Resumen de contenidos para Mechatronics RPU-2100R
- Página 1 INSTRUCCIONES RPU-2100R INSTRUCCIONES Versión 1.3 MRN-184-ES Master Registration Number: MRN-184-ES...
- Página 3 Dirección postal: 1620 AE Hoorn Países Bajos De Corantijn 13 Dirección Oficina: 1689 AN Zwaag Países Bajos © Copyright de Mechatronics BV Reservados todos los derechos. Información sujeta a cambios sin previo aviso. Elaborada por el departamento postventa de Mechatronics...
-
Página 5: Tabla De Contenido
INFERFAZ DEL USUARIO Y MENÚ DEL SOFTWARE ..........24 5.1. Diseño de la pantalla ..................... 24 5.1.1. Información de modo ................... 24 5.1.2. Información de estado ................. 25 5.2. Utilización del teclado .................... 25 5.3. Señales........................26 RPU-2100R Instrucciones Página 3 Versión 1.3 MRN-184-ES... - Página 6 8.6. Cambio del dispositivo de desmineralización de agua ........... 50 SECCIÓN ANEXO ...................... 53 9.1. Anexo - Estructura del menú nivel usuario ............. 54 9.2. Anexo - Información para pedidos: Consumibles y piezas ........55 Página 4 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES...
- Página 7 Contenido INDEX......................... 57 RPU-2100R Instrucciones Página 5 Versión 1.3 MRN-184-ES...
-
Página 9: Septiembre Comunicación De 2013
Junio de Todo K. Artz Versión del manual a partir • 2010 de MRN-081, revisado para reflejar cambios de diseño del modelo RPU-2100R Mayo de 2.6, 4.2.3, 4.5, 4.7, K. Artz Número de conexiones de • 2011 9.1, 9.4, 9.5,... -
Página 11: Introducción
1.1. Acerca de este manual En este manual se describen todos los procedimientos y toda la información necesarios para la correcta utilización del RPU-2100R: funcionamiento normal, mantenimiento por parte del usuario y solución de problemas. En este manual no se describen cuestiones específicas relacionadas con el servicio del instrumento como información técnica detallada o reparaciones. -
Página 12: Leyenda; Texto E Información
1.4. Leyenda; Texto e información Para el RPU-2100R pueden utilizarse distintos reactivos dependiendo del sistema del analizador conectado, así que la siguiente redacción es válida: El RPU-2100R ha sido fabricado para adecuarse a analizadores de clase X y también de la • serie XN. -
Página 13: Descripción Del Instrumento
2. DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO 2.1. Información general El RPU-2100R es una unidad de preparación de reactivos automática. Produce un disolvente listo para su uso a partir de concentrado Cellpack (p. ej. (Cellpack® S Conc.) y agua desmineralizada en una proporción de 1:25. -
Página 14: Condiciones De Uso Específicas
2.4. Principio de dilución El método para determinar el índice de dilución del reactivo es midiendo su conductividad. La medida de la conductividad en el RPU-2100R se lleva a cabo de acuerdo con los siguientes estándares internacionales: ISO 7888:1985 (Calidad del agua - Determinación de la conductividad eléctrica) EN-IEC 60746-3:2002 (Expresión del rendimiento de analizadores electroquímicos - Parte 3:... -
Página 15: Principios De Funcionamiento
Un filtro de aire protege al sistema de la contaminación por partículas presentes en el aire. Un flotador que se encuentra en el interior del colector de residuos activa la bomba de residuos. RPU-2100R Instrucciones Página 13 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 16: Especificaciones Técnicas
Conector de tubo Push-in, reactivo (4x) OD 6 mm Conector de salida de Manguera, tubo ID 12 mm residuos (1x) Dimensiones generales Ancho 500 mm (sin carrito de reactivo) Alto < 700 mm Profundo 430 mm Página 14 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 17: Suministro De Agua Y Condiciones De Reactivo
Menos de 0,2 µS/cm desmineralizada (conductividad) Volumen requerido 20 litros/hora (consumo durante funcionamiento normal) Temperatura requerida 5 … 25 ° C Presión mínima 1 bar Presión máxima 5 bares Conector de tubo requerido G ¾" macho RPU-2100R Instrucciones Página 15 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 18: Reactivo Diluido Intervalo De Conductividad
6 minutos máx. reactivo diluido (con contenedor de 1 litro/minuto 2 minutos máx. almacenamiento y de desbordamiento y nuevo prefiltro) Método de Método Vacío extracción de reactivo diluido Intervalo 75 .. 600 mm Hg Página 16 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 19: Información General
Descripción del instrumento 2.8. Información general 2.8.1. Vista exterior y dimensiones totales Conector de entrada de agua Conexiones externas Conectores de salida de reactivo Módulo de entrada eléctrica Conector de salida de residuos RPU-2100R Instrucciones Página 17 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 20: Vista Interior
Un dispositivo de agitación proporciona un gradiente de temperatura uniforme al agua. El contenedor se ventila y queda protegido de la presurización a través de una conexión tubular hasta el colector de residuos. Página 18 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 21: Contenedor De Mezclado
Un flotador en el interior del colector activa la bomba de residuos que bombea los residuos hacia el exterior del instrumento. Si el RPU-2100R no está conectado a un sistema de recogida de residuos central, puede conectarse un contenedor de residuos de 20 litros opcional. -
Página 22: Conexión Comunicación Externa
2.8.9.2. RS-232 (solamente el modelo NARP109000) El conector RS-232 se utiliza para enviar datos desde el RPU-2100R hasta un sistema de monitoreo y con fines de programación. La conexión online al IPU extendido se realiza mediante el RS-232. -
Página 23: Información De Seguridad
Durante un uso prolongado del RPU pueden generarse bacterias dañinas (legionela, por ejemplo) en el interior de los contenedores. Antes de abrirlos deberá llevarse a cabo el procedimiento de desinfección (véase más información en la sección Mantenimiento). RPU-2100R Instrucciones Página 21 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 24: Instalación
Observe la documentación relativa a seguridad de materiales. El DESINFECTANTE RPU contiene hipoclorito de sodio, que es corrosivo. Límpielo inmediatamente con un paño húmedo. Página 22 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 25: Instalación
El instrumento deberá ser desembalado, instalado y comprobado por un representante del servicio técnico cualificado de Sysmex antes de su primera utilización. En el <Manual de servicio> del instrumento se recogen las instrucciones detalladas para la instalación. RPU-2100R Instrucciones Página 23 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 26: Inferfaz Del Usuario Y Menú Del Software
] significa que la producción de reactivo se ha suspendido, a fin de poder llevar a cabo N ESPERA funciones de servicio y tareas de mantenimiento. El usuario puede cambiar la configuración del instrumento. Al arrancar, el instrumento pasa automáticamente al modo [A ] transcurridos 15 segundos. CTIVO Página 24 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 27: Información De Estado
5.2. Utilización del teclado El RPU-2100R cuenta con un sistema operativo que se controla mediante menús. Los menús pueden seleccionarse pulsando [ INTRO ] y/o utilizando [FLECHA HACIA ARRIBA] y [FLECHA HACIA ABAJO] para desplazarse. -
Página 28: Señales
Inferfaz del usuario y menú del software 5.3. Señales La pantalla del RPU-2100R tiene dos LEDs implementados. Al mismo tiempo que una señal sonora, indican varias condiciones: Estado Modo Verde (“Listo”) Continuamente encendido Modo activo (ON) Verde (“Listo”) Parpadea Modo Standby Rojo (“Error”) -
Página 29: Estructura Del Menú (Nivel Usuario)
Inferfaz del usuario y menú del software 5.4.1. Estructura del menú (nivel usuario) RPU-2100R Instrucciones Página 27 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 30: Menú Principal
Los mensajes de error no se ven afectados por esta configuración. Accede al menú de registro del instrumento EGISTRO MÀQUINA Accede al menú de registro de errores EGISTRO ERRORES Accede al menú de servicio R A SERVICIO Página 28 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 31: Menú De Registro De La Máquina
Los siguientes elementos son accesibles en los modos Activo- o Standby. Registro de errores Regresa al menú anterior TRÀS Muestra los últimos 10 errores que se han producido. [errores de 1 a 10] Valor no volátil. RPU-2100R Instrucciones Página 29 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 32: Menú De Servicio
Véase el procedimiento paso a paso en la sección Mantenimiento. Permite el cambio del tubo de la bomba de reactivo. AMBIO TUBOS BOMBA Véase el procedimiento paso a paso en la sección Mantenimiento. Página 30 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 33: Procedimientos De Funcionamiento Estándar
6. PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO ESTÁNDAR 6.1. Inicio NOTA: El RPU-2100R se tiene que iniciar 20..30 minutos antes que los analizadores conectados. Así se asegura que el RPU-2100R funciona a pleno rendimiento cuando los analizadores requieren disolvente listo para su uso. -
Página 34: Comportamiento De La Bomba De Circulación En Modo Activo
– cambiar concentrado Cellpack (en la página 43)". El contenedor de reactivo también se puede cambiar preventivamente. Véase el procedimiento en la sección "Mantenimiento Cambio preventivo del concentrado Cellpack (en la página 46)". Página 32 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 35: Parada
Procedimientos de funcionamiento estándar 6.5. Parada Para parar el RPU-2100R, debe hacerse siempre con la opción de menú [A ] del PAGAR EL SISTEMA menú principal. Así que garantiza que las horas de funcionamiento se registran correctamente. NOTA: Antes de apagar el sistema deben apagarse los analizadores conectados. -
Página 36: Solución De Problemas
Solución de problemas 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7.1. Mensajes de error, condición y aviso El RPU-2100R detecta varias situaciones de error, condición y aviso para ofrecer al usuario información sobre el mal funcionamiento o un posible mal funcionamiento inminente del instrumento. - Página 37 E11 a E20 C11 a C20 W11 a W20 ento E21 a E30 C21 a C30 W21 a W30 Mezcla E31 a E40 C31 a C40 W31 a W40 Interno E41 a E50 RPU-2100R Instrucciones Página 35 Versión 1.3 MRN-184-ES...
-
Página 38: Lista De Errores, Condiciones, Avisos Y Posibles Causas
7.1.2. Lista de errores, condiciones, avisos y posibles causas 7.1.2.1. Lista de errores (ampliada) Mensaje de error Activado por Causas posibles Explicación/Mensaje que aparece en RPU-2100R y Extended IPU cabina de Extended IPU Timeout del [desechos (E1)]: Vacíe el contenedor de... - Página 39 Solución de problemas Mensaje de error Activado por Causas posibles Explicación/Mensaje que aparece en RPU-2100R y Extended IPU cabina de Extended IPU timeout del [agitado de H2O timeout (E23)]: El motor o El motor o el sensor E23 A GITADO DE •...
- Página 40 Solución de problemas Mensaje de error Activado por Causas posibles Explicación/Mensaje que aparece en RPU-2100R y Extended IPU cabina de Extended IPU la variab. “tmixempty” es demasiado breve. El flotador del [mezclado lleno (E34)]: El contenedor de Las válvulas de...
- Página 41 Solución de problemas Mensaje de error Activado por Causas posibles Explicación/Mensaje que aparece en RPU-2100R y Extended IPU cabina de Extended IPU listo para su uso y póngase en contacto con el representante de asistencia técnica de Sysmex de su zona.
-
Página 42: Lista De Condiciones
Si ha comprobado que el contenedor de La bomba de • concentrado Cellpack no está vacío, cambie reactivo funciona el analizador o analizadores por Cellpack listo incorrectamente. para su uso y póngase en contacto con un Página 40 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 43: Lista De Avisos
Timeout del flotador del [suministro de mezlcado lento La válvula "de W33 E LENTA • contenedor de (W33)]: El aviso no afecta al entrada del cont. de mezclado proceso en curso. mezclado" no está completamente abierta. RPU-2100R Instrucciones Página 41 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 44: Acciones Para Solución De Problemas
Esta condición suele deberse a un descenso temporal de la presión del suministro de agua. 1. Pulse una de las flechas para desactivar la alarma sonora temporalmente. 2. En el menú [B ], pulse [ INTRO ] o encienda y apague el RPU-2100R. ORAR ERROR Cuando esta condición se señala repetidamente: 1. -
Página 45: Conductividad C38 - Cambiar Concentrado Cellpack
7.2.8. Restablecer la parada de seguridad de agua Un dispositivo de parada de agua de seguridad se encuentra en el tubo de conexión de agua entre el RPU-2100R y el dispositivo de desmineralización de agua. Si se activa el dispositivo de parada de seguridad, se reinicia así: 1. - Página 46 Solución de problemas Aviso: El dispositivo de desmineralización de agua puede estar bajo presión y es posible que salga agua a borbotones de la parada cuando se reinicia. Página 44 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES...
-
Página 47: Mantenimiento
(no abrasivo) o con una solución jabonosa. La pantalla LCD y el teclado pueden limpiarse con un paño ligeramente humedecido. No utilice disolventes orgánicos. El instrumento deberá estar apagado para evitar la activación no deseada de funciones. RPU-2100R Instrucciones Página 45 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 48: Limpieza De Los Contenedores
8. Cambie el instrumento al modo Activo. 8.4. Cambio del prefiltro La capacidad de flujo del prefiltro de flujo la controla el RPU-2100R y el software indicará cuando tiene que cambiarse el filtro con el mensaje "circulación C12". Duración: 2 minutos aproximadamente. - Página 49 8. Tire de los cables para comprobar la conexión. Los tubos no deberían desprenderse. 9. Conecte el tubo pequeño de desbordamiento al conector del grifo de ventilación de la salida del filtro (la forma y el color del conector pueden variar). RPU-2100R Instrucciones Página 47 Versión 1.3 MRN-184-ES...
-
Página 50: Cambio Del Filtro Final
1. Retire del filtro los tubos de entrada y de salida. 2. Retire el filtro antiguo de las pinzas. 3. Extraiga el filtro final nuevo de su embalaje. Dependiendo del tipo de filtro utilizado, continúe como se indica a continuación. Página 48 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... - Página 51 3. Conecte los tubos que llevan a las salidas de reactivo al conector en Y de la parte inferior del filtro. Tipo de filtro QWLV040013: Encaje el filtro en las pinzas como se indica: RPU-2100R Instrucciones Página 49 Versión 1.3 MRN-184-ES...
-
Página 52: Cambio Del Dispositivo De Desmineralización De Agua
4. Cierre el grifo de agua de la entrada del dispositivo de agua y cierre la válvula de cierre de agua del RPU-2100R. 5. Inicie la función [A ] y apague el RPU-2100R cuando se indique. PAGAR EL SISTEMA Página 50 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... - Página 53 11. Cierre la válvula de cierre. 12. Vacíe el depósito de recogida. 13. Retire los tubos de entrada y de salida del dispositivo de agua. Consulte más instrucciones en el manual del dispositivo de agua. RPU-2100R Instrucciones Página 51 Versión 1.3 MRN-184-ES...
- Página 54 2100R. 19. Abra la válvula y compruebe si hay fugas. 20. Vacíe y vuelva a conectar el contenedor de residuos, si corresponde. 21. Encienda el RPU-2100R y espere hasta que aparece [L ] en pantalla. ISTO 22. Vuelva a conectar los analizadores a los puertos de salida de reactivo.
-
Página 55: Sección Anexo
Sección Anexo 9. SECCIÓN ANEXO RPU-2100R Instrucciones Página 53 Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 56: Anexo - Estructura Del Menú Nivel Usuario
Sección Anexo 9.1. Anexo - Estructura del menú nivel usuario Página 54 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES... -
Página 57: Anexo - Información Para Pedidos: Consumibles Y Piezas
Cellpack®-S conc. 10 litros CF508690 Cellpack® DST 20 litros AJ370801 Cellpack® DST 10 litros BQ505775 Otros consumibles Descripción de la pieza Referencia de Mechatronics Filtro de aire QWLV040002 Prefiltro de fluido QWLV040012 Filtro final de fluido QWLV040013 o QWLV040008 Kit de llenado Cubitainer... - Página 59 Plan de mantenimiento para el usuario - 45 Diferencia entre errores, condiciones y avisos Precauciones generales de seguridad - 21 - 34 Principio de dilución - 12 Diseño de la pantalla - 24 Principios de funcionamiento - 13 RPU-2100R Instrucciones Página 57 Versión 1.3 MRN-184-ES...
- Página 60 Suministro de agua y condiciones de reactivo - 12, 15 Leyenda - 10 Unidad de control - 19 Utilización del teclado - 25 Vista exterior y dimensiones totales - 17 Vista interior - 18 Página 58 RPU-2100R Instrucciones Versión 1.3 MRN-184-ES...