Publicidad
Fig. 4
Optional
Screw
Facultatif
Vis
Opcionales
Tornillo
Hanger tab hole
Orificio de le lengueta del colgador
Trou de la languette du support
(1-5) Alternate Mounting Holes
Los puntos de montaje alternados
Autres points de montage
Automatic levelling flange
La brida de nivelacion automática
La bride de mise à niveau automatique
WARNING: For your safety read and understand
instructions completely before starting installation.
Before wiring to power supply, turn off electricity at
INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION
- STRAPPED CEILING
Option 1. Nail installation on the joist
• Use guide hole below nail to align bar hanger bracket
below joist to adjust for the strapping (Fig. 7)
• Align guide hole below the joist to where you just see
through the guide hole and nails into joists (Fig. 7)
• Additional fasteners may be used in hanger tab hole
Option 2. Installation on strapping
• Use levelling flange to position on bottom of strapping
(strapping must be 12" to 24" apart)
• Use slot or hole in levelling flange to secure the bar
hanger bracket to the strapping with nails or screw
(not included) (Fig. 7)
INSTALLATION FOR
AIR-TITE CONSTRUCTION
Halo AIR-TITE™ housings are certified with ASTME283
standards. Halo AIR-TITE housings provide compliance
with code restricted Airflow Requirements such as:
• Washington State Energy Code
• California Title 24
• New York Energy Conservation Code
• International Energy Conservation Code (IECC)
ELECTRICAL CONNECTION
• Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
• For housings with push-nut connectors:
- Strip insulation on supply wires 1/2"
- Use 12-16 AWG stranded (stranded pattern 19 or less)
or use 12-18AWG solid copper wire.
Step 1. Provide electrical service according to the
"National Electrical Code" or your local electrical code
from a suitable junction box to the wiring box (located
on the plaster frame). Supply wire insulation must be
rated for at least 90°C.
Step 2. Remove the fixture wiring box cover.
NOTE: The fixture wiring box will accept metal conduit
or non-metallic cable, but flexible metal conduit must be
used if your electrical code requires it.
Metal conduit: Remove appropriate round knock-
out(s) and connect conduit to wiring box with proper
connector(s) (not included) (Fig. 5).
Non-metallic Cable: Open tab of the required Slide-
n-Side wire trap (Halo Slide-n-Side™ wire traps allow
wiring connections to be made outside the wiring box).
After making connections per Step 3, cable is to be
inserted into the Slide-n-Side™ wire trap as outlined
in Step 4.
Fig. 5
MISE EN GARDE : Pour votre sécurité, veuillez lire et
comprendre les instructions avant de commencer Étape
Étape 5. Centrer l'appareil par-dessus l'ouverture. Pour
qu'ildemeure fixé au plafond, serrer la vis et/
ou rentrer les pattesdans les supports afin de
bloquer l'appareil contre les supports (Fig. 2).
INSTALLATION DANS UNE NOUVELLE
CONSTRUCTION - PLAFONDS
SUSPENDUS
Option 1. Clouer l'installation sur l'entretoise
• Utiliser le trou de guidage audessous du clou pour
alignerle support au-dessous de l'entretoise afin de
l'ajuster à l'é-paisseur du plafond suspendu (Fig. 7)
• Aligner le trou de guidage au-dessous de l'entretoise
en face del'endroit où il est possible de voir à travers
celui-ci et enfoncerles clous dans les entretoises
(Fig. 7)
• Des clous et des vis supplémentaires peuvent être
utilisés dansie trou de la languette du support
Option 2. Installation sur un plafond suspendu
• Utiliser une bride de mise à niveau pour posittionner
le boîtier aubas du plafond suspendu (le plafond
suspendu doit être espacéd environ 12 po à 24 po)
• Utiliser une encoche ou un trou dans la bride de mise
à niveaupour fixer le support au plafond suspendu à
l'aide de clous oude vis (non fournis) (Fig. 7)
INSTALLATION AIR-TITE™ DANS UNE
NOUVELLE CONSTRUCTION
Les boîtiers Halo AIR-TITEMC sont certifiés conformes
aux normes ASTME283. Les boîtiers Halo AIR-TITEMC
sont conformes aux exigences des normes concernant
une circulation d'air restreinte :
• Washington State Energy Code
• California Title 24
• New York Energy Conservation Code
• International Energy Conservation Code (IECC)
CONNEXION ÉLECTRIQUES
• Assurez-vous qu'aucun fil nu n'est exposé, en dehors
des connecteurs.
• Pour les boîtiers à connecteurs à écrou capuchon :
- Dénudez les fils d'alimentation sur 1,3 cm (1/2 po).
- Utilisez un fil torsadé de calibre AWG 12 à 16 (motif
torsadé de 19 ou moins) ou un fil en cuivre massif de
calibre AWG 12 à 18.
Étape 1. Effectuez le raccordement électrique
conformément au Code national de l'électricité ou à
votre code local, d'une boîte de jonction appro priée à
la boîte de câblage (située sur le cadre en plâtre). Le
calibre de l'isolant des fils d'alimentation doit être d'au
moins 90 °C.
Étape 2. Retirez le couvercle de la boîte de câblage de
l'appareil d'éclairage.
Fig. 6
Strapped Ceiling Guide Hole
Trou de la langette du support
Perfaracion guia para cielo raso elistnado
T grid clip
Pinza de rejilla de la barra en T
Clip de frille en T
ADVERTENCIA: Por su seguridad lea y entienda
las instrucciones completas antes de empezar la
instalación. Antes de hacer las conexiones, desconecte
Paso 5. Centre la lámpara sobre elhueco en el cielo
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN
NUEVA - CIELOS RASOS
ENLISTONADOS
Opción 1. Colocar clavos en la viga
• Utilice la perforación guia debajo delclavo para
alinear el soporte del col-gador de barra debajo de la
viga y regular el grosor del enlis-tonado (Fig. 7)
• Alinee la perforación guia que está debajo de la viga
hasta quepueda ver a través de la perforacion guia y
coloque los clavoscon la ayuda de un martillo (Fig. 7)
• Los clavos y los tornillos adicionales pueden ser
utilizados en elorificio de la lengüeta del coigador
Opción 2. Instalación del listonado
• Use la brida de nivelación para colocar el bastidor en
la parte inferior de la conexión (debe haber espacio
de 12" a 24" entre las conexiones)
• Use la ranura o el orificio de la brida de nivelación
para asegurar el soporte del colgador de bara al
enlistonado, con clavos o tornillos (no incluidos)
(Fig. 7)
INSTALACIÓN DE LOS ALOJAMIENTOS
AIR-TITE™
EN CONSTRUCCIÓN NUEVA
Los alojamientos Halo AIR-TITE™ están certificados
según las normas ASTME283. Los alojamientos Halo
AIR-TITE cumplen con los requerimientos de flujo de
aire de códigos como los siguientes:
• Titulo 24 de California
• Código de energía del estado de Washington
• Código de conservación de energía de Nueva York
• International Energy Conservation Code (IECC)
CONEXIÓN ELÉCTRICA
• Cerciórese de que no hayan cables desnudos
expuestos fuera de los conectores.
• Para cajas con conectores de tuerca a presión:
- pele el aislante de los cables de suministro
1/2" (1,3 cm).
- use cable de cobre sólido 12-16 AWG trenzado (patrón
trenzado de 19 o menos) o 12-18 AWG.
Paso 1. Provea el servicio eléctrico según el "Código
Eléctrico Nacional" o su código eléctrico local de
una caja de conexiones adecuada a la caja de cables
(localizada en el marco de yeso). El aislante del cable de
suministro debe estar clasificado para al menos 90˚C.
Make a 90˚ L shaped bend in
cable
Puis tordez-le à 90˚ de manière à
former un L Cable no metálico
Luego haga un doblez a 90˚ en
forma de L en el cable
Fig. 7
raso. Para fijar la posi-ción de la lámpara sobre
el cielo raso, asegure el tornilo y/o inserte las
lengüetas en los colgadores de barra para
bloquear la lámpara sobre los colgadores
(Fig. 2).
Publicidad
