thomann the t.mix DM20 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. thomann Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. the t.mix DM20
  6. Manual de instrucciones

thomann the t.mix DM20 Manual De Instrucciones

Mezclador digital
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

DM20
mezclador digital
manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para thomann the t.mix DM20

Resumen de contenidos para thomann the t.mix DM20

  • Página 1 DM20 mezclador digital manual de instrucciones...
  • Página 2 Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans-Thomann-Straße 1 96138 Burgebrach Alemania Teléfono: +49 (0) 9546 9223-0 Correo electrónico: info@thomann.de Internet: www.thomann.de 07.03.2019, ID: 402612...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Índice Información general......................4 1.1 Guía de información....................... 4 1.2 Convenciones tipográficas................... 4 1.3 Símbolos y palabras de advertencia................. 5 Instrucciones de seguridad....................6 Características técnicas......................8 Conexiones y elementos de mando................9 Manejo............................12 5.1 Entradas de micrófonos....................13 5.2 Entradas estéreo......................

  • Página 4: Información General

    El desarrollo continuo de los productos y de los manuales de instrucciones es nuestra estrategia empresarial. Por lo tanto, están sujetos a cambios sin previo aviso. Por favor visítenos en www.thomann.de para ver la versión actualizada de este manual de instrucciones.

  • Página 5: Símbolos Y Palabras De Advertencia

    Información general Display Los textos y valores que aparecen en el display de un equipo se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre comillas. Ejemplo: "24ch" , "OFF" . Referencias cruzadas Las referencias cruzadas se identifican gráficamente con una flecha e indicando el número de la página donde se encuentra la información.

  • Página 6: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido diseñado para mezclar señales acústicas provenientes de equipos de audio, instrumentos musicales y micrófonos. Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar daños personales y materiales.
  • Página 7 Instrucciones de seguridad ¡AVISO! Condiciones de servicio El equipo sólo debe utilizarse en lugares cerrados. Para prevenir daños, evite la humedad y cualquier contacto del equipo con líquidos. Evite la luz solar directa, suciedad y vibraciones fuertes. Opere el equipo solamente en los condiciones ambientales indicado en el capítulo "Datos técnicos"...

  • Página 8: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas 12 × entradas de micrófono 2 × entradas estéreo Salida estéreo de monitor Salida de auriculares 8 × terminales de salida XLR 16 × buses – 4 × salidas mono – 5 × salidas estéreo – 1 ×...

  • Página 9: Conexiones Y Elementos De Mando

    Conexiones y elementos de mando Conexiones y elementos de mando Parte delantera 1 Entrada/salida S/PDIF, salida AES/EBU. 2 Conexiones USB-2.0. DM20...
  • Página 10 Conexiones y elementos de mando 3 Regulador de volumen para el auricular. 4 Salida de auriculares. 5 Indicador de nivel de master de 16 niveles. 6 [POWER] Para encender o apagar el equipo, pulsar la tecla durante al menos tres segundos. Para bloquear todas las funcionas y teclas contra cambios indeseados, pulsar la tecla durante aproximadamente un segundo.
  • Página 11 Conexiones y elementos de mando Parte trasera 1 Conexión para fuente de alimentación de tensión de 12 V. 2 Salida estéreo de 6,35 mm (izquierda/derecha). 3 Ocho conectores de montaje XLR como salidas simétricas. DM20...

  • Página 12: Manejo

    Manejo Manejo Se puede controlar el DM20 mediante una tablet o directamente a través del pul‐ sador y del fader del equipo. Para abrir y editar cada una de las funciones mediante los elementos de control del equipo, véase Ä Capítulo 4 "Conexiones y elementos de mando"...

  • Página 13: Entradas De Micrófonos

    Manejo 5.1 Entradas de micrófonos Para cada entrada de micrófono es posible modificar los ajustes para entrada, ecuali‐ zador, dinámica, envío de bus y salida. 1 Indicador de los ajustes referidos al canal para la alimentación fantasma, la fase, el retardo, el filtro de paso alto y el efecto.
  • Página 14 Manejo Modificación de los ajustes referidos al canal para la alimentación fan‐ tasma, la fase, el retardo, el filtro de paso alto y el efecto 1 Tecla para encender y apagar la alimentación fantasma de 48 V para un micrófono conectado. 2 Selección de canal 3 [Gain]: Para ajustar la ganancia en el canal.
  • Página 15 Manejo Modificación de los ajustes del ecuali‐ zador referidos al canal 1 Selección de canal 2 [Bypass]: Pulse [Bypass] para activar la función bypass y para ocultar la función de ecualizador para el canal. Pulse de nuevo la tecla para volver a desactivar la función. Esta función está desactivada en el estado de conexión. 3 [Flat]: Pulse [Flat] para poner a cero los preajustes de ecualización.
  • Página 16 Manejo Modificación de los ajustes de la diná‐ mica referidos al canal 1 Selección de canal 2 [Side Chain]: Abra la lista de selección con la tecla de flecha hacia la derecha y seleccione el ajuste deseado de pre y post-ecualización para la unidad de dinámica (CH1…CH12, ST1…ST12).
  • Página 17 Manejo 4 [Compressor]: Pulse [IN] para activar o desactivar la función. Esta función está desactivada en el estado de conexión. Regulador para modificar los ajustes del compresor: [Threshold]: Umbral en el rango de –80 dB…0 dB. Ajuste de fábrica: -20 dB. El umbral se corresponde con el nivel a partir del cual el compresor comienza a debilitar la señal.
  • Página 18 Manejo Modificación de los ajustes de transfe‐ rencia referidos al canal, incluidos bus, nivel y pan (= máx. angulo de giro) 1 Selección de canal 2 [Bus 1]…[Bus 8]: Teclas para encender/apagar el canal. 3 [Prefader]: Teclas para activar la toma de señal antes (faders anteriores, para fines de monitorización) o después de los faders de canal (faders posteriores).
  • Página 19 Manejo Modificación de la denominación del canal y de los ajustes referidos al canal para pan, solo, mute, así como para el nivel de señal 1 Selección de canal 2 [PAN]: Regulador de panorama para ajustar el balance derecho e izquierdo. Ajuste de fábrica: 50/50. Se restablece el valor al ajuste de fábrica dando un doble toque sobre el regulador.

  • Página 20: Entradas Estéreo

    Manejo 5.2 Entradas estéreo Para cada entrada estéreo es posible modificar, de forma análoga a las entradas de micrófonos, los ajustes para entrada, ecualizador, dinámica, envío de bus y salida. mezclador digital...
  • Página 21 Manejo Modificación de los ajustes referidos al canal para la fase, el retardo, el filtro de paso alto y el efecto 1 Selección de canal 2 [SUM]: Pulse [SUM] para activar la función de suma al conectar un conector individual (terminal izquierda/derecha). La señal de entrada se copia en el canal no asignado y se procesa como señal estéreo.
  • Página 22 Manejo Modificación de los ajustes del ecuali‐ zador referidos al canal 1 Selección de canal 2 [Bypass]: Pulse [Bypass] para activar la función bypass y para ocultar la función de ecualizador para el canal. Pulse de nuevo la tecla para volver a desactivar la función. Esta función está desactivada en el estado de conexión. 3 [Flat]: Pulse [Flat] para poner a cero los preajustes de ecualización.
  • Página 23 Manejo Modificación de los ajustes de la diná‐ mica referidos al canal 1 Selección de canal 2 [Side Chain]: Abra la lista de selección con la tecla de flecha hacia la derecha y seleccione el ajuste deseado de pre y post-ecualización para la unidad de dinámica (CH1…CH12, ST1…ST12).
  • Página 24 Manejo 4 [Compressor]: Pulse [IN] para activar o desactivar la función. Esta función está desactivada en el estado de conexión. Regulador para modificar los ajustes del compresor: [Threshold]: Umbral en el rango de –80 dB…0 dB. Ajuste de fábrica: -20 dB. El umbral se corresponde con el nivel a partir del cual el compresor comienza a debilitar la señal.
  • Página 25 Manejo Modificación de los ajustes de transfe‐ rencia referidos al canal, incluidos bus, nivel y pan (= máx. angulo de giro) 1 Selección de canal 2 [Bus 1]…[Bus 2]: Teclas para encender/apagar el canal. 3 [Prefader]: Teclas para activar la toma de señal antes (faders anteriores, para fines de monitorización) o después de los faders de canal (faders posteriores).
  • Página 26 Manejo Modificación de la denominación del canal y de los ajustes referidos al canal para pan, solo, mute, así como para el nivel de señal 1 Selección de canal 2 [PAN]: Regulador de panorama para ajustar el balance derecho e izquierdo. Ajuste de fábrica: 50/50. Se restablece el valor al ajuste de fábrica dando un doble toque sobre el regulador.

  • Página 27: Canales De Salida

    Manejo 5.3 Canales de salida El DM20 cuenta con un total de 14 canales de salida: 4 × mono [Bus 1]…[Bus 4], 4 × estéreo [Bus 5]…[Bus 8], así como master [L&R]. Los canales [Bus 1]…[Bus 8] se muestran en la información inicial. Cuando activa el bus master con [SEL] se muestran los masters del resto de canales.
  • Página 28 Manejo Salidas y ajustes de efecto La señal de los canales [Bus 1]…[Bus 4] se puede asignar a los canales [Bus 5]…[Bus 8] y al master [L&R]. La señal de los canales [Bus 5]…[Bus 8] solo se puede asignar al master [L&R].
  • Página 29 Manejo Modificación de los ajustes del ecuali‐ zador referidos al canal 1 Selección de canal 2 [Bypass]: Pulse [Bypass] para activar la función bypass y para ocultar la función de ecualizador para el canal. Pulse de nuevo la tecla para volver a desactivar la función. Esta función está desactivada en el estado de conexión. 3 [Flat]: Pulse [Flat] para poner a cero los preajustes de ecualización.
  • Página 30 Manejo Modificación de los ajustes referidos al canal para pan, solo, mute, así como para el nivel de señal 1 Selección de bus. 2 [Delay]: Pulse [IN] para activar la función de retardo. El ajuste del tiempo de retardo de 0 ms…200 ms (ajuste de fábrica: 0 ms) se realiza mediante el regulador de hardware del equipo o bien el regulador de software del display.

  • Página 31: Ajustes Del Equipo

    Manejo 5.4 Ajustes del equipo En este menú se pueden visualizar y ajustar los parámetros del sistema y las informa‐ ciones del equipo. 1 Campo de visualización para la denominación de una escena. 2 [Information]: Indicador de la versión del sistema y del número de serie del equipo, así como de la dirección IP. 3 [Sample Rate]: Indicador de la frecuencia de muestreo.
  • Página 32 Manejo 6 [Brightness]: Indicador del brillo del display. Ajuste de fábrica: tres campos. Modifique el ajuste tocando los campos. El equipo se inicia con el último ajuste seleccionado después del apagado. 7 [Crossover]: Para activar la función de crossover para el bus 8, pulse [IN]. El canal 8 funcionará entonces en el modo de frecuen‐ cias bajas.

  • Página 33: Menú De Sistema «Maintenance

    Manejo 5.5 Menú de sistema «Maintenance» En este menú se pueden ejecutar distintas funciones de mantenimiento y servicio. 1 [Update from USB]: Conecte una fuente de datos USB con un archivo de actualización y pulse [Update from USB]. Confirme el aviso de seguridad "After the update the System will reboot automatically. Are you sure you want to update the System?"...

  • Página 34: Asignación De Canales

    Manejo 5.6 Asignación de canales En este menú es posible ajustar la asignación de los canales a las salidas disponibles. 1 [Custom]: Para ajustar la asignación de canales, pulse [Custom1], [Custom2] o [Custom3]. Abra la lista desplegable de una salida mediante las teclas de flecha y marque el canal deseado para asignarlo. Las salidas S/PDIF L y S/PDIF R, así...

  • Página 35: Nivel De Entrada Y De Salida

    Manejo 5.7 Nivel de entrada y de salida En este menú es posible modificar los ajustes para el nivel de entrada y de salida. El procesamiento de las señales de entrada se realiza en los modos IN, fader anterior y fader posterior. Ajuste de fábrica: Fader anterior. La selección se lleva a cabo sirvién‐ dose de las tres teclas de la derecha junto a las indicadores de entrada.

  • Página 36: Ajustes De Efecto (Menú Fx)

    Manejo 5.8 Ajustes de efecto (Menú FX) En este menú se pueden modificar los ajustes de los efectos disponibles. 1 Abra el menú de los parámetros guardados con las teclas [Modul], [Delay], [Reverb] y [GEQ]. Ajuste los valores como desee. Todos los cambios se aceptan inmediatamente. 2 [Busses]: Asignación de canales.
  • Página 37 Manejo Modulation Abra el menú en el menú FX dando doble toque sobre [Modul1] o [Modul2]. 1 Selección de efectos 2 [Type]: Abra la lista de selección con la tecla de flecha hacia la derecha [Select] y seleccione el tipo de efecto deseado: "Chorus Slow/Fast"...
  • Página 38 Manejo 5 [EQ HS] Preajustes HS [Gain]: Ganancia: la potencia de señal se puede aumentar o disminuir en 18 dB. Ajuste de fábrica: 0 dB. Para activar el ajuste fino, pulse en el regulador. Dando un doble toque sobre el valor se acepta el mismo como ajuste de fábrica.
  • Página 39 Manejo Delay Abra el menú en el menú FX dando doble toque sobre [Delay1] o [Delay2]. 1 Selección de efectos 2 [Type]: Abra la lista de selección con la tecla de flecha hacia la derecha [Select] y seleccione el tipo de efecto deseado: "One Echo 1/4"...
  • Página 40 Manejo 5 [EQ HS] Preajustes HS [Gain]: Ganancia: la potencia de señal se puede aumentar o disminuir en 18 dB. Ajuste de fábrica: 0 dB. Para activar el ajuste fino, pulse en el regulador. Dando un doble toque sobre el valor se acepta el mismo como ajuste de fábrica.
  • Página 41 Manejo Reverb Abra el menú en el menú FX dando doble toque sobre [Reverb1] o [Reverb2]. 1 Selección de efectos 2 [Type]: Abra la lista de selección con la tecla de flecha hacia la derecha [Select] y seleccione el tipo de efecto deseado: "Hall Bright"...
  • Página 42 Manejo 5 [EQ HS] Preajustes HS [Gain]: Ganancia: la potencia de señal se puede aumentar o disminuir en 18 dB. Ajuste de fábrica: 0 dB. Para activar el ajuste fino, pulse en el regulador. Dando un doble toque sobre el valor se acepta el mismo como ajuste de fábrica. [Freq]: Ajuste de la frecuencia en un rango de 1,5 kHz…15 kHz (ajuste de fábrica: 6,3 kHz) mediante el regulador de hard‐...
  • Página 43 Manejo Abra el menú en el menú FX dando doble toque sobre [GEQ1] o [GEQ2]. 1 Selección de efectos 2 [Library]: Abra la lista de selección con la tecla de flecha hacia la derecha [select] y seleccione los ajustes (Preset 1…16) que desea activar o modificar.

  • Página 44: Selección De Escenas

    Manejo 5.9 Selección de escenas En este menú puede seleccionar y ajustar las escenas disponibles, así como registrar escenas nuevas. mezclador digital...
  • Página 45 Manejo 1 [Scene List]: Lista de las escenas disponibles. Para seleccionar la escena, marque la casilla [Sel]. 2 [Delete]: Selección para borrar una escena. Marque la escena deseada y confirme el aviso de seguridad "Are you sure you Want to delete this scene?" pulsando [Yes]. [Rename]: Selección para renombrar una escena.

  • Página 46: Función De Grabar

    Manejo 5.10 Función de grabar En este menú puede seleccionar y ajustar las escenas disponibles, así como registrar escenas nuevas. 1 Teclas de control para las funciones de reproducción y de grabación del equipo. 2 [Record], [Playback]: Indicadores de nivel para las funciones de reproducción y de grabación del equipo. 3 [Play List]: Lista de los archivos de música encontrados en un dispositivo de almacenamiento USB conectado.

  • Página 47: Ajustes De Monitorización

    Manejo 5.11 Ajustes de monitorización En este menú se pueden modificar los ajustes de monitorización. DM20...
  • Página 48 Manejo 1 [Oscillator]: Con esta función se puede probar y calibrar el equipo. Active y desactive esta función con [On]. [Type]: Selección del tipo de señal ([White noise], [Sine wave], [Pink noise]). [Level]: Ajuste de nivel en un rango de –8 dB…0 dB (ajuste de fábrica: –30 dB). Para activar el ajuste fino, pulse en el regulador.

  • Página 49: Funcionamiento Wifi/Ap

    Manejo 5.12 Funcionamiento WiFi/AP En este menú es posible determinar los ajustes para el funcionamiento WiFi. Asegú‐ rese de que el módulo WiFi está conectado con el equipo y abra primero el menú «Ajustes del equipo» pulsando [Setup]. Pulse [SetupWifi]. Si el módulo WiFi está conectado con el equipo aparece la siguiente máscara.
  • Página 50 Manejo Si no se encuentra disponible ninguna red WiFi es posible operar el equipo en el modo AP/Hotspot. Desactive la función WiFi [WiFi - OFF] y active la función AP [AP-/Hotspot - ON]. Intro‐ duzca la denominación AP estándar del mezclador en [SSID]. Es posible modificar esta denominación.
  • Página 51 Manejo Control por iPad Si desea controlar el equipo con un iPad, descárguese primero la aplicación necesaria de Appe Store. Para ello, utilice el término de búsqueda «DM20» o «soundking». Realice en el iPad los ajustes de conexión que sean necesarios. DM20...
  • Página 52 Manejo Abra la aplicación en el iPad. Introduzca manualmente la denominación del mezclador y la dirección IP o selec‐ cione el mezclador en la lista de equipos detectados ([Scan]). Establezca la conexión con [Connect]. Con [Delete] puede borrar un registro marcado de la lista. Después de que se ha establecido la conexión correctamente aparece la siguiente máscara: mezclador digital...

  • Página 53: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Conexiones de entrada Alimentación de tensión Terminal de conector para fuente de alimenta‐ ción Line 4 × terminales combinados XLR/jack 2 × terminales jack estéreo de 6,35 mm Micrófono 8 × conectores XLR, de 3 polos Interfaz USB 1 ×...
  • Página 54 Datos técnicos Guía de información Buses Entradas físicas Número máx. de canales Slot para tarjetas externas Pantalla táctil Sí Edición sin conexión Cajetín de escenario desmontable Fuente de alimentación externa Sí Fuente de energía de reserva Formato de rack de 19 pulgadas Reproductor de audio incorporado Sí...

  • Página 55: Cables Y Conectores

    Cables y conectores Cables y conectores Introducción En este capítulo, se describen los cables y conectores requeridos para establecer las conexiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalación de sonoriza‐ ción. Tenga en cuenta que, particularmente en el ámbito de "sonido & iluminación", es imprescindible respetar minuciosamente esta información ya que en muchas oca‐...
  • Página 56 Cables y conectores Conector XLR (balanceado) masa, apantallamiento señal (fase normal, +) señal (fase invertida,–) apantallamiento en la carcasa del conector (opcional) mezclador digital...

  • Página 57: Limpieza

    Limpieza Limpieza Rejilla de ventilación Procure limpiar con regularidad la rejilla de ventilación del equipo. Antes de limpiar, apague el equipo y, si procede, desconecte el cable de tensión. Utilice exclusiva‐ mente los agentes limpiadores de pH neutro, sin disolvente y no abrasivo. Limpie el equipo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas.

  • Página 58: Protección Del Medio Ambiente

    Protección del medio ambiente Protección del medio ambiente Reciclaje de los materiales de emba‐ laje El embalaje no contiene ningún tipo de material que requiera un tratamiento espe‐ cial. Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del país de que se trate.
  • Página 60 Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de...

Tabla de contenido