Publicidad
組み立て
1 ポールからナットをはずす。
2 ポールを底板の穴に回しながら入れ、 付属の取付金具を使って、 ナット
で固定する。
3 アタッチメントと取付金具を重ねて、 ねじAで固定する。
4 取付金具にクッションを貼る。
5 ポールに4を、 図のような向きに差し込む。
6 アタッチメントに付いているねじで固定する。
7 スピーカーコードを、 底板の下からポールの上まで通す。
8 ポールの高さを調節する （800 mm〜1,160 mm） 。
9 スピーカーコードを接続する。
0 アタッチメントにサテライトスピーカーを載せて、 ねじBで固定する。
Assembly
1 Remove the nut from end of the pole.
2 Screw the pole into the hole in the bottom plate and reattach the nut
onto the end of the bottom plate and fasten it with the blacket supplied.
3 Place the blacket on the attachment and fasten them together using
the screw A.
4 Attach the cushion to the blacket.
5 Place 4 on the pole as the direction shown in the figure.
6 Fasten them using the screw on the attachment.
7 Run the speaker cord from under the bottom plate to the top of the
pole.
8 Ajust the pole to a height of 800 mm to 1,160 mm.
9 Connect the speaker cord to the terminal on the satellite speaker.
0 Place the satellite speaker on the attachment, then fasten it using the
screw B.
Montage
1 Retirez l'écrou placé à l'extrémité du poteau.
2 Vissez le poteau dans le perçage de la platine de fond puis placez l'écrou
à l'extrémité de la platine de fond et assurez son maintien au moyen de
l'équerre fournie.
3 Placez l'équerre sur l'accessoire et fixez-les ensemble au moyen de la
vis A.
4 Fixez la garniture sur l'équerre.
5 Montez 4 sur le poteau comme le montre l'illustration.
6 Assurez leur maintien au moyen de la vis que porte l'accessoire.
7 Faites cheminer le cordon de liaison de l'enceinte sous la platine de
fond jusqu'au sommet du poteau.
8 Réglez la hauteur du poteau entre 800 mm et 1.160 mm.
9 Reliez le cordon de liaison de l'enceinte aux bornes de l'enceinte satel-
lite.
0 Posez l'enceinte satellite sur son accessoire puis fixez-la au moyen de
la vis B.
Zusammenbauen
1 Die Mutter vom Ende der Stütze abnehmen.
2 Die Stütze in die Bohrung der Bodenplatte einschrauben, dann die Mut-
ter wieder an der Bodenplatte anbringen und mit der mitgelieferten Platte
fixieren.
3 Die Platte an der Halterung anbringen und mit der Schraube A befestigen.
4 Das Kissen an der Platte anbringen.
5 Teil 4 in der Richtung an der Stütze anbringen, die in der Abbildung
gezeigt ist.
6 Die beiden Teile unter Verwendung der Schraube an der Halterung
befestigen.
7 Das Lautsprecherkabel von der Unterseite der Bodenplatte zum oberen
Bereich der Stütze verlegen.
8 Die Stütze auf eine Höhe von 800 bis 1.160 mm einstellen.
9 Das Lautsprecherkabel mit der Klemme am Satelliten-Lautsprecher
verbinden.
0 Den Satelliten-Lautsprecher an der Halterung anbringen, dann mit
Schraube B befestigen.
Monteren
1 Verwijder de moer van het uiteinde van de stok.
2 Schroef de stok in het gat in de onderplaat en bevestig de hiervoor
verwijderde moer op het uiteinde van de onderplaat en zet vast met de
bijgeleverde beugel.
3 Plaats de beugel op de bevestiging en zet aan elkaar vast met schroef
A.
4 Bevestig het kussentje op de beugel.
5 Plaats 4 op de stok in de richting die in de afbeelding wordt aangegeven.
6 Zet aan elkaar vast met de schroef van de bevestiging.
7 Leid het luidsprekersnoer vanaf de onderplaat naar de bovenkant van
de stok.
8 Trek de stok tot een hoogte van 800 mm tot 1.160 mm uit.
9 Verbind het luidsprekersnoer met de aansluiting op de satelliet-
luidspreker.
0 Plaats de satelliet-luidspreker op de bevestiging en zet dan vast met
schroef B.
Complesso
1 Rimuovere il dado dall'estremità dell'asta.
2 Avvitare l'asta nel foro della piastra inferiore e riavvitare il dado dall'altra
parte della piastra stringendolo utilizzando la staffa fornita in dotazione.
3 Porre la staffa sull'accessorio e fissare assiem le due parti utilizzando le
viti A.
4 Applicare il cuscinetto alla staffa.
5 Posizionare 4 sull'asta come indicato in figura.
6 Fissare l'insieme utilizzando la vite provvista sull'accessorio.
7 Inserire il cavo del diffusore da sotto alla piastra inferiore fino in cima
all'asta.
8 Regolare l'asta su una altezza da 800 mm a 1.160 mm.
9 Collegare il cavo del diffusore al terminale del diffusore satellite.
0 Posizionare il diffusore satellite sull'accessorio e quindi fissarlo utilizzando
la vite B.
Armado
1 Extraiga la tuerca del extremo de la barra.
2 Enrosque la barra en el orificio de la placa inferior y vuelva a colocar la
tuerca en el extremo de la placa inferior y fíjela con la fijación
suministrada.
3 Ponga la fijación en la base de acoplamiento y fíjelas con el tornillo A.
4 Coloque la almohadilla en la fijación.
5 Ponga 4 en la barra en la dirección mostrada en la ilustración.
6 Fíjelos con el tornillo de la base de acoplamiento.
7 Haga pasar el cable de altavoz desde debajo de la placa inferior a la
parte superior de la barra.
8 Ajuste la barra a una altura de 800 mm a 1.160 mm.
9 Conecte el cable de altavoz al terminal del altavoz satélite.
0 Ponga el altavoz satélite en la base de acoplamiento, y fíjelo con el
tornillo B.
1
2
3
4
5
6
7
8
1160 mm
800 mm
9
0
Publicidad
