Publicidad
When positioning the Wireless Compression Load Cell it is important to ensure that the load cell is correctly done so
in relationship to where the receiving device is located.
Note the direction of the wireless signal in the diagram on the opposite page.
If you are using your wireless compression load cell with a SW-HHP Atex - see user manual SU3558.
When using the Wireless Compression Load Cell please ensure the operator is positioned at a safe distance but within range and in the direction of the Wireless
Compression Load Cell radio output.
Lorsque vous placez le Wireless Compression Load Cell, il est important de vous assurer que la cellule de charge est
correctement positionnée par rapport au récepteur.
Notez l'orientation du signal sans fil sur le diagramme de la page ci-contre.
Si vous utilisez votre wireless compression load cell avec un SW-HHP Atex, reportez-vous au manuel SU3558.
Lorsque vous utilisez le Wireless Compression Load Cell veuillez vous assurer que l'opérateur respecte la distance de sécurité, mais se tienne à portée et dans l'axe de
la sortie radio du Wireless Compression Load Cell.
Beim Positionieren der Wireless Compression Load Cell ist es wichtig, darauf zu achten, dass die Wägezelle im Verhältnis zum
Standort des Empfangsgeräts richtig positioniert wird.
Bitte beachten Sie die Richtung des Funksignals im Schaubild auf der gegenüberliegenden Seite.
Wenn Sie die Wireless Compression Load Cell mit SW-HHP Atex benutzen, dann konsultieren Sie bitte die Betriebsanleitung SU3558..
Achten Sie beim Verwenden der Wireless Compression Load Cell darauf, dass der Benutzer einen sicheren Abstand hält, sich jedoch in Reichweite und in Richtung des
Funksignals der Wireless Compression Load Cell aufhält.
Al colocar la Wireless Compression Load Cell en su lugar, es importante asegurarse de hacerlo correctamente en relación
al lugar donde se encuentra el dispositivo receptor.
La dirección de la señal inalámbrica está indicada en el diagrama que aparece en la página opuesta.
Si está utilizando la celda de carga de compresión inalámbrica con SW-HHP Atex, vea el manual SU3558..
Al usar la celda Wireless Compression Load Cell, asegúrese de que el operario se encuentre a una distancia segura, pero dentro del alcance y dirección de la
salida de radio de la celda Wireless Compression Load Cell.
Durante il posizionamento della Wireless Compression Load Cell, è fondamentale assicurarsi che la cella di carico sia
collocata correttamente rispetto alla posizione del dispositivo ricevente.
Fare riferimento al diagramma riportato nella pagina accanto per la corretta direzione del segnale wireless.
Fare riferimento al manuale SU3558 per l'utilizzo della Wireless Compression Load Cell con un Atex SW-HHP.
Durante l'utilizzo della Wireless Compression Load Cell, assicurarsi che l'operatore si trovi a distanza di sicurezza ma entro il raggio e nella stessa direzione
dell'output radio della Wireless Compression Load Cell.
Het is bij het plaatsen van de Wireless Compression Load Cell belangrijk om te zorgen dat de meetcel goed wordt
gepositioneerd in verhouding tot de positie van het ontvangende apparaat.
Raadpleeg het schema op de volgende pagina voor de richting van het draadloze signaal.
Raadpleeg handleiding SU3558 wanneer u de Wireless Compression Load Cell gebruikt in combinatie met een SW-HHP.
Zorg wanneer u de Wireless Compression Load Cell gebruikt dat de gebruiker op veilige afstand maar binnen het bereik van de radiosignalen van de Wireless
Compression Load Cell staat.
Κατά την τοποθέτηση του Wireless Compression Load Cell είναι ση αντικό να φροντίσετε η δυνα οκυψέλη να βρίσκεται
στη σωστή θέση αναλογικά ε τη θέση τη συσκευή λήψη .
Ση ειώστε την κατεύθυνση του ασύρ ατου σή ατο στο διάγρα α που βρίσκεται στη διπλανή σελίδα.
Αν χρησι οποιείτε το Wireless Compression Load Cell ε ένα SW-HHP Atex - ανατρέξτε στο εγχειρίδιο SU3558.
Όταν χρησι οποιείτε το Wireless Compression Load Cell, βεβαιωθείτε ότι ο χειριστή βρίσκεται σε ασφαλή απόσταση αλλά εντό του εύρου και στην
κατεύθυνση τη εξόδου των ραδιοκυ άτων του Wireless Compression Load Cell.
Ved plassering av Wireless Compression Load Cell er det viktig å påse at lastecellen er riktig utført i forhold til hvor
mottakerutstyret befinner seg.
Merk retningen av det trådløse signalet i diagrammet på motsatt side.
Om du bruker din trådløse kompresjonslastecelle med en SW-HHP Ate- se håndbok SU3558.
Når du bruker Wireless Compression Load Cell, vennligst påse at operatøren er plassert på en trygg avstand, men innenfor rekkevidde og i retningen av
radioutgangen for Wireless Compression Load Cell.
När Wireless Compression Load Cell placeras är det viktigt att lastcellen placeras korrekt i förhållande till var den mottagande
enheten befinner sig.
Observera riktningen på den trådlösa signalen i diagrammet på motsatt sida.
Om du använder Wireless Compression Load Cell med en SW-HHP Atex – se manual SU3558.
Part No:
Säkerställ när Wireless Compression Load Cell används att operatören är placerad på ett säkert avstånd men inom den trådlösa utsändningens räckvidd och riktning.
SU3593
当定位 Wireless Compression Load Cell 时，非常重要的是要确保载荷单元安装正确，
Issue 2
与接收装置所处位置相关联。 请注意此页背面图中的无线信号方向。
如果您正在使用的是带 SW-HHP Atex 的无线压缩载荷单元 - 请参见用户手册 SU3558。
当使用 Wireless Compression Load Cell 时，请确保操作人员处于安全距离且在范围内，而且位于 Wireless Compression Load Cell 无线电输出的方向。
. ﻓﻣﻥ ﺍﻟﻣﻬﻡ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝWireless Compression Load Cell ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻣﻭﺿﻊ
12
Wireless Compression Load Cell
.
SW-HHP Atex,
.
.SU3558 ، ﻓﻘﻡ ﺑﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡSW-HHP Atex ﺇﻥ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﻠﻳﻪ ﺣﻣﻝ ﺍﻧﺿﻐﺎﻁ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﻊ
ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺷ ﻐ ّ ﻝ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻟﻛﻥ ﺿﻣﻥ ﻣﺩﻯ ﻭﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺧﺭﺝ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﻟـWireless Compression Load Cell ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ
.
Wireless Compression Load Cell
SU3558.
Wireless Compression Load Cell
Wireless Compression Load Cell.
.ﻻﺣﻅ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺧﻁﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ
,
.Wireless Compression Load Cell
,
Publicidad
