Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
Controlador Compacto de Grupo Electrógeno,
DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com
CGC 200
● Botones, LEDs y pantalla
● Tareas básicas
● Parámetros del controlador
● Monitoreo de los datos operativos
Document no.: 4189340844A
SW version: 1.xx o más reciente
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Deif CGC 200
- Página 1 ● Monitoreo de los datos operativos DEIF A/S · Frisenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com isenborgvej 33 · DK-7800 Skive · Tel.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615 · info@deif.com · www.deif.com Document no.: 4189340844A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CGC 200 Operator's manual 4189340844 1. Introducción 1.1. Acerca del Manual del Operador......................4 1.1.1. Finalidad general...........................4 1.1.2. Usuarios destinatarios........................4 1.1.3. Información de revisiones......................4 1.1.4. Versión de software........................4 1.1.5. Otra documentación técnica......................4 1.1.6. Obtención de soporte técnico......................5 1.2. Advertencias, seguridad e información legal..................5 1.2.1. - Página 3 CGC 200 Operator's manual 4189340844 5.2.5. Página Parameters........................33 5.2.6. Página Entradas/Salidas......................36 5.3. Utilizando el Utility Software.........................36 5.3.1. Modificación de los parámetros....................36 5.3.2. Configuración de entradas y salidas....................37 5.3.3. Lectura desde el controlador.......................38 5.3.4. Grabación de parámetros en el controlador................39 5.3.5. Potenciación del firmware......................40 6.
-
Página 4: Introducción
1.1 Acerca del Manual del Operador 1.1.1 Finalidad general Este es el Manual del Operador del Controlador Compacto de Grupo Electrógeno de la serie CGC 200 de DEIF. La finalidad general es proporcionar al operador información importante que éste pueda utilizar en la operación diaria del controlador. -
Página 5: Obtención De Soporte Técnico
Manual del operador. 1.1.6 Obtención de soporte técnico Puede leer sobre las opciones de servicio y soporte en el sitio web de DEIF, www.deif.com. También puede encontrar detalles de contacto en el sitio web de DEIF. Tiene a su disposición las siguientes opciones si necesita soporte técnico para su controlador: ●... -
Página 6: Aspectos Relacionados Con La Seguridad
DEIF no recomienda utilizar un puerto USB del PC como fuente de alimentación primaria para el CGC 200. La potencia absorbida en el arranque es superior a la potencia estándar que admi- te el puerto USB y puede provocar daños al PC. -
Página 7: Panel Frontal, Botones, Leds Y Pantalla
2. Panel frontal, botones, LEDs y pantalla. 2.1 Panel frontal 2.1.1 Dibujo de panel frontal El dibujo inferior muestra el panel frontal del CGC 200. 2.2 Botones 2.2.1 Funciones de los botones Los botones del panel frontal tienen las siguientes funciones Botón... -
Página 8: Leds
2.4.2 Vistas de la pantalla Puede ver los valores medidos del grupo electrógeno en las vistas de la pantalla LCD del CGC 200. Pulse para avanzar por las distintas vistas. Ejemplo: Tensión y frecuencia (Hz) de corriente alterna del grupo electrógeno... -
Página 9: Alarmas
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Panel frontal, botones, LEDs y pantalla. Ejemplo: Tensión DC de la batería y velocidad de marcha del grupo electrógeno (RPM) Ejemplo: Tensión DC de la batería y horas en marcha totales del grupo electrógeno 2.4.3 Alarmas Si se activa una alarma, esto se indica en la pantalla mediante el icono de alarma. -
Página 10: Iconos Generales
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Panel frontal, botones, LEDs y pantalla. Ejemplo de alarma auxiliar 2.4.4 Iconos generales Los iconos generales se listan en la tabla inferior. Iconos generales Descripción Modo Auto Modo Stop Modo Manual Indicación de la tensión del generador Indicación de la tensión de la batería... -
Página 11: Iconos De Alarma
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Panel frontal, botones, LEDs y pantalla. 2.4.5 Iconos de alarma La tabla inferior lista los iconos de alarmas en la pantalla del CGC 200, junto con sus descripciones. Iconos de alarma Descripción Temperatura elevada Presión del aceite baja... -
Página 12: Uso Del Controlador
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Uso del controlador 3. Uso del controlador 3.1 Modo de control y estado del grupo electrógeno 3.1.1 Modo de control del grupo electrógeno Existen tres modos posibles de control del grupo electrógeno: ● Manual: El grupo electrógeno se arranca y detiene pulsando los botones del panel frontal. -
Página 13: Ver Alarmas
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Uso del controlador 3.2.4 Ver alarmas El LED destella cuando existe un estado de alarma. Puede ver qué alarma está presente fijándose en los iconos mostrados en la pantalla. 3.2.5 Reseteo de las alarmas Para resetear las alarmas si hay una alarma de parada, pulse 3.2.6 Parada del grupo electrógeno... -
Página 14: Parámetros
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Parámetros 4. Parámetros 4.1 Modificación de los parámetros 4.1.1 Aviso sobre la modificación de los parámetros Tenga cuidado a la hora de modificar los parámetros del controlador. La modificación de los parámetros del controlador puede afectar a las protecciones y al rendimiento del grupo electrógeno. -
Página 15: Lista De Parámetros
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Parámetros 4.1.2 Lista de parámetros Los parámetros utilizados por el CGC 200 que pueden modificarse desde el panel frontal del controlador se listan en la tabla inferior. Nú- Nombre del pará- Intervalo Valor Valor Descripción... - Página 16 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Parámetros Nú- Nombre del pará- Intervalo Valor Valor Descripción mero metro prede- ele- termina- gido* pará- Número de polos 2 hasta 32 En número de polos del grupo electrógeno. del gen. Este dato se emplea para el cálculo de la frecuencia.
- Página 17 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Parámetros Nú- Nombre del pará- Intervalo Valor Valor Descripción mero metro prede- ele- termina- gido* pará- Entrada digital 4 0 hasta 10 Temporizador de 0 hasta 20,0 entrada digital 4 Entrada digital 5 0 hasta 10...
- Página 18 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Parámetros En la tabla inferior se listan los parámetros utilizados por el CGC 200 que solo pueden verse y modificarse desde el Utility Software. Nú- Nombre del parámetro Intervalo Valor Valor Descripción mero prede- elegi- termi- pará-...
-
Página 19: Modificación De Parámetros Desde El Panel Frontal
2. Al hacerlo, aparece la pantalla de código de acceso. El código de acceso de cuatro dígitos impide que personas no autorizadas modifiquen la configuración del CGC 200 mediante los botones frontales. El có- digo predeterminado de fábrica es 2000. Para introducir el código de acceso: 1. - Página 20 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Parámetros La tabla inferior lista las funciones de los botones en el modo de configuración de parámetros. Botón Descripción Función DESACTIVAR (OFF) y PÁGINA ABAJO jun- Entre en el modo de configuración de parámetros AUTO Aumentar valor o siguiente parámetro...
-
Página 21: Utilizando El Utility Software
Si tiene este problema, debe encontrar el driver USB correcto en la carpeta de instalación del software para instalarlo. Por regla general, el software USW se descarga desde el sitio web de DEIF en Internet. Para descargar el Utility Software: 1. - Página 22 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software 3. Haga clic Descarga del software en el lado izquierdo de la página. DEIF A/S Page 22 of 44...
- Página 23 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software 4. Seleccione Multi-line 3 Utility Software v.3.x. en el menú desplegable. Se abre un cuadro de diálogo con información sobre la versión de software más reciente. DEIF A/S Page 23 of 44...
-
Página 24: Arranque Del Utility Software
2. Utilice la configuración por defecto propuesta. ● Nota: La opción N se refiere a una conexión TCP/IP, no siendo relevante para el CGC 200. 3. Cuando haya terminado la instalación, habrá en el escritorio del PC un icono de acceso directo al Utility Software ( 5.1.2 Arranque del Utility Software... - Página 25 CGC 200. La potencia absorbida en el arranque es superior a la potencia es- tándar que admite el puerto USB y puede provocar daños al PC. 1. Utilice el cable USB para conectar el CGC 200 al PC. El LED Power OK del CGC 200 debe encen- derse.
- Página 26 Debe tener un CGC 200 conectado a su PC para poder ver las páginas Device, Alarms, Tren- ding, Parameters e Inputs/Outputs (Dispositivo, Alarmas, Tendencias, Parámetros y Entradas/ Salidas).
-
Página 27: Descripción General Del Utility Software
La tabla inferior lista y describe las páginas del Utility Software. Las páginas se utilizan para mostrar y editar la información y configuración del controlador. Página Nombre Descripción Device Descripción para el CGC 200 conectado Alarmas Histórico de alarmas Trending Tendencias en tiempo real de los valores medidos Parámetros Ver y editar los parámetros, configurar entradas y salidas y configu-... - Página 28 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software La tabla inferior lista y describe los iconos de Utility Software de uso más corriente. Iconos de uso corriente Descripción Conecte el dispositivo al Utility Software Desconecte el dispositivo del Utility Software...
-
Página 29: Página Device
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software 5.2.2 Página Device La página Device se muestra después de establecer con éxito la conexión al controlador. Se muestra la siguiente información: ● Velocidad del motor de combustión (RPM) ● Tensión del generador ●... -
Página 30: Página Alarms
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software 5.2.3 Página Alarms Puede ver el histórico de alarmas, con texto, sello de hora/fecha y el estado de cada alarma en la página Alarms. Vea la siguiente captura de pantalla a modo de ejemplo. - Página 31 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software Para arrancar las tendencias en tiempo real: 1. Abra la página Trending. DEIF A/S Page 31 of 44...
- Página 32 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software 2. Haga clic en el icono para seleccionar los valores medidos que desee ver en la tendencia y haga clic en OK. A continuación, se muestra un ejemplo. DEIF A/S Page 32 of 44...
-
Página 33: Página Parameters
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software 3. Para configurar con qué frecuencia se actualiza la amplitud de tendencia y la memoria, seleccione File, luego Settings y luego la pestaña Trending. Configure los valores que desee y haga clic en OK. A conti- nuación, se muestra un ejemplo. - Página 34 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software Vista de Árbol En la Vista de árbol, los parámetros aparecen listados por grupos, como se muestra en la figura inferior. Ha- ga clic en el nombre de grupo para visualizar todos los parámetros de dicho grupo.
- Página 35 Los epígrafes de la tabla son los siguientes: ● ParamID: Identificador del Utility Software para el parámetro en cuestión ● LCDNumber: Número de parámetro en la pantalla del CGC 200 ● Text: Breve descripción del parámetro ● Unidad Unidad del parámetro ●...
-
Página 36: Página Entradas/Salidas
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software Debe encontrarse en la vista de Lista para configurar los parámetros de favoritos y grabar pa- rámetros concretos. 5.2.6 Página Entradas/Salidas El estado de las entradas y salidas puede monitorearse en la página Inputs/Outputs. A continuación, se muestra un ejemplo. -
Página 37: Configuración De Entradas Y Salidas
OK. 5. Véase Grabación de datos en el controlador para obtener información sobre cómo se graban los valo- res modificados en el CGC 200. 5.3.2 Configuración de entradas y salidas Las entradas y salidas digitales se pueden configurar bien en la vista de Tree o de List. -
Página 38: Lectura Desde El Controlador
Seleccione la entrada o salida que desee en la lista desplegable del cuadro de diálogo. 5.3.3 Lectura desde el controlador Los parámetros, los históricos y la configuración de entradas y salidas se almacenan en el CGC 200. La in- formación puede almacenarse también en un archivo en el PC. -
Página 39: Grabación De Parámetros En El Controlador
Save 4. Los parámetros y la configuración de entradas y salidas se pueden modificar y grabar en el CGC 200. Como alternativa, es posible guardar los parámetros en un archivo en el PC. Véase Grabación de datos en el controlador para obtener más información. -
Página 40: Potenciación Del Firmware
Restauración de la información del controlador desde un archivo .bak, utilizando Restore Device. Función de escritura por lotes Si un archivo de CGC 200 se ha guardado en el PC, se puede abrir, editar y luego grabar en uno o más CGC 200s. Para utilizar la función de escritura por lotes: 1. - Página 41 CGC 200 Operator's manual 4189340844 Utilizando el Utility Software Para potenciar el firmware: 1. Haga clic en el icono de actualización de firmware ( ) en la barra de herramientas. Se abrirá una ven- tana. 2. Navegue hasta el archivo de firmware que desee utilizar.
-
Página 42: Glosario
Liquid Crystal Display (Pantalla de cristales líquidos) La parte del panel frontal que muestra iconos y valores. Los iconos y valores mostrados varían, en función del modo del CGC 200 y del funcionamiento del equipo. DEIF A/S Page 42 of 44... - Página 43 National Electrical Manufacturers Association (Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos) Presión de aceite Ordenador (computadora) personal El software de DEIF debe ejecutarse en un PC con Windows, por ejemplo, un ordenador (computadora) por- tátil o laptop. Raíz cuadrática media (valor eficaz) Se refiere al valor medio de una onda senoidal.
-
Página 44: Términos
CGC 200 Operator's manual 4189340844 Glosario 6.1.2 Términos Firmware Software que está instalado en el controlador. Este software permite al controlador, por ejemplo, procesar las entradas y salidas, mostrar datos operativos y hacer un seguimiento del estado del generador. Parámetro Un valor o consigna utilizado para determinar la operación del controlador.