1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. DVR
  5. WESVDD 82700
  6. Instrucciones de uso e instalación

Extel WESVDD 82700 Instrucciones De Uso E Instalación

Ocultar thumbs Ver también para WESVDD 82700:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Descargar este manual
WESVDD 82700
1
Ed. 06 - 09 V
Type : HVR – 700
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel WESVDD 82700

Resumen de contenidos para Extel WESVDD 82700

  • Página 1 WESVDD 82700 Ed. 06 - 09 V Type : HVR – 700 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazi one e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installatie- en Gebruiksaanwijzing Installation and user guide Installations- und Bedienungsanleitung...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Mise en service b. Visualiser la ou les sources sur le moniteur ou téléviseur c. Réglage des paramètres d’application d. Enregistrement e. Lecture f. Accéder à la liste des événements (pour lecture ou effacement) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. L’utilisateur de ce système est responsable et se doit de aTTENTIoN vérifier si la surveillance est conforme à la loi en vigueur dans le pays d’utilisation. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 4: Composition Du Kit

    6. Cordon Jack/RCA pour le raccordement du lecteur sur un moniteur ou un téléviseur. 7. Télécommande (pile CR 2025, fournie). Ce lecteur est livré sans carte SD, prévoir une carte de 1 Go minimum (32 Go maxi.). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 5: Connexions Du Lecteur

    4- Raccordement au moniteur ou au téléviseur. RCA mâle « jaune » à raccorder sur l’entrée VIDEO du moniteur ou téléviseur. RCA mâle « blanche » à raccorder sur l’entrée AUDIO du moniteur ou téléviseur. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 6: Les Différentes Fonctions

    4- Bouton marche/arrêt. Sur la télécommande : Enregistrement Lecture des vidéos enregistrées Navigation « haute » Validation Navigation « gauche » Navigation «droite » Navigation «basse» Accès aux menus Destruction de fichiers CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 7: Utilisation

    4- Canal de l’entrée visualisée. 5- Date et heure de la séquence card d’enregistrement. 2008/10/02 [ 1: 13:24] 6- Présence d’une carte SD. 07:46 7- Temps d’enregistrement restant disponible sur la carte. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 8: Réglage Des Paramètres D'application

    Vous trouvez 6 sous menus que vous sélectionnerez avec les touches «pqtu», ensuite la ALARM SETTING touche « OK » pour entrer dans les menus. Sortir du menu avec la touche « SETUP ». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 9 Default Setup : restaure tous les paramètres du lecteur au format d’usine. Avec les touches «pq» se positionner sur « N0 » pour sortir du menu sans restaurer le lecteur ou sur « YES » pour restaurer le lecteur et sortir. P AL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 10: Enregistrement

    Avec les touches «pqtu» se positionner sur « Frame Rate », « OK ». Choisir avec les touches «pqtu» le nombre d’images (qui s’affiche en haut à gauche), valider le choix par « OK ». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 11 Appuyer sur « DEL » de la télécommande, le cadre devient jaune, vous pouvez le déplacer dans votre écran avec les touches «pqtu». « OK » pour valider et revenir au sous menu ou sortir sans modifier la zone avec la touche « SETUP ». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 12 Appuyer sur la touche « SETUP » de la télécommande, sélectionner avec les tou- ches «pq» « RECORDER SETTING », « OK ». Avec les touches «pqtu» de la télécommande se positionner sur «Schedule», « OK ». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 13: Lecture

    Un sommaire apparaît avec une liste de dates, correspondant aux journées d’enregistrement. Choisir une date avec les touches «pq», la date sélectionnée s’affiche en lettres rouges, valider votre choix par « OK ». La liste des enregistrements du jour s’affiche. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 14: Accéder À La Liste Des Événements (Pour Lecture Ou Effacement)

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 16 Visualizzare la o le fonti sul monitor o sul televisore c. Regolazione dei parametri di applicazione d. Registrazione e. Lettura f. Accedere alla lista degli eventi (per lettura o per cancellare) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 17: Disposizioni Di Sicurezza

    • Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’atten- zione. L’utente del presente sistema deve verificare sotto la sua aTTENZIoNE responsabilità che la sorveglianza sia conforme alle leggi vigenti nel paese di utilizzo. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 18: Composizione Del Kit

    6. Cordone Jack/RCA per il collegamento del lettore a un monitor o a un televisore. 7. Telecomando (pila CR 2025, fornita). Questo lettore e’ senza scheda SD, premunirsi di scheda di 1GB minimo (massimo 32 GB). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 19: Connessione Del Lettore

    3- Collegamento della seconda fonte da registrare, medesime caratteristiche della prima fonte. 4- Collegamento al monitor o al televisore RCA maschio «giallo» da collegare all’entrata VIDEO del monitor o del televisore. RCA maschio «bianco» da collegare all’entrata AUDIO del monitor o del televisore. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 20: Le Differenti Funzioni

    3- Lettore per scheda SD (1 Gb minimo e 32 Gb max.) 4- Pulsante On/Off. Sul telecomando : Registrazione Lettura dei video registrati Navigazione «alto» Convalida Navigazione «sinistro» Navigazione «destro» Navigazione «basso» Accesso ai menù Distruzione dei file CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 21: Utilizzo

    4- Canale dell’entrata visualizzata. 5- Data e ora della sequenza di card registrazione. 2008/10/02 [ 1: 13:24] 6- Presenza di una scheda SD. 07:46 7- Tempo registrazione ancora disponibile sulla scheda CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 22: Regolazione Dei Parametri Di Applicazione

    RECORDER SETTING ALARM SETTING Compaiono 6 sottomenù che devo essere selezionati con i tasti «pqtu», ALARM SETTING il tasto «OK» consente poi di entrare nei menù. Uscire dal menù con il tasto «SETUP». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 23 Default Setup: restaura tutti i parametri del lettore al formato originario. Con i tasti «pq» posizionarsi su «N0» per uscire dal menù senza restaurare i parametri o su «YES» per restaurare i parametri e uscire. P AL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 24: Registrazione

    CORDER SETTING», «OK». Con i tasti «pqtu» posizionarsi su «Frame Rate», «OK». Scegliere con i tasti «pqtu» il numero di immagini (che compare in alto a sinistra), convalidare la scelta con «OK». 10IT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 25 Premere «DEL» sul telecomando, il quadrato diventa giallo, è possibile muoverlo nello schermo mediante i tasti «pqtu». «OK» per convalidare e tornare al sottomenù o uscire senza modificare la zona con il tasto «SETUP». 11IT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 26 Calendario per attivare automaticamente le registrazioni : Premere il tasto «SETUP» del telecomando, selezionare con i tasti «pq» «RECORDER SETTING», «OK». Con i tasti «pqtu» del telecomando posizionarsi su «Schedule», «OK». 12IT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 27: Lettura

    Compare un indice con una lista di date, corrispondenti alle giornate di registrazione. Scegliere una data con i tasti «pq», la data selezionata compare in caratteri rossi, convalidare la scelta con «OK». Viene visualizzata la lista delle registrazioni del giorno. 13IT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 28: Accedere Alla Lista Degli Eventi (Per Lettura O Per Cancellare)

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk 14IT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 30 Visualizar la fuente o fuentes en el monitor o televisor c. Ajuste de los parámetros de aplicación d. Grabación e. Reproducción f. Acceder a la lista de eventos (para leer o borrar) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

    • Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. El usuario de este sistema tendrá que responsabilizarse de aTENCIÓN este último y deberá comprobar que la videovigilancia está permitida por la ley vigente en el país de utilización. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 32: Composición Del Kit

    7- Mando a distancia (pila CR 2025, incluida). Este reproductor no incluye tarjeta SD, por lo que será necesario prever una tarjeta de 1 GB como mínimo y 32 GB como máximo. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 33: Conexiones Del Reproductor

    4- Conexión al monitor a un televisor RCA macho “amarillo” para conectar a la entrada VÍDEO del monitor o televisor. RCA macho “blanco” para conectar a la entrada AUDIO del monitor o televisor. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 34: Funciones

    En el mando a distancia : Grabación Lectura de los vídeos grabados Navegación hacia arriba Validación Navegación hacia la derecha Navegación hacia la izquierda Navegación hacia abajo Acceso a los menús Destrucción de los archivos CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 35: Utilización

    4- Canal de la entrada visualizada. 5- Fecha y hora de la secuencia grabada. card 6- Presencia de tarjeta SD. 2008/10/02 [ 1: 13:24] 7- Tiempo grabación restante 07:46 disponible en la tarjeta. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 36: Ajuste De Los Parámetros De Aplicación

    ALARM SETTING Encontrará 6 submenús que podrá seleccionar con las teclas “pqtu” y en los cuales podrá ALARM SETTING entrar pulsando la tecla “OK”. Para salir del menú pulse la tecla “SETUP”. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 37 Default Setup: restablece todos los parámetros de fábrica del reproductor. Con las teclas “pq” seleccione “NO” para salir del menú sin restablecer los parámetros del reproductor o “YES” para restablecerlos y salir. P AL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 38: Grabación

    Con las teclas “pqtu” seleccione “Frame Rate” y luego pulse “OK”. Con las teclas “pqtu” escoja el número de imágenes (aparece en la parte superior izquierda) y valide la elección mediante “OK”. 10ES CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 39 Pulse “DEL” en el mando a distancia. El cuadro se volverá amarillo y podrá desplazarlo por la pan- talla por medio de las teclas “pqtu”. Pulse “OK” para validar y volver al submenú o salga sin modificar la zona por medio de la tecla “SETUP”. 11ES CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 40: Calendario Para Activar Automáticamente Las Grabaciones

    Pulse la tecla “SETUP” del mando a distancia, seleccione “RECORDER SETTING” con las teclas “pq” y luego pulse “OK”. Con las teclas “pqtu” del mando a distancia vaya a “Schedule” y luego pulse “OK”. 12ES CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 41: Reproducción

    Entonces aparece un índice con una lista de fechas correspondientes a los días de grabación. Escoja una fecha con las teclas “pq”. La fecha seleccionada aparece en letras rojas. Valide su elección pulsando “OK”. Entonces aparece la lista de las grabaciones del día. 13ES CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 42: Acceder A La Lista De Eventos (Para Leer O Borrar)

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk 14ES CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 44 Colocação em serviço b. Visualizar a ou as fontes no monitor ou televisor c. Regulação dos parâmetros de aplicação d. Registo e. Leitura f. Aceder à lista dos eventos (para leitura ou supressão) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 45: Instruções De Segurança

    • Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário. O utilizador deste sistema é responsável e deve atenção ve- aTENÇÃo rificar se a vigilância é conforme com a lei em vigor no país de utilização. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 46: Composição Do Kit

    6- Cordão Jack/RCA para a ligação do leitor num monitor ou numa televisão. 7- Telecomando (pilha CR 2025, fornecida). Este leitor é entregue sem carta SD, prever uma carta de 1 Go mínimo (32 Go máximo.). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 47: Conexões Do Leitor

    3- Ligação da segunda fonte a registar, mesmas características que a primeira fonte. 4- Ligação ao monitor ou ao televisor RCA macho «amarela» a ligar na entrada VÍDEO do monitor ou televisor. RCA macho «branco» a ligar na entrada ÁUDIO do monitor ou televisor. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 48: As Diferentes Funções

    3- Leitor para a carta SD (1 Go mínimo e 32 Go máximo) 4- Botão marcha/paragem. No telecomando : Registo Leitura das vidéos registados Navegação «superior» Validação Navegação «esquerda» Navegação «direita» Navegação «inferior» Acesso aos menus Destruição de ficheiros CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 49: Utilização

    4- Canal da entrada visualizada. 5- Data e hora da sequência de registo. card 6- Presença de uma carta SD. 2008/10/02 [ 1: 13:24] 7- Tempo de registo restante disponível 07:46 na carta. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 50: Regulação Dos Parâmetros De Aplicação

    Com as teclas “pq” visualizar “SYSTEM SETTING” e validar com “OK” RECORDER SETTING ALARM SETTING Encontra 6 submenus que seleccionará com as teclas “pqtu”, em seguida a tecla “OK” para ALARM SETTING entrar nos menus. Sair do menu com a tecla “SETUP”. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 51 Default Setup: restaura todos os parâmetros do leitor no formato de fábrica. Com as teclas «pq» posicionar-se em «N0» para sair do menu sem restaurar o leitor ou em «YES» para restaurar o leitor e sair. P AL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 52: Registo

    Com as teclas «pqtu» posicionar-se em «Frame Rate», «OK». Escolher com as teclas «pqtu» o número de imagens (que se visualiza na parte superior à esquerda), validar a escolha com «OK». 10PT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 53 Premir em “DEL” do telecomando, o quadro torna-se amarelo, pode deslocá-lo no seu ecrã com as teclas “pqtu”. “OK” para validar e voltar ao menu ou sair sem modificar a zona com a tecla “SETUP “. 11PT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 54: Calendário Para Activar Automaticamente Os Registos

    Calendário para activar automaticamente os registos : Premir a tecla «SETUP» do telecomando, seleccionar com as teclas «pq» «RECORDER SETTING», «OK». Com as teclas «pqtu» do telecomando posicionar-se em «Schedule» , «OK». 12PT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 55: Leitura

    Um sumário aparece com uma lista de datas, correspondentes aos dias de registo. Escolher uma data com as teclas “pq”, a data seleccionada visualiza-se em letras vermelhas, validar a sua escolha com “OK”. A lista dos registos do dia visualiza-se. 13PT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 56: Aceder À Lista Dos Eventos (Para Leitura Ou Supressão)

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk 14PT CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 58 De camera’s op de monitor of de televisie weergeven c. Instellen van de parameters van het programma d. Opname e. Afspelen f. De lijst met evenementen openen (om opnames af te spelen of ze te wissen) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 59: Veiligheidsinstructies

    • Er zijn zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderde- len. De gebruiker van dit systeem is verantwoordelijk en is verplicht om te controleren of de videobewaking in overeenstemming is oPGElET met de wetgeving in het land waarin het wordt gebruikt. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 60: Samenstelling Van De Kit

    6- Snoer Jack/RCA voor de aansluiting van de lezer op een monitor of een televisie. 7- Afstandsbediening (batterij CR 2025, meegeleverd). Deze lezer wordt zonder SD-kaart geleverd, u dient te voorzien in een kaart van minimaal 1 Go (maxi 32 Go). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 61: Aansluitingen Op De Lezer

    4- Aansluiting op de monitor of de televisie Mannelijke RCA ‘geel’ die wordt aangesloten op de VIDEO-ingang van de monitor of de televisie. Mannelijke RCA ‘wit’ die wordt aangesloten op de AUDIO-ingang van de monitor of de televisie. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 62: De Verschillende Functies

    Go en maximaal 32 Go) 4- Aan-/uitknop. Op de afstandsbediening : Opname Afspelen van opgenomen video’s Navigatie ‘omhoog’ Bevestigen Navigatie ‘links’ Navigatie ‘rechts’ Navigatie ‘omlaag’ Toegang tot menu’s Wissen van de bestanden CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 63: Gebruik

    (geel= geactiveerd of rood = in de 2008-10-02 07 45 modus opname). 4- Weergegeven kanaal ingang. 5- Datum tijd card opnamereeks. 2008/10/02 [ 1: 13:24] 6- Aanwezigheid van een SD-kaart. 07:46 7- Resterende opnameduur op de kaart. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 64: Instellen Van De Parameters Van Het Programma

    Nu worden er 6 ondermenu’s weergegeven die u kunt kiezen met de toetsen ‘pqtu ‘, ALARM SETTING waarna u met de toets ‘OK’ de ondermenu’s opent. Sluit het menu met de toets ‘SETUP’ (instellen). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 65 Met de toetsen ‘ pq ‘ gaat u naar ‘N0’ om het menu af te sluiten zonder de lezer terug te zetten naar de standaardwaarden, of u drukt op ‘YES’ om de lezer terug P AL te zetten naar de standaardwaarden en het menu te sluiten. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 66: Opname

    ‘pq‘ ‘RECORDER SETTING’ (opname-instellingen), ‘OK’. Met de toetsen ‘pqtu‘ gaat u naar ‘Frame Rate’, ‘OK’. Met de toetsen ‘pqtu‘ kiest u het aantal beelden (dit wordt linksboven weer- gegeve bevestig uw keuze met ‘OK’. 10NL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 67 ‘DEL’ van de afstandsbediening, het kader wordt geel, u kunt het met de toetsen ‘pqtu‘ op uw scherm verplaatsen. ‘OK’ om te bevestigen en terug te gaan naar het ondermenu of het menu te sluiten met de toets ‘SETUP’ (instellen). 11NL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 68 Druk op de knop SETUP (instellingen) van de afstandsbediening, kies met de toet- sen ‘pq ‘ ‘RECORDER SETTING (opname-instellingen), ‘OK’. Gebruik de toetsen ‘pqtu ‘ van de afstandsbediening om naar ‘Schedule’ (agen- da) te gaan, druk op ‘OK’. 12NL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 69: Afspelen

    Kies een datum met de toetsen ‘pq‘, de gekozen datum wordt weergegeven in rode letters, bevestig uw keuze met ‘OK’. De lijst met de opnames van die dag wordt weergegeven. 13NL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 70: De Lijst Met Evenementen Openen

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk 14NL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 72 ........................P 7 a. Commissioning b. View the source(s) on the monitor or TV c. Setting of application parameters d. Recording e. Play f. Access the list of events (to play or erase) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 73: Safety Instructions

    • Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary. The user of this system is responsible for checking whether CaUTIoN the surveillance is compliant with the law in force in the country of use. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 74: Composition Of The Kit

    6. Jack/RCA cord for connecting a drive to a monitor or a TV. 7. Remote control unit (CR 2025 battery, supplied). This drive is supplied without CD card, use a 1 Go card minimum (32 Go max.). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 75: Connections Of The Drive

    4- Connecting to a monitor or a TV. “Yellow” male RCA to connect to the VIDEO input of the monitor or TV. “White” male RCA to connect to the AUDIO input of the monitor or TV. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 76: The Different Functions

    4- On/off button. On the remote control unit: Play the recorded videos Recording Navigation « top » Validation Navigation «right » Navigation « left » Navigation «bottom» Access to the Deletion of files menus CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 77: Use

    4- Channel of the viewed input. 5- Date and time of the recording card sequence. 2008/10/02 [ 1: 13:24] 6- Presence of a SD card. 07:46 7- Remaining recording time available on the card. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 78: Setting Of Application Parameters

    You find 6 sub-menus that you can select with the keys «pqtu», and then the key « OK » to ALARM SETTING enter the menus. Exit the menu with the key « SETUP ». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 79 Default Setup: restores all the parameters of the drive to factory format. With the keys «pq» go to « N0 » to exit the menu without restoring the card or « YES » to restore the drive and exit. P AL CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 80: Recording

    With the «pqtu» keys go to « Frame Rate », « OK ». Select with the «pqtu» keys the number of images (which appears on the left upper corner), validate the selection with « OK ». 10EN CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 81 Press « DEL » on the remote control unit, the frame becomes yellow, you can move it in your screen with the «pqtu» keys. « OK » to validate and return to the sub-menu or exit without modifying the area with the « SETUP » key. 11EN CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 82 Press the « SETUP » key, of the remote control unit, select with the «pq» keys « RECORDER SETTING », « OK ». With the «pqtu» keys of the remote control unit, go to « Schedule », «OK». 12EN CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 83: Play

    An index appears with a list of dates, corresponding to the recording days. Choose a date with the «pq» keys, the selected date appears in red letters, validate your choice with « OK ». The list of the day records appears. 13EN CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 84: Access The List Of Events (To Play Or Erase)

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk 14EN CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 86 VErWENDUNG ...................P 7 a. Inbetriebnahme b. Die Quelle/n auf dem Monitor oder Fernseher sehen c. Einstellung der Anwendungsparameter d. Speicherung e. Abspielen f. Zugang zur Liste der Ereignisse (zum Abspielen oder Löschen) CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 87: Sicherheitsempfehlungen

    • Spezifische Warnungen und Warnschilder sind auf den Elementen angebracht wenn nötig. Der Verwender dieses Systems ist für dieses verantwortlich und aCHTUNG muss überprüfen, ob die Überwachung den gültigen Gesetzen in dem Verwendungsland entspricht. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 88: Zusammensetzung Des Bausatzes

    6- RCA Steckerkabel für den Anschluss des Lesegeräts auf dem Monitor oder Fernseher. 7- Handsender (CR 2025 Batterie, inbegriffen). Das Lesegerät wird ohne SD Karte geliefert, ein Karte von mind. 1 GO vorsehen (max. 32 GO). CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 89: Anschluss Des Lesegeräts

    4- Anschluss an den Monitor oder Fernseher. RCA Stecker «gelb» mit dem VIDEO Eingang auf dem Monitor oder Fernseher verbinden. RCA Stecker «weiß» mit dem AUDIO Eingang auf dem Monitor oder Fernseher verbinden. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 90: Die Unterschiedlichen Funktionen

    (mind.1 Go und max. 32 GO) 4- Ein/Aus Knopf Auf dem Handsender : Speicherung Abspielen der eingespeicherten Videos Navigation «hoch» Bestätigung Navigation «links» Navigation «rechts» Navigation «unten» Zugang zu den Menüs Löschen der Dateien CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 91: Verwendung

    (gelb = aktiviert oder rot = im Speicher- modus). 4- Eingangskanal angezeigt. card 5- Datum und Uhrzeit der Speicherse- 2008/10/02 [ 1: 13:24] quenz. 07:46 6- Vorhandensein einer SD Karte. 7- Verfügbare Restspeicherzeit auf der Karte. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 92: Einstellung Der Anwendungsparameter

    Sie finden 8 Untermenüs, die sie mit den Tasten «pqtu», auswählen können anschließend die ALARM SETTING Taste « OK » drücken, um in die Menüs zu gelangen. Aus dem Menüs mit der Taste « SETUP ». aussteigen. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 93 Mit den Tasten «pq» sich auf « N0 » positionieren, um aus dem Menü auszusteigen. Ohne das Lesegerät zu restaurieren oder auf « YES »um das Lesegerät zu P AL restaurieren und auszusteigen. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 94: Speicherung

    Mit den Tasten «pqtu» sich auf « Frame Rate », « OK »positionieren. Mit den Tasten «pqtu» die Bildanzahl auswählen (die oben links angezeigt wird), die Wahl mit « OK » bestätigen. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 95 Auf « DEL » des Handsenders drücken, der Rahmen wird gelb, sie können verrücken im Bildschirm mit den Tasten «pqtu». « OK » zum Bestätigen und zum Untermenü zurückzuke- hren oder ohne den Bereich zu verändern mit der Taste « SETUP ». aussteigen. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 96 Auf die Taste « SETUP » des Handsenders drücken, und mit den Tasten «pq» « RECORDER SETTING », « OK » auswählen. Mit den Tasten «pqtu» des Handsenders sich auf « Schedule », « OK ». CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 97: Abspielen

    Es erscheint ein Inhaltsverzeichnis mit einer Liste von Daten, die dem Aufnahmetag entsprechen. Ein Datum mit den Tasten «pq», auswählen, das ausgewählte Datum wird in roten Buchstaben angezeigt, ihre Wahl mit « OK » bestätigen. Die Liste der Aufnahmen des Tages wird angezeigt. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

  • Página 98: Zugang Zur Liste Der Ereignisse (Zum Abspielen Oder Löschen)

    Garantía : 1 año, en nuestros talleres Garantia : 1 ano, nas nossas oficinas Garantie : 1 jaar, in onze werkplaats Warranty : 1 year, in our after-sales service 1 Jahr Garantie, Reparatur imHerstellerwerk CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 99 - Verbrauchte Batterien und nicht mehr benützte Geräte sind Sondermüll. Sie enthalten möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen Sie die örtlichen Recyclinghöfe. CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...
  • Página 100 • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@extelitalia.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 CFI EXTEL WESVDD 82700 - 06/2009 - V1...

Tabla de contenido