Publicidad
Your awning is designed to be a durable companion on your adventures. In order to keep it performing at its best, we
recommend some simple care and maintenance steps that will help prolong the life of your awning.
•
Prior to each use, inspect your awning mounting hardware. If necessary, clean with a solution of mild detergent
and water. Periodically lubricate the threads on your hardware with a light synthetic bicycle lubricant to maintain
performance.
•
Dry your awning thoroughly before you close it. If unable to properly dry your awning prior to closing, open it up and
air dry it at your next opportunity. Failure to properly dry your awning out can lead to the growth of mold and mildew
which can degrade the awning material, cause discoloration, and foul odor. Mold and mildew growth is not covered
under your awning warranty.
•
Proper storage of your awning when not in use will prolong the life of your awning. Ensure it is fully dry prior to
storage and store in a cool dry location free from direct sunlight.
•
Zippers should be pulled with even force and in gentle fashion. Never force a zipper open or closed as it may damage
your zipper. Keep your zippers free from dust and dirt and periodically apply non-scented bees wax to the zipper teeth
as lubrication. This will prolong the life of your zippers.
•
Vertical supports should be wiped free of any dirt or dust prior to stowing the awning. Periodically wipe down the
aluminum vertical supports of the awning with silicone spray and a cloth.
•
To clean your awning use a mild detergent and warm water gently applied with a sponge. Rinse with a clean wet
sponge and allow to thoroughly dry.
•
If mildew and or mold have begun to grow on your awning, we recommend cleaning the affected fabric by sponging
on a solution of 1 cup Lysol™ mixed in 1 gallon of hot water and allow to dry. Next, prepare a solution of 1 cup lemon
juice concentrate, and 1 cup salt, in 1 gallon of hot water. Sponge this solution directly into the affected areas to rinse
out the Lysol™ solution. Allow to air dry completely. Taking these steps will stop the growth of the mildew and help
eliminate odor, however it may not completely remove the stains.
•
Avoid excessive sun exposure to your awning to prolong the life of the fabric. Over time, UV rays can degrade awning
fabric and water proof coatings. If your rain awning material begins to break down due to exposure and use, we
suggest washing the fabric with mild detergent and water followed by a treatment of water repellent such as 303
Fabric Guard™. Consult your local outdoor store for other outdoor fabric care products and use as directed.
Cet auvent a été conçu pour vous accompagner dans vos aventures pendant longtemps. Pour qu'il continue de vous
donner satisfaction, voici quelques recommandations simples concernant les soins à lui prodiguer et son entretien
afin d'en prolonger la vie utile.
•
Avant chaque utilisation, inspecter la quincaillerie de montage de l'auvent. Au besoin, le nettoyer avec une solution de savon doux
et d'eau. Lubrifier périodiquement les filets de la quincaillerie avec un lubrifiant synthétique léger pour vélo pour qu'elle fonctionne
bien.
•
Sécher l'auvent complètement avant de le replier. Si cela n'est pas possible, le déplier et le laisser sécher à l'air libre à la première
occasion. Un séchage insuffisant de l'auvent pourrait provoquer l'apparition de moisissures, qui peuvent endommager la toile de
l'auvent, la décolorer et générer de mauvaises odeurs. L'apparition de moisissures n'est pas couverte par la garantie de l'auvent.
•
Le bon entreposage de l'auvent quand il ne sert pas prolongera sa durée de vie. S'assurer qu'il est bien sec avant de l'entreposer
dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.
•
On doit actionner les fermetures à glissière doucement et avec une force régulière. Ne jamais forcer le curseur car cela pourrait
endommager la fermeture. Protéger les fermetures à glissière de la saleté et de la poussière et appliquer périodiquement sur leurs
dents de la cire d'abeille non parfumée pour les lubrifier. Cela en prolongera la vie utile.
•
Il faut essuyer la saleté et la poussière des poteaux verticaux avant de replier l'auvent. De temps à autre, essuyer les poteaux
verticaux en aluminium de l'auvent avec un chiffon sur lequel on aura vaporisé un lubrifiant à la silicone.
•
Pour nettoyer l'auvent, employer un savon doux et de l'eau tiède en l'appliquant doucement avec une éponge. Rincer à l'eau avec
une éponge propre et laisser sécher complètement.
•
Si des moisissures sont apparues sur l'auvent, nous recommandons de laver la zone affectée à l'aide d'une éponge imbibée d'une
solution de 250 ml de Lysolmc dilué dans quatre litres d'eau chaude. Laisser sécher. Ensuite, préparer une solution de 250 ml de jus
de citron concentré et de 250 ml de sel, dilués dans quatre litres d'eau chaude. Appliquer cette solution à l'éponge sur les zones
traitées au Lysolmc pour les rincer. Laisser sécher à l'air complètement. Ces opérations arrêteront la propagation de la moisissure
et aideront à éliminer l'odeur, mais ne feront peut-être pas complètement disparaître les taches.
•
Pour prolonger la vie du tissu, éviter de trop exposer l'auvent au soleil. À la longue, les rayons UV peuvent dégrader le tissu et
l'enduit imperméabilisant de l'auvent. Si le tissu montre des signes de détérioration causée par l'exposition au soleil et l'usage,
nous suggérons de le laver avec un savon doux et de l'eau et de le traiter ensuite avec un imperméabilisant comme le 303 Fabric
Guardmc. Un magasin de plein air pourra recommander d'autres produits d'entretien pour toiles d'extérieur. Suivre les instructions
pour les employer.
#1036095C-11/12
INSTRUCTION
AWNING CARE AND MAINTENANCE
SOIN ET ENTRETIEN DE L'AUVENT
Publicidad
