ESPAÑOL
3.1 TRANSPORTE
La máquina se puede suministrar en embalajes de
cartón. Si tiene que almacenarla, no superponga más
de tres bultos de un mismo tipo (1+1).
Evite colocar encima de cada bulto una carga supe-
rior a 200 Kg (con base de apoyo de dimensiones
iguales a aquellas del bulto en el cual se va a colo-
car).
Por exigencias de transporte se entrega la máquina
con las manillas parcialmente desmontadas, para
montarlas consultar los respectivos apartados más
adelante.
Cabe recordar que los materiales del embalaje son
reciclables; por lo tanto, tras el uso se entregarán a
los oportunos puntos de recogida, con arreglo a las
leyes vigentes en el País del utilizador.
Si se tiene que utilizar un medio de elevación, levante
la máquina con la ayuda de una correa adecuada
(Fig.7), teniendo mucho cuidado en evitar maniobras
bruscas y manteniéndola balanceada gracias a las
manceras.
Si se tiene que desplazar la máquina a larga distan-
cia, ésta se puede cargar sobre un camión u otro
medio de transporte adecuado.
Para la operación de carga al medio de transporte
utilice 2 rampas aptas para esta tarea. Dichas ram-
pas tendrán una capacidad de al menos 200 kg cada
una, una anchura de al menos 20 cm, con bordes
laterales de al menos 5 cm de alto y una longitud
suficiente como para que su inclinación no exceda
de los 15 °/20 ° con respecto a la línea del horizonte.
PELIGRO
De no realizarse con extremo cuidado, las opera-
ciones de carga pueden ser muy peligrosas.
Por lo tanto, antes de iniciar esta tarea, es preciso
alejar a las personas no encargadas, liberar la zona
74
SECCION 3
Transporte
de traslado de cualquier objeto y delimitarla y com-
probar que el vehículo a disposición para el trans-
porte esté íntegro y apto.
Además de lo anterior, se verificará que la distancia
entre las rampas esté correcta.
Compruebe además que la zona de maniobra esté
despejada y que exista un «espacio de retirada» sufi-
ciente, es decir una zona libre y segura a la cual des-
plazarse rápidamente en caso de caída de la carga.
Antes de realizar la operación de carga, verifique que
en el cajón del medio de transporte haya espacio su-
ficiente para alojar la máquina a trasladar.
La zona de carga debe ser nivelada, para evitar
cualquier desplazamiento de la carga.
- El motor del vehículo debe estar parado, la mar-
cha debe estar engranada y el freno de estacio-
namiento colocado.
- Realice la operación de carga conduciendo la
máquina a pie, a baja velocidad, teniendo cui-
dado en embocar correctamente las rampas y
andar sobre las mismas de una forma segura.
Tras subir la máquina al medio de transporte, cer-
ciórese de que esté bien anclada en la posición ele-
gida.
Sujete firmemente la máquina a la superficie de apo-
yo mediante cables o cadenas bien tensados, para
prevenir cualquier movimiento.
Tras finalizar el transporte y antes de liberar la la má-
quina de las sujeciones, compruebe que el estado y
la posición de la máquina no supongan un riesgo.
Proceda entonces a retirar los cables y las cadenas y
a descargar la máquina con los mismos medios y en
las formas utilizadas para la carga.
PELIGRO