Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SIGMA
Reloj patrón Sigma H
Instrucciones de instalación y puesta en servicio
BODET Time & Sport
1 rue du Général de Gaulle
49340 TREMENTINES I Francia
Tel: +33 241 71 72 33
www.bodet-time.com
A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte, para formular una
reclamación al transportista, si procede.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bodet SIGMA H
Resumen de contenidos para Bodet SIGMA H
- Página 1 SIGMA Reloj patrón Sigma H Instrucciones de instalación y puesta en servicio BODET Time & Sport 1 rue du Général de Gaulle 49340 TREMENTINES I Francia Tel: +33 241 71 72 33 www.bodet-time.com A la recepción, asegúrese de que el producto no haya sufrido daños durante el transporte, para formular una...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice 1) Generalidades 2) Normas de seguridad PROTECCIONES : 3) Descripción 4) Instalación 4.1 Instalación mecánica 4.2 Conexiones eléctricas Conexión para distribución D1D2 : Conexión del emisor de DHF : 5) Ejemplo de instalación 5.1 Parametrizar una distribución 24V 5.2 Parametrizar una distribución horaria HF 5.3 Parametrizar una salida 24V TBT 6) Teclado: Funciones de las teclas 7) Programación del Menú... - Página 3 SIGMA H Instrucciones de instalación y puesta en servicio...
-
Página 4: Generalidades
Este producto se debe instalar en un entorno residencial o comercial, o en una industria ligera. La empresa Bodet declina cualquier responsabilidad en caso de usos no conformes a las disposiciones del presente manual. ATENCIÓN: Cualquier modificación hecha al producto implicará... -
Página 5: Normas De Seguridad
2) Normas de seguridad • Sólo un personal cualificado puede realizar la instalación y el antenimiento de este equipo. El mantenimiento de estos equipos debe encargarse sólo a personal habilitado. • Puesto que el SIGMA se conecta a la alimentación de red de 230 V, su instalación debe cumplir la norma europea CEI 364 (NFC 15.100, en el caso de Francia). -
Página 6: Importante
elementos garantizarán protección mecánica, eléctrica y contra incendios (sólo se dejará despejado el acceso al frontal). • IMPORTANTE: antes de proceder a instalar nada, consulte el apartado Características Técnicas. Atención : • Cuando se cambie la batería CR2032, deberá OBLIGATORIAMENTE respetar la polaridad según indicaciones. -
Página 7: Descripción
3) Descripción Caja para montaje mural A) Pantalla de cristal líquido B) Teclado (consulte la página 14) C) Testigo de alarma (led rojo) D) Testigo de alimentación de red (led verde) Bastidor de 19”... -
Página 8: Instalación
4) Instalación 4.1 Instalación mecánica Elija un local con pocas variaciones de temperatura y alejado de cualquier fuente de parásitos eléctricos (contactores, motores, etc.). Versión MURAL: Desenrosque los dos tornillos del frontal, retire la carcasa (en el caso de la carcasa inferior, pulse las dos pestañas (N) y deslícela hacia arriba). -
Página 9: Conexiones Eléctricas
4.2 Conexiones eléctricas Conecte los cables (alimentación, salida línea de impulsos o AFNOR y entrada de sincronización por radio o AFNOR, según el modelo) a las regletas de terminales correspondientes, según indica la figura siguiente. Vea las caracte- rísticas límite de estos circuitos, página 31 ** 110 a... -
Página 10: Conexión Para Distribución D1D2
Conexión para distribución D1D2 : El D1D2 utiliza los relés de los circuitos 1 y 2 Hacia el D1 D2 movimiento D1D2 Bodet Hacer un puente entre los terminales 1 y 3, 0,752 < menor que sección de los cables < 1,52. -
Página 11: Conexión Del Emisor De Dhf
Conexión del emisor de DHF : Existe dos tipos de emisor DHF Bodet. Emisor DHF “Hora relee”, referencia 907512. Cable del emisor 907512 Amarillo Blanco Verde Marrón Emisor DHF “Hora”, referencia 927230, compatible con los relojes patrón Sigma, Delta, Alfa, ... -
Página 12: Ejemplo De Instalación
5) Ejemplo de instalación 5.1 Parametrizar una distribución 24V Conectar la línea de distribución 24V a los bornes 14 y 15. Encender el Sigma. Entrar en menú técnico (ver página 21). Impuls 01:MIN 1.2s ú Entrar en menú “Salidas horarias”. Con las teclas, seleccionar : MARCHA 00:00 P+ ok - el tipo de distribución (minuto, ½... -
Página 13: Parametrizar Una Distribución Horaria Hf
5.2 Parametrizar una distribución horaria HF Conectar el emisor DHF (ver página 9). Encender el Sigma. Entrar en menú técnico (ver página 21). 03 : INIT ú Entrar en menú “Salidas horarias”. Con las teclas de navigación, seleccionar : 125mW canal:2 - la potencia de emisión (25, 125, 500mW), - el canal del emisor (ver manual de instalación del emisor),... -
Página 14: Teclado: Funciones De Las Teclas
6) Teclado: Funciones de las teclas Teclas Funciones Tecla menú. Tecla corrección. Tecla confirmación. Teclas de desplazamiento. Nota: Se sale automáticamente del Menú Cliente si no se pulsa una tecla durante un minuto, y del Menú Técnico, si no se pulsa durante cinco. - Página 15 Sinóptica de la programación Código de Acceso Elección del Carga/salvaguarda modo de de la programación sincronización (no disponible) horaria Gestión de Puesta en ...
-
Página 16: Programación Del Menú General
7) Programación del Menú General 7.1 Estado de reposo ■ En funcionamiento normal, el SIGMA muestra la hora y la fecha: es el testigo de señal de radio, y 10:54:32 parpadea en caso de mala recepción. Mié 28 MAYO 2014 7.2 Menú... -
Página 17: Carga Y Copia De Seguridad Usb
7.3 Carga y copia de seguridad USB Este menú es visible en la pantalla LCD del reloj maestro Sigma H, pero sin usar. Transferencia USB ok En el caso de una validación del elemento Anadido receptors DHFõ con la clave... -
Página 18: Código De Acceso
7.5 Código de acceso Para introducir o eliminar el código de acceso del SIGMA, confirme la opción con la tecla Codigo acceso Hora y fecha õ Aparece la siguiente pantalla: Seleccione lo que desee, y confirme la Codigo acceso: Siú opción con la tecla El código de acceso es fijo, Después de 3 intentos con un código de acceso erróneo, un mensaje de... -
Página 19: Fecha Y Hora
7.6 Fecha y hora Para cambiar la hora o la fecha del SIGMA, confirme la opción con la tecla Hora y fecha Recepcion dinamica õ Aparece la siguiente pantalla: Luego podrá acceder a la selección de zona Zona horaria:LONDON ú horaria. -
Página 20: Radio Recepción Dinámica
Idioma : ESPANOL ú disponibles: FRANCÉS, INGLÉS, ESPAÑOL, ALEMÁN, PORTUGES, NORUEGO, DANES, FINLANDES, ... 7.9 Versión Version Para ver la versión del SIGMA, confirme la õ opción con la tecla Aparece la siguiente pantalla: SIGMA H Version V1.1E06 25/04/2016 ok... -
Página 21: Programación Del Menú Técnico
8) Programación del Menú Técnico Al Menú Técnico se accede mediante un código de acceso transmitido a las personas habilitadas. Pulse una de las teclas de navegación Introd. codigo TECNICO durante unos segundos. Se le solicitará un **** código. El código de acceso es fijo, Pues tiene acceso al menú... -
Página 22: Menú De Sincronización Horaria
8.1 Menú de sincronización horaria Para configurar la sincronización horaria del SIGMA, confirme la opción del Menú Técnico con la tecla Sincro hora Salida horaria õ Aparece la siguiente pantalla: Elija el modo de sincronización horaria entre: Sinchro:EXTERNA ú Radio DCF, Radio minuto (modo utilizado en los países sin hora europea) recibien la señal radio pero se quiere cambiar fecha y hora (solo se sincronizan los minutos),... -
Página 23: Cambio De Hora Programable
8.1.1 Cambio de hora programable Este menú sirve para programar las fechas de los cambios de horario verano/ invierno. Da ocasión a decidir el inicio del Cbio hora prog.:SI ú periodo de invierno y, después, el comienzo del periodo de verano. Para programar los cambios de hora verano/ DOM OCT 03H ú... -
Página 24: Ajuste De La Base De Tiempo
8.1.2 Ajuste de la base de tiempo Este menú permite ajustar la deriva de la base de tiempo, lo que puede ser útil cuando el reloj patrón no dispone de sincronización externa. Deriva:+0.0seg/dia ú Para acceder a este menú, hay que A j u s t e b a s e d e t i e m p o ok seleccionar primero el modo «Ninguna»... -
Página 25: Menú De Gestión De Las Salidas Horarias
8.2 Menú de Gestión de las Salidas Horarias Este menú sirve para ver todas las salidas horarias, modificar su estado (marcha/parada), configurar la distribución DHF en modo «Init» y configurar la distribución «Impulso» y «D1D2». Este menú le permite también configurar la salida de alimentación TBT 24VDC (1A) sobre la salida impulsión (Impuls 01). - Página 26 La tecla sirve para pasar al siguiente parámetro: Selección de la duración de impulso. Minuto 24 V duración de impulso estándar (configuración de fábrica de 1,2 segundos), variable entre 0,5 y 5 segundos, Segundo 24 V duración de impulso estándar (configuración de fábrica de 0,3 segundos), variable entre 0,1 y 0,9 segundos, D1D2 duración de impulso estándar (configuración de fábrica de 6 segundos), variable entre 1 y 10 segundos.
-
Página 27: Menú De Asignación De Las Funciones
8.3 Menú de Asignación de las Funciones Este menú sirve para definir si el reloj funciona como maestro (patrón) o como secundario (esclavo). También sirve para activar la iluminación de la pantalla de visualización (retroiluminada). Para entrar en el Menú de Asignación de Attrib. -
Página 28: Menú Descarga Soft Uc
8.4 Menú Descarga Soft UC Este menú es visible en la pantalla LCD del reloj maestro Sigma H, pero sin usar. Transferencia USB ok En el caso de una validación del elemento An adi do r ec ep to rs D HF õ... -
Página 29: Mensajes De Alarma
9) Mensajes de alarma De manera predefinida, la configuración de las alarmas está: - Activada: si existe una alarma (aparece un mensaje en el visor), - Relés alarma: el relé número 3 se activa si se dispara una alarma. Si una alarma está activa, la visualización 10:54.32 ... - Página 30 Mensaje de alarma Información Mensaje de información indicando que el código del cliente es fallo cod. incorrecto, después de 3 intentos el teclado se bloquea durante 10 cli. minutos. Mensaje de información indicando que el código técnico es fallo cod. incorrecto, después de 3 intentos el teclado se bloquea durante 10 tec.
-
Página 31: Características Técnicas
10) Características Técnicas Designación Características Copia Permanente de todos los parámetros en caso de corte de suministro eléctrico. Puesta en hora automática de los receptores al reanudarse el suministro eléctrico. Base de tiempo De cuarzo, precisión 0,1 segundo por día, entre 20 y 25 ºC. Capacidad 500 pasos de programa por circuito. - Página 32 Índice de protección Mural : IP41 / Bastidor : IP 20 Temperatura de 0 a 50°C funcionamiento Bloqueo del teclado Por código de acceso. Dimensiones Versión MURAL Versión BASTIDOR 19» Anchura 220 mm 483 mm (1 anchura) Altura 322 mm 44 mm (1 U) Profundidad 83 mm...
-
Página 33: Anexo: Husos Horarios Predefinidos
11 ) Anexo: Husos horarios predefinidos Huso Ciudad País Desfase Cambio Invierno Cambio verano -> horario / UTC -> verano Invierno Londres, Dublín, Inglaterra, Irlanda, Último domingo Último domingo Edimburgo, Escocia, Portugal de marzo (01:00) octubre (02:00) Lisboa París, Bruselas, Francia, Bélgica, Último domingo Último domingo... - Página 34 Huso Ciudad País Desfase Cambio Invierno Cambio verano -> horario / UTC -> verano Invierno Adelaida Australia +9h30 1er domingo 1er domingo de abril octubre (02:00) (03:00) Melbourne, Australia, +10h 1er domingo 1er domingo de abril Sydney, Tasmania octubre (02:00) (03:00) Canberra, Hobart Honiaria, Noumea...
-
Página 35: Resolución De Problemas
>Devuelva el equipo al servicio de mantenimiento de segundos por día) de la BODET. base de tiempo. Se visualiza una alarma. >Para suprimir la alarma tras haber solucionado el problema, darle a la tecla y validar con . Si el problema sigue, llamar al Servicio Técnico Bodet.