Tabla de contenido
Publicidad
1
Instrucciones generales
1.1 Seguridad
Estas instrucciones de operación y mantenimiento
deben ser observadas y aplicadas en todo momento
junto con las "Instrucciones de intalación y operación
para válvulas VAG" (véase www.vag-group.com / Ca-
tegoría: Instrucciones de instalación y operación).
Alteraciones arbitrarias de este producto y las piezas y accesorios
suministrados con ella no están permitidos. VAG no asume ningún
tipo de garantía o responsabilidad por daños indirectos, derivados
de incumplimiento de estas instrucciones. Al utilizar este unidad,
las reglas generalmente reconocidas de tecnología tienen que
ser observados (por ejemplo, normas DIN, DVGW hojas de datos,
directivas VDI, etc.) El montaje debe ser realizado por personal
calificado (véase también la sección 7.1 Indicaciones generales
de seguridad). Para más información técnica, tales como dimen-
siones, materiales o aplicaciones, consulte la documentación cor-
respondiente (KAT-A 5551).
El VAG ROTOP
está diseñado y fabricado según los últimos ade-
®
lantos técnologicos y su seguridad esta garantizada. Sin embar-
go, el VAG ROTOP
puede ser potencialmente peligroso si se usa
®
inadecuadamente o no se aplica para el uso previsto.
Todo aquel que se ocupe del montaje, desmontaje, operación,
mantenimiento , la reparación de las válvulas y debe haber leído
y comprendido el funcionamiento completo y las instrucciones
de mantenimiento (prevención de accidentes, VBG 1 § 14 ff y si-
guientes).
El operador debe tener un punto de apoyo fuerte al operar la vál-
vula con el VAG ROTOP
.
®
Cuando se utiliza el VAG ROTOP
tener en cuenta que las posiciones finales de la válvula se acer-
quen lentamente. Asegúrese de ver la pantalla. Cualquier parada
repentina de otra manera amenaza con el giro del mando también.
Asegúrese de observar durante el funcionamiento:
• Por razones de seguridad sólo se ajusta el torque y la dirección
de rotación cuando se cierra.
• Para prolongar la vida útil de la válvula y la unidad, siempre
operan en el torque más bajo posible.
• Para evitar sobrecargas en la válvula y la unidad, el movimiento
a la posición final no debe ser dependiente en el torque, sino de
la trayectoria, mientras se observa el contador.
• Incluso con la alimentación desconectada la unidad continuará
girando hasta que la energía de funcionamiento se halla disipa-
do por completo.
• Utilice la columna actuador suministrado para dar al operador
una posición firme, en especial para las válvulas rígidas.
Para el equipo para el cual el monitoreo es obligatorio, las leyes
y reglamentos pertinentes, como el Código Industrial, prevención
de accidentes, directrices VDE, hojas de datos AD (AD = Grupo
de Estudio de la caldera), etc deben ser respetadas. Además de
esto, los reglamentos locales de prevención de accidentes deben
ser respetadas.
1.2 Uso Adecuado
El VAG ROTOP
es una unidad eléctrico portátil.
®
Es adecuado, fácil y ergonómico para las válvulas en funciona-
miento.
debe tener mucho cuidado y
®
Para los datos técnicos relativos a los límites de funcionamiento,
como medio o temperatura, por favor consulte el documento KAT
5551-A.
Para las condiciones que se desvíen de la operación y de las
aplicaciones requieren el consentimiento previo y por escrito del
fabricante!
Estas instrucciones de instalación y de funcionamiento contienen
información importante sobre la operación segura y confiable de
la VAG ROTOP
®
La observación de estas instrucciones de operación y de mante-
nimiento le ayudan a:
• Prevenir los riesgos
• Reducir los costes de reparación y los tiempos de inactividad
de la unidad y / o el sistema completo
• Mejorar la seguridad y la vida útil del equipo
2
Transporte y Almacenamiento
2.1 Transporte
El VAG ROTOP
debe transportarse de tal manera que quede
®
protegido de influencias externas como el frío y la humedad, la
suciedad y las influencias mecánicas. El estuche de transporte
disponible en el programa de accesorios ofrece protección inte-
gral de la unidad.
2.2 Almacenamiento
El VAG ROTOP
debe almacenarse de tal manera que este pro-
®
tegida contra los daños causados por el incorrecto almacena-
miento. Además, la VAG ROTOP
de evitar la formación de condensación en la máquina. El VAG
ROTOP
no puede ser sometido a gran calor durante un período
®
prolongado de tiempo.
El accesorio puede ser almacenado a una temperatura ambiente
de -20 ° C a + 50 ° C (protegida por la cubierta correspondiente.
Product features
3
Características del producto
3.1 Características y descripción del funciona
miento
El VAG ROTOP
es una unidad portátil eléctrica para la operación
®
fácil y ergonómico de válvulas con o sin alojamiento. La transmi-
sión de alto torque hasta 230 Nm permite un manejo cómodo de
las válvulas de compuerta, válvulas de mariposa e hidrantes. Las
posibilidades de aplicación que ofrecen los diferentes manguitos
de acoplamiento hacen que la VAG ROTOP
cualquier válvula. Un control de torque integrado evita daños in-
voluntarios a las válvulas.
El VAG ROTOP
está disponible en una versión con una veloci-
®
dad infinitamente variable o en una versión con dos velocidades
preajustadas
3.2 Campos de aplicación
La versión estándar de la VAG ROTOP
los tipos de válvulas mediante el uso de diferentes manguitos de
acoplamiento.
Tra
debe almacenarse de manera
®
sea compatible con
®
es adecuado para todos
®
VAG Instrucciones de Instalación y Operación
Publicidad
Tabla de contenido
