Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SnapScan™ e40/e50
Guía del usuario
Introducción
!
En este capítulo se ofrece información sobre SnapScan y Cómo usar esta guía.
Capítulo 1: Preparación del escáner
!
"Preparativos" explica los pasos previos a la instalación de SnapScan.
Capítulo 2: Instalación del escáner con un PC
!
Este capítulo explica cómo instalar SnapScan con un PC.
Capítulo 3: Configuración de botones en el PC (SnapScan e50)
!
Este capítulo explica cómo configurar los botones de SnapScan en el PC.
Capítulo 4: Instalación del escáner con Macintosh
!
Este capítulo explica cómo instalar SnapScan con un ordenador Macintosh.
Capítulo 5: Configuración de botones en el Macintosh (SnapScan e50)
!
Este capítulo explica cómo configurar los botones de SnapScan en el Macintosh.
Capítulo 6: La primera digitalización
!
Aquí encontrará información sobre cómo deben colocarse los originales opacos en el
portaoriginales del escáner.
Capítulo 7: Uso del módulo de transparencias (SnapScan e50)
!
Aquí encontrará información para utilizar el módulo de transparencias para digitalizar
negativos, transparencias o diapositivas.
Apéndice A: Resolución de problemas
!
Este apéndice puede ser de gran utilidad en caso de surgir dificultades.
Apéndice B: Información técnica
!
Este apéndice detalla las especificaciones del SnapScan.
Apéndice C: Cumplimiento con las normas
!
Este apéndice contiene información sobre medidas de seguridad e interferencias
electromagnéticas.
ab
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AGFA SnapScan e40
Resumen de contenidos para AGFA SnapScan e40
- Página 1 SnapScan™ e40/e50 Guía del usuario Introducción En este capítulo se ofrece información sobre SnapScan y Cómo usar esta guía. Capítulo 1: Preparación del escáner "Preparativos" explica los pasos previos a la instalación de SnapScan. Capítulo 2: Instalación del escáner con un PC Este capítulo explica cómo instalar SnapScan con un PC.
-
Página 2: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Agfa y el rombo de Agfa son marcas comerciales de Agfa-Gevaert A.G. ScanWise y SnapScan son marcas comerciales de Agfa-Gevaert N.V. Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated que puede estar registrada en ciertas jurisdicciones. Apple, Macintosh, PowerPC y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer Inc., registradas en EE UU y otros países. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................5 SnapScan ........................... 6 Requisitos ambientales ......................6 Precauciones ..........................7 Limpieza del escáner ........................ 7 Cómo usar esta guía......................... 8 Cómo imprimir esta guía........................9 Capítulo 1: Preparación del escáner..................... 10 Desembalaje del escáner ....................... 11 Examen del escáner........................ - Página 4 Capítulo 4: Instalación del escáner con Macintosh ..............32 Requisitos de hardware......................33 Instalación de software de edición de imagen..............33 Instalación del software de escáner..................33 Conexión del escáner con un ordenador Macintosh ............35 Instalación de software adicional..................36 Capítulo 5: Configuración de botones en el Macintosh (SnapScan e50) .........
-
Página 5: Introducción
Introducción SnapScan Requisitos ambientales Precauciones Limpieza del escáner Cómo usar esta guía Cómo imprimir esta guía Introducción... -
Página 6: Snapscan
SnapScan En este manual de usuario se utiliza el nombre SnapScan para ambos modelos SnapScan e40 y e50 (a menos que se especifique otra cosa). SnapScan es un escáner plano de sobremesa en color de un solo barrido con una resolución de 2400 x 1200 ppi, equipado con una lámpara de cátodo frío. -
Página 7: Precauciones
Precauciones Por su seguridad personal y para mantener el equipo en condiciones, es muy importante que tenga en cuenta los Requisitos ambientales y tome las siguiente precauciones siempre que utilice el escáner: " Compruebe cuidadosamente que el adaptador de CA no esté sobrecalentado. "... -
Página 8: Cómo Usar Esta Guía
Cómo usar esta guía Para … Haga clic en … pasar a otro punto dentro o fuera del texto azul documento pasar a un término del glosario texto verde pasar a un tema del documento haga clic en la marca correspondiente pasar a la primera o a la última página volver hacia atrás en el documento pasar a la página anterior a la siguiente... -
Página 9: Cómo Imprimir Esta Guía
Cómo imprimir esta guía Seleccione Preparar página (PC) / Ajustar página (Macintosh) en el menú Archivo. Seleccione el formato de papel en el cuadro Papel. Seleccione Orientación: Vertical. Haga clic en OK. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Introducción... -
Página 10: Capítulo 1: Preparación Del Escáner
Capítulo 1: Preparación del escáner Este capítulo explica los pasos previos a la instalación de SnapScan. Desembalaje del escáner Examen del escáner Cambio del asa Cambio de la tapa de botones (SnapScan e50) Desbloqueo del escáner Capítulo 1: Preparación del escáner... -
Página 11: Desembalaje Del Escáner
Examen del escáner Una vez extraído el escáner de la caja, observe cuidadosamente sus piezas. En las figuras siguientes se indican las piezas del SnapScan. SnapScan e40: asa extraíble tapa regulable portaoriginales indicador de estado... - Página 12 SnapScan e50: 7 8 9 10 asa extraíble tapa regulable tapa de la lámpara de transparencias (para digitalizar originales opacos) módulo de transparencias portaoriginales tapa de botones reemplazable botón de correo electrónico botón de impresión botón ScanWise 10. botón OCR 11.
-
Página 13: Cambio Del Asa
En la siguiente figura se observa la posición de los componentes que se encuentran en la parte posterior del escáner (SnapScan e40/e50). 1 2 3 Puerto USB (con el icono USB ) para establecer la conexión con el ordenador Puerto del módulo de transparencias (sólo SnapScan e50) - Página 14 Sáquela. Elija otra para sustituirla. Coloque el asa en la pestaña. Presione hacia abajo la parte frontal del asa hasta que se oiga un clic. Capítulo 1: Preparación del escáner...
-
Página 15: Cambio De La Tapa De Botones (Snapscan E50)
Cambio de la tapa de botones (SnapScan e50) Puede personalizar su SnapScan e50 cambiando la tapa de botones. Abra el panel de botones presionando la tapa de botones. Saque la tapa de botones levantándola por su base y sacándola de su pestaña. Nota: No retire la tapa de botones con el panel de botones cerrado. -
Página 16: Desbloqueo Del Escáner
Elija una nueva tapa de botones. Colóquela sobre el panel de botones. Presione la tapa de botones hasta introducirla en la posición correcta. Desbloqueo del escáner Es preciso desbloquear el escáner antes de proceder a su encendido. Coloque el escáner sobre una superficie plana y horizontal. Atráigalo hacia usted de forma que sobresalga de la superficie y la pestaña de seguridad de la base del escáner quede accesible. -
Página 17: Capítulo 2: Instalación Del Escáner Con Un Pc
Capítulo 2: Instalación del escáner con un PC Este capítulo explica cómo instalar SnapScan con un PC. Requisitos de hardware Instalación del software de escáner Conexión del escáner al PC Instalación de software adicional Capítulo 2: Instalación del escáner con un PC... -
Página 18: Requisitos De Hardware
Requisitos de hardware " Puerto USB " Procesador Pentium® " Monitor en color de 14 pulgadas " Una tarjeta de vídeo capaz de visualizar color de 16 bits de calidad como mínimo " 32 Mb de RAM (se recomiendan 64 Mb) "... -
Página 19: Instalación Del Software De Escáner
Instalación del software de escáner Introduzca el CD-ROM Agfa ScanWise en la unidad de CD-ROM del ordenador. Nota: Si no aparece automáticamente el programa de instalación de ScanWise, realice las siguientes operaciones: Haga un doble clic en Mi PC. Haga un doble clic en la unidad de CD-ROM. -
Página 20: Conexión Del Escáner Al Pc
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: Durante la instalación se activa la ventana Registrar ScanWise. Puede registrarse ahora o más adelante. Para registrar ahora: Si desea registrar ahora, se abre la página web Agfa. Aquí puede " registrarse en línea. - Página 21 Conecte el enchufe del adaptador de CA al escáner. Enchufe el cable adaptador en el enchufe de corriente. Conecte uno de los extremos del cable USB al puerto USB del escáner. Asegúrese de conectar el enchufe correcto. Observe la figura de abajo. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador.
-
Página 22: Instalación De Software Adicional
Instalación de software adicional Si se desea aplicar OCR (reconocimiento óptico de caracteres), es necesario instalar Readiris Pro™. Inserte el CD-ROM y siga las instrucciones de la pantalla. Para instalar otros programas, introduzca el CD-ROM Corel™ Print Office 2000 en la unidad de CD-ROM y siga las instrucciones en pantalla. -
Página 23: Capítulo 3: Configuración De Botones En El Pc (Snapscan E50)
Capítulo 3: Configuración de botones en el PC (SnapScan e50) Cómo seleccionar una configuración ScanWise diferente (SnapScan e50) Modificación de una configuración existente (SnapScan e50) Creación de una nueva configuración (SnapScan e50) Modificación de los parámetros de ScanWise (SnapScan e50) Capítulo 3: Configuración de botones en el PC (SnapScan e50) -
Página 24: Cómo Seleccionar Una Configuración Scanwise Diferente (Snapscan E50)
En este ejemplo cambiaremos los valores del botón de correo electrónico a una configuración que enviará la imagen digitalizada a un buzón de correo. Abra el software Agfa ScanWise. Seleccione Configurar botones en el menú Herramientas. Se activa la ventana Configurar botones. -
Página 25: Modificación De Una Configuración Existente (Snapscan E50)
En este ejemplo cambiaremos los valores del botón de correo electrónico a una configuración que enviará la imagen digitalizada a un archivo. Abra el software Agfa ScanWise. Seleccione Configurar botones en el menú Herramientas. Se activa la ventana Configurar botones. - Página 26 Haga clic en Organizar. Se activa la ventana Organizar acciones. En la ventana Organizar acciones se muestan todas las configuraciones predefinidas y las definidas por el usuario. Nota: El botón Eliminar se activa cuando se selecciona una acción definida por el usuario. Las acciones predeterminadas no pueden eliminarse.
-
Página 27: Creación De Una Nueva Configuración (Snapscan E50)
a. Puede acceder a todos los parámetros predefinidos con los diferentes menús desplegables. b. La resolución depende del destino elegido. c. Las dimensiones de salida pueden manipularse en la lista desplegable Dimensión. Nota: Existen varias opciones para editar la configuración existente. Si desea más información, consulte Modificación de los parámetros de ScanWise (SnapScan e50). - Página 28 Abra el software Agfa ScanWise. Seleccione Configurar botones en el menú Herramientas. Se activa la ventana Configurar botones. a. botón de correo electrónico b. botón de impresión c. botón ScanWise d. botón OCR Haga clic en Organizar. Se activa la ventana Organizar acciones.
- Página 29 En la ventana Organizar acciones aparecen todas las configuraciones predefinidas y las definidas por el usuario. Nota: El botón Eliminar se activa cuando se selecciona una acción definida por el usuario. Las acciones predeterminadas no pueden eliminarse. Haga clic en Nueva en la ventana Organizar acciones. Se activa la ventana Parámetros para...
-
Página 30: Modificación De Los Parámetros De Scanwise (Snapscan E50)
Introduzca el nombre de su configuración. Haga clic en OK. Se vuelve a la ventana Organizar acciones y la nueva configuración se añade a la lista de Acciones. Haga clic en Cerrar. Se vuelve a la ventana Configurar botones. 10 Seleccione Mi configuración en la lista desplegable que se encuentra al lado del botón de correo electrónico. - Página 31 " Dimensiones: Si desea utilizar un rango de salida específico, haga clic en la lista desplegable Dimensión. Aparecerá una lista de opciones adicionales. Seleccione la dimensión (anchura o altura) que desea especificar. Introduzca el rango deseado y seleccione la unidad correcta en la lista desplegable.
-
Página 32: Capítulo 4: Instalación Del Escáner Con Macintosh
Capítulo 4: Instalación del escáner con Macintosh Este capítulo explica cómo instalar SnapScan con un ordenador Macintosh. Requisitos de hardware Instalación de software de edición de imagen Instalación del software de escáner Conexión del escáner con un ordenador Macintosh Instalación de software adicional Capítulo 4: Instalación del escáner con Macintosh... -
Página 33: Requisitos De Hardware
Haga un doble clic en el icono Corel Print Office 2000. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Instalación del software de escáner Introduzca el CD-ROM Agfa ScanWise en la unidad de CD-ROM del ordenador. " Nota: Si no aparece automáticamente el programa ScanWise, realice las siguientes operaciones: Haga un doble clic en el icono CD-ROM de su escritorio. - Página 34 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota: Cuando termina la instalación se activa la ventana Registrar ScanWise. Para registrar ahora: Si desea registrar ahora, se abre la página web Agfa. Aquí puede registrarse en línea. Para registrar más tarde: Puede registrarse más tarde haciendo un doble clic en el icono ‘Registro del producto’...
-
Página 35: Conexión Del Escáner Con Un Ordenador Macintosh
Agfa le avisa inmediatamente cuando hay actualizaciones de software y nuevos programas disponibles Nota: Si necesita asistencia, visite la página http://support.agfa.com. Nota: Si desea conocer las últimas novedades, consulte el archivo Léame de ScanWise. Al finalizar la instalación podrá conectar el escáner al ordenador Macintosh. -
Página 36: Instalación De Software Adicional
Enchufe el cable adaptador en el enchufe de corriente. Conecte uno de los extremos del cable USB al puerto USB del escáner. Asegúrese de conectar el enchufe correcto. Observe la figura de abajo. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB del ordenador. Asegúrese de conectarlo al puerto correcto. -
Página 37: Capítulo 5: Configuración De Botones En El Macintosh (Snapscan E50)
Capítulo 5: Configuración de botones en el Macintosh (SnapScan e50) Selección de una configuración ScanWise diferente (SnapScan e50) Modificación de una configuración existente (SnapScan e50) Creación de una nueva configuración (SnapScan e50) Modificación de los parámetros de ScanWise (SnapScan e50) Capítulo 5: Configuración de botones en el Macintosh (SnapScan e50) -
Página 38: Selección De Una Configuración Scanwise Diferente (Snapscan E50)
En este ejemplo cambiaremos los valores del botón de correo electrónico a una configuración que enviará la imagen digitalizada a un archivo. Abra el software Agfa ScanWise. Seleccione Configurar botones en el menú Herramientas. Se activa la ventana Configurar botones. -
Página 39: Modificación De Una Configuración Existente (Snapscan E50)
En este ejemplo cambiaremos los valores del botón de correo electrónico a una configuración que enviará la imagen digitalizada a un archivo en lugar de su buzón de correo. Abra el software Agfa ScanWise. Seleccione Configurar botones en el menú Herramientas. - Página 40 Haga clic en Organizar. Se activa la ventana Organizar acciones. En la ventana Organizar acciones aparecen todas las configuraciones predefinidas y las definidas por el usuario. Nota: El botón Eliminar se activa cuando se selecciona una acción definida por el usuario. Las acciones predeterminadas no pueden eliminarse.
-
Página 41: Creación De Una Nueva Configuración (Snapscan E50)
Nota: Existen varias opciones para editar una configuración existente. Para más información, consulte Modificación de los parámetros de ScanWise (SnapScan e50). Haga clic en Guardar como. Se activa la ventana Configuración para guardar la acción. Introduzca el nombre de su configuración. Haga clic en Aceptar. - Página 42 Abra el software Agfa ScanWise. Seleccione Configurar botones en el menú Herramientas. Se activa la ventana Configurar botones. a. botón de correo electrónico b. botón de impresión c. botón ScanWise d. botón OCR Haga clic en Organizar. Se activa la ventana Organizar acciones.
- Página 43 Nota: El botón Eliminar se activa cuando se selecciona una acción definida por el usuario. Las acciones predeterminadas no pueden eliminarse. Haga clic en Nueva en la ventana Organizar acciones. Se activa la ventana Parámetros para... a. Puede acceder a todos los parámetros predefinidos con los diferentes menús desplegables.
-
Página 44: Modificación De Los Parámetros De Scanwise (Snapscan E50)
Haga clic en Cerrar. Se vuelve a la ventana Configurar botones. 10 Seleccione Mi configuración en la lista desplegable que se encuentra al lado del botón de correo electrónico. 11 Haga clic en Aceptar. Se ha configurado el botón de correo electrónico con sus parámetros personalizados. Modificación de los parámetros de ScanWise (SnapScan e50) Existen varias opciones para editar una configuración existente o para crear una nueva. - Página 45 " Dimensiones: Si desea utilizar un rango de salida específico, haga clic en la lista desplegable Dimensión. Aparecerá una lista de opciones adicionales. Seleccione la dimensión (anchura o altura) que desea especificar. Introduzca el rango deseado y seleccione la unidad correcta en la lista desplegable.
-
Página 46: Capítulo 6: La Primera Digitalización
Capítulo 6: La primera digitalización Coloque sobre el portaoriginales una fotografía en color boca abajo, con la parte superior en contacto con el centro de la regla frontal. El mejor rendimiento óptico de un escáner CCD se obtiene cerca del centro del portaoriginales. - Página 47 Siga los pasos descritos en la modalidad guiada de ScanWise. Si desea más información, consulte la guía de aplicación ScanWise o los contactos Agfa de su CD- ROM Agfa ScanWise. Una vez finalizada la instalación puede acceder a estos documentos con el menú...
-
Página 48: Capítulo 7: Uso Del Módulo De Transparencias (Snapscan E50)
Capítulo 7: Uso del módulo de transparencias (SnapScan e50) Para poder digitalizar negativos, transparencias o diapositivas tiene que utilizar el módulo de transparencias del SnapScan e50. Si desea digitalizar negativos, transparencias o diapositivas, realice las siguientes operaciones: Retire la tapa de la lámpara de transparencias. Si desea digitalizar negativos o transparencias: Coloque los negativos/transparencias en el portadiapositivas. - Página 49 Alinee el portadiapositivas con los negativos/transparencias del portaoriginales del escáner y pase al punto Si se van a digitalizar diapositivas: Alinee el portadiapositivas en el portaoriginales del escáner. Capítulo 7: Uso del módulo de transparencias (SnapScan e50)
- Página 50 Coloque la diapositiva original en el portadiapositivas. Cierre la tapa del documento. Haga clic en el icono ScanWise de su escritorio. Se activa la ventana Agfa ScanWise. Haga clic en la flecha del botón Previsualizar para alternar entre transparencias y originales opacos.
- Página 51 Nota: Se visualizará un mensaje similar para PC si trabaja con un PC. Nota: No toque nunca el portaoriginales del área de calibración, ya que se vería afectada la calidad de la imagen digitalizada. Capítulo 7: Uso del módulo de transparencias (SnapScan e50)
-
Página 52: Apéndice A: Resolución De Problemas
" Debe cambiar la lámpara de cátodo frío del escáner o el módulo de transparencias. Póngase en contacto con su distribuidor o con un centro proveedor de servicios Agfa. ScanWise no puede encontrar el escáner (MACINTOSH EXCLUSIVAMENTE) Si el controlador del escáner no encuentra el escáner, aparece un mensaje comunicando que no hay un escáner conectado. - Página 53 SnapScan Touch”. " Vuelva a instalar ScanWise. " Compruebe si la carpeta Extensiones contiene el archivo ‘Agfa USB 1212u’. Este controlador es necesario para detectar el escáner. Cuando Windows 98 no detecta el escáner al conectarlo por primera vez (PC EXCLUSIVAMENTE).
- Página 54 Haga clic en el botón Inicio. Seleccione Configuración. Seleccione Panel de control. Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas. Siga atentamente las intrusiones que aparecen en la pantalla. El controlador bus serie universal ya debería encontrarse en el Administrador de dispositivos. Realice el proceso de instalación tal y como se describe en este manual.
-
Página 55: Apéndice B: Información Técnica
Apéndice B: Información técnica Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. Tipo de escáner: - SnapScan e40 Plano de sobremesa, un solo barrido - SnapScan e50 Plano de sobremesa, un solo barrido, 4 botones, todos ellos definibles con software Resolución máxima:... - Página 56 Dimensiones: - longitud SnapScan e40: 496 mm (19,5 “) - longitud SnapScan e50: 501 mm (19,7 “) - anchura: 337 mm (13,3 “) - altura: 94 mm (3,7 “) - peso, SnapScan e40: 3,9 kg (8,6 lb) - peso, SnapScan e50:...
-
Página 57: Apéndice C: Cumplimiento Con Las Normas
Apéndice C: Cumplimiento con las normas Normativas de seguridad Compatibilidad electromagnética Apéndice C: Cumplimiento con las normas... -
Página 58: Normativas De Seguridad
Tanto SnapScan como el adaptador CA deben utilizarse en recintos cerrados. No los utilice al aire libre. Debe utilizar sólo el adaptador CA suministrado por Agfa, de lo contrario la garantía quedará anulada. Por razones de seguridad personal y por el bien del equipo,además de las medidas detalladas en esta guía, se recomienda no desmontar ni extraer piezas o dispositivos eléctricos del mismo. -
Página 59: Compatibilidad Electromagnética
Compatibilidad electromagnética SnapScan se ha diseñado cumpliendo con las siguientes normas: " Emisión EN55022, clase B " Inmunidad IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4 " 47 CFR, sección 15, subsección B, clase B Advertencia de la Comisión Federal de Comunicaciones respecto a interferencias en la frecuencia de radio.