Tabla de contenido
Publicidad
Contenido
Información importante______________________________________________________________________________________________3
Serie T ____________________________________________________________________________________________________________________4
Especificaciones (parrillas de 53") __________________________________________________7
Serie E _____________________________________________________________________________8
Dimensiones (parrillas de 30 y 41") _________________________________________________8
Dimensiones (parrillas de 53") ____________________________________________________10
Especificaciones (parrillas de 53") _________________________________________________11
Información general_________________________________________________________________12
Información sobre parrillas empotradas _______________________________________________13
Dimensiones de la parrilla (parrillas de 30") ________________________________________14
Dimensiones de la parrilla (parrillas de 41") ________________________________________15
Dimensiones de la parrilla (parrillas de 53") ________________________________________16
Ventilación para las instalaciones empotradas __________________________________________20
Conexiones de gas y eléctrica________________________________________________________21
Conexión de la tubería fija de gas natural _____________________________________________22
Conexión de la tubería fija de gas LP/Propano _________________________________________23
Requisitos del tanque de gas LP/Propano _____________________________________________24
Conexión del tanque de gas LP/Propano ______________________________________________25
Prueba de detección de fugas________________________________________________________26
Ajuste del quemador________________________________________________________________28
Sistema de asado___________________________________________________________________30
Lista de verificación de funcionamiento________________________________________________31
Preparación final____________________________________________________________________31
Servicio y registro___________________________________________________________________32
IMPORTANTE -
¡Por favor lea y observe las siguientes instrucciones!
• Antes de comenzar, por favor lea
La instalación debe cumplir con los códigos locales, o a
completa y minuciosamente estas
falta de ellos, con la norma ANSI Z223.1 del Código
instrucciones.
Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code).
• No quite permanentemente las
En Canadá: La instalación debe hacerse de acuerdo con
etiquetas, advertencias ni placas
la norma CSA-B149.1 vigente del Código de Instalación
adheridas en el producto. De
de Unidades a Gas Natural y Propano (Natural Gas and
hacerlo anulará la garantía.
Propane Installation Code) o la norma CSA-B149.2 del
• Por favor acate todos los códigos y
Código de Manejo y Almacenamiento de Propano
reglamentos locales y nacionales.
(Propane Storage and Handling Code) y con los códigos
• La persona que realiza la instalación
locales. En la instalación de unidades con una fuente
debe dejar estas instrucciones con
eléctrica externa, la unidad se debe conectar
el consumidor, quien las debe
eléctricamente a tierra, de acuerdo con los códigos
conservar para que el inspector de
locales o con la norma ANSI/NFPA70 del Código
la localidad las use y como
Eléctrico Nacional o con la norma CSA C22.1 del Código
referencia futura.
Eléctrico Canadiense.
2
IMPORTANTE -
¡Por favor lea y observe las siguientes instrucciones!
ADVERTENCIA
P R SU SEGURID D
Si este producto no se instala, opera y mantiene de
S S i i p p e e r r c c i i b b e e o o l l o o r r a a g g a a s s : :
acuerdo con las instrucciones del fabricante, usted
podría quedar expuesto a sustancias contenidas en
1 1 . . C C i i e e r r r r e e e e l l s s u u m m i i n n i i s s t t r r o o d d e e g g a a s s a a l l
el combustible o resultantes de la combustión que
podrían ocasionarle la muerte o enfermedades graves,
y que son conocidas por causar cáncer, defectos
2 2 . . A A p p a a g g u u e e c c u u a a l l q q u u i i e e r r l l l l a a m m a a e e x x p p u u e e s s t t a a . .
congénitos u otros daños en el sistema reproductivo.
3 3 . . A A b b r r a a l l a a t t a a p p a a . .
Por ejemplo, el benceno es una sustancia química que
4 4 . . S S i i e e l l o o l l o o r r p p e e r r s s i i s s t t e e , , m m a a n n t t é é n n g g a a s s e e
forma parte del gas suministrado al equipo de cocinar.
Este compuesto se consume en la llama durante la
combustión; sin embargo, es posible la exposición a
una pequeña cantidad de benceno si ocurre una fuga
de gas. El formaldehído y el hollín son productos
secundarios de una combustión incompleta. Los
quemadores adecuadamente ajustados que emiten
una llama azulada, no amarillenta, minimizan la
combustión incompleta.
ADVERTENCIA
1 1 . . N N o o a a l l m m a a c c e e n n e e n n i i u u s s e e g g a a s s o o l l i i n n a a u u
Esta parrilla a gas para exteriores no se diseñó para
instalarse en vehículos recreativos o en embarcaciones,
ni dentro de ellos.
ADVERTENCIA
Este electrodoméstico no tiene fusibles. La persona
2 2 . . T T o o d d o o t t a a n n q q u u e e d d e e L L P P q q u u e e n n o o e e s s t t é é
que realiza la instalación debe instalar un interruptor
de falla a tierra.
ADVERTENCIA
RIESGO DE DESC RG ELÉCTRIC
Este electrodoméstico está equipado con un cable
eléctrico de 3 pies (91.4 cm) con enchufe de tres patas
con
conexión
a
tierra
para
su
protección
Mantenga el cable eléctrico y la manguera de
contra descargas eléctricas, y se debe enchufar
suministro de combustible lejos de las superficies
directamente en un tomacorriente adecuada mente
calientes.
conectado a tierra. No corte ni quite la pata de
conexión a tierra de este enchufe. Esta unidad no tiene
fusibles y la persona que realiza la instalación debe
instalar un interruptor de falla a tierra. La unidad debe
estar conectada a tierra de acuerdo con la norma
ANSI/NFPA 70 del Código Eléctrico Nacional o la
norma CSA C22.1 del Código Eléctrico Canadiense.
ADVERTENCIA
Antes de operar la unidad, siempre verifique que
RIESGO DE PESO EXCESIVO
no haya fugas de gas con una solución de agua y
jabón. NO USE UNA LLAMA ABIERTA PARA
Dos o más personas deben mover e instalar la
REVISAR SI HAY FUGAS.
unidad. Si lo hace una sola persona podría
lesionarse la espalda o sufrir otro tipo de lesión.
3
ADVERTENCIA
P P E E L L I I G G R R O O
P R SU SEGURID D
e e l l e e c c t t r r o o d d o o m m é é s s t t i i c c o o . .
a a l l e e j j a a d d o o d d e e l l e e l l e e c c t t r r o o d d o o m m é é s s t t i i c c o o y y
l l l l a a m m e e a a s s u u p p r r o o v v e e e e d d o o r r d d e e g g a a s s o o a a l l
D D e e p p a a r r t t a a m m e e n n t t o o d d e e B B o o m m b b e e r r o o s s . .
ADVERTENCIA
P R SU SEGURID D
o o t t r r o o s s v v a a p p o o r r e e s s y y l l í í q q u u i i d d o o s s
i i n n f f l l a a m m a a b b l l e e s s c c e e r r c c a a d d e e e e s s t t a a u u n n i i d d a a d d
o o d d e e c c u u a a l l q q u u i i e e r r o o t t r r o o
e e l l e e c c t t r r o o d d o o m m é é s s t t i i c c o o . .
c c o o n n e e c c t t a a d d o o p p a a r r a a s s u u u u s s o o n n o o d d e e b b e e
a a l l m m a a c c e e n n a a r r s s e e e e n n l l a a s s c c e e r r c c a a n n í í a a s s d d e e
e e s s t t e e o o d d e e o o t t r r o o e e l l e e c c t t r r o o d d o o m m é é s s t t i i c c o o . .
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Un técnico autorizado de servicio debe realizar
cualquier tipo de conversión.
PRECAUCIÓN
Publicidad
Tabla de contenido
