSTALACIÓN VENTANAS SOBRESALIENTES Fig. 15 Fig. 14 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 I= 200 mm II= 380 mm ATENCION: en instalaciones a TANDEM deben tener la misma carrera INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO... - Página 28 INSTALACIÓN VENTANAS SOBRESALIENTES C30S Fig. 21 Fig. 20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
- Página 29 INSTALACIÓN VENTANAS A "VASISTAS” C30S Fig. 22 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 I= 200 mm II= 380 mm ATENCION: en instalaciones a TANDEM deben tener la misma carrera INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
- Página 30 INSTALACIÓN VENTANAS A "VASISTAS” C30S Fig. 29 Fig. 28 CUOTA "D" VARIABLE DE 0 A 50mm Chassis Porte INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
- Página 31 C30S Esquema eléctrico INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO...
- Página 32 TOPP S.r.l. Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 Info@topp.it - www.topp.it...