Sawgrass VIRTUOSO SG400NA Guía De Instalación Rápida

Virtuoso Printer Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
Verkorte Installatiehandleiding
Read these instructions carefully before using the printer and
retain them for future reference. For safe and correct use, read
the Safety Information document before using the printer. This
guide briefly explains how to unpack and install the printer.
For details about installing options and connecting the printer
(USB and network), see the User Guide located on the USB
drive supplied with the printer. Go to SawgrassInk.com/Get-
Support to download and install the correct printer software.
Lesen Sie diese Instruktionen sorgfältig vor Gebrauch des Druckers
und bewahren Sie sie für künftige Fragen auf. Zum sicheren und
korrekten Gebrauch, das Sicherheits informationsdokument vor
Benutzen des Druckers lesen. Diese Anleitung erklärt kurz, wie man
den Drucker auspackt und installiert. Details zu Installationsoptionen
und der Verbindung des Druckers (USB und Netzwerk) finden Sie
in der Benutzeranleitung auf dem mitgelieferten USB-Medium. Die
Druckersoftware können Sie unter
herunterladen.
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar la impresora
y guárdelas para referencia futura. Para un uso seguro y correcto, lea
el documento Información de Seguridad antes de usar la impresora.
En esta guía se explica brevemente cómo desembalar e instalar la
impresora. Para ver información sobre opciones de instalación y
conexión de la impresora (USB y red), consulte la Guía del usuario que
se encuentra en la unidad USB que se entrega con la impresora. Acceda
a SawgrassInk.com/Get-Support
la impresora correcta.
Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser l'imprimante et
conservez-les pour consultation future. Pour une utilisation sûre et
appropriée, lisez le document « Informations ayant trait à la sécurité »
avant d'utiliser l'imprimante. Ce guide explique brièvement la manière de
déballer et d'installer l'imprimante. Pour de plus amples renseignements
sur l'installation d'options et le raccordement de l'imprimante (USB
et réseau), reportez-vous au Guide de l'utilisateur situé sur la clé USB
fournie avec l'imprimante. Rendez-vous à l'adresse
Get-Support pour télécharger et installer le bon logiciel pour votre
imprimante.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare la stampante
e conservarle per consultazione futura. Per un uso sicuro e corretto,
prima di usare la stampante leggere il documento delle informazioni
di sicurezza. Questa guida illustra brevemente come disimballare e
installare la stampante. Per dettagli sull'installazione delle opzioni e sulle
modalità di collegamento della stampante (USB e rete), consultare la
Guida dell'utente che si trova nella chiave USB fornita co n la stampante.
Scaricare il software della stampante corretto dalla pagina
com/Get-Support e procedere con l'installazione.
Lees deze aanwijzingen aandachtig door voordat u de printer gebruikt,
NL
en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen. Lees voor gebruik het
document Veiligheidsinformatie om de printer veilig en op de goede
manier te gebruiken. In deze gids wordt in het kort uitgelegd hoe de
printer uit te pakken en te installeren. Raadpleeg voor meer informatie
over de installatieopties en het aansluiten van de printer (USB en
netwerk) de gebruiksaanwijzing op het USB-station dat met de printer
wordt meegeleverd. Ga naar
printersoftware te downloaden en te installeren.
Przed przystąpieniem do korzystania z drukarki proszę zapoznać się
PL
z niniejszymi instrukcjami uważnie i zachować je do wykorzystania w
przyszłości. W celu bezpiecznego i prawidłowego korzystania z drukarki
proszę przed jej użyciem zapoznać się z dokumentem dotyczącym
zasad bezpieczeństwa. Niniejsza instrukcja pokrótce wyjaśnia, jak należy
rozpakować i zainstalować drukarkę. Szczegóły dotyczące instalacji opcji
oraz podłączania drukarki (USB i sieć) zawiera instrukcja obsługi, która
znajduje się na nośniku USB dostarczonym z drukarką. Odwiedź stronę
SawgrassInk.com/Get-Support, aby pobrać i zainstalować prawidłowe
oprogramowanie drukarki.
Yazıcıyı kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun ve ileride
başvurmak üzere bir yere saklayın. Yazıcıyı doğru ve güvenli bir şekilde
kullanmak için kullanmadan önce Güvenlik Bilgileri'ni okuyun. Bu kılavuz,
kısaca yazıcının ambalajından nasıl çıkarılacağını ve kurulacağını açıklar.
Kurulum seçenekleri ve yazıcının bağlanması (USB ve ağ) ile ilgili ayrıntılar
için, yazıcı ile birlikte tedarik edilen USB sürücüsü içinde bulunan Kullanıcı
Kılavuzuna bakın. Doğru yazıcı yazılımını indirmek için
Get-Support adresine gidin.
‫يرشح هذا الدليل بإيجاز كيفية فك الطابعة وتركيبها. للحصول عىل تفاصيل حول تثبيت الخيا ر ات وتوصيل الطابعة‬
‫املرفق مع الطابعة. يرجى الذهاب‬
USB
.‫لتنزيل وتثبيت برنامج الطابعة الصحيح‬
VIRTUOSO SG400NA/400EU, SG800NA/800EU
| Guía de Instalación Rápida
| Skrócony poradnik instalacji
SawgrassInk.com/Get-Support
para descargar e instalar el software de
SawgrassInk.com/
SawgrassInk.
SawgrassInk.com/Get-Support om de juiste
SawgrassInk.com/
‫والشبكة)، ر اجع دليل املستخدم املوجود عيل محرك األق ر اص‬
SawgrassInk.com/Get-Support
www.sawgrassink.com
| Guide d'installation rapide
| Hızlı Kurulum Kılavuzu
Place to Install
1
Installationsort
Lugar de instalación
Emplacement pour l'installation
Luogo di installazione
Plaats van het apparaat
Miejsce instalacji
Takılacak Yer
‫مكان الرتكيب‬
SG400NA / SG400EU
13 cm
(5.2 inches)
3 cm
(1.2 inches)
SG800NA / SG800EU
35 cm
(13.8 inches)
3 cm
(1.2 inches)
Power Source
Stromversorgung
Alimentación eléctrica
Source d'alimentation
Stroombron
Alimentazione
Źródło zasilania
Güç Kaynağı
‫مصدر الطاقة‬
USB(
‫إىل‬
SG400NA • 100-120 V: 60 Hz 1.0 A
SG400EU • 220-240 V: 50/60 Hz 0.6 A
SG800NA • 100-120 V: 60 Hz 1.2 A
SG800EU • 220-240 V: 50/60 Hz 0.6 A
| Guida di installazione rapida
|
‫دليل الرتكيب الرسيع‬
Unpacking
2
Auspacken
Desembalaje
Déballage
Disimballaggio
Uitpakken
Rozpakowanie
Ambalajından Çıkarılması
‫اإلف ر اغ‬
26 cm
(10.3 inches)
10 cm
10.5 kg (23.2 lb.)
(4.0 inches)
1
45 cm
(17.8 inches)
CTW021
26 cm
(10.3 inches)
10 cm
(4.0 inches)
70 cm
(27.6 inches)
2
CTW060
Remove the adhesive tape.
3
Klebeband entfernen.
Retire la cinta adhesiva.
Ôtez le ruban adhésif.
Rimuovere il nastro adesivo.
Verwijder het plakband.
Usunąć taśmę samoprzylepną
Yapışkan bandı çıkarın.
.‫انزع الرشيط الالصق‬
15 kg (33 lb.)
CTW022
CHU115
CHU049
1