Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BENQ-SIEMENS E71
Resumen de contenidos para BENQ-SIEMENS E71
-
Página 2: Tabla De Contenido
SAR ............25 Perfiles ............16 Certificado de garantía ......26 Tonos llamada .......... 16 Contrato de Licencia ........ 27 Ésta es una versión resumida de las instrucciones de uso. La versión completa está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.BenQ-Siemens.com/e71... -
Página 3: Esquema Del Teléfono
Esquema del teléfono Esquema del teléfono Altavoz Bloqueo de teclas LED de estado de espera a llamada • Pulsar prolongadamente en el estado de espera a llamada: El LED indica que el teléfono sigue encendi- activar/desactivar el bloqueo de teclas. do cuando está... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Aviso para las personas con menores de edad a su custodia Lea atentamente el manual del usuario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Expli- que a los menores su contenido y haga hincapié en los peligros que puede entrañar el uso del teléfono. Al utilizar el teléfono tenga cuidado No deje el teléfono cerca de artícu- de respetar las prescripciones lega-... - Página 5 Instrucciones de seguridad Para conseguir una comunicación segura de los No tire nunca el teléfono con la ba- equipos e impedir que alguna persona no autori- sura doméstica. Cuando se quiera zada acceda a su teléfono, debe tener en cuenta los desprender de él, depositelo en un puntos siguientes: punto limpio.
-
Página 6: Puesta En Servicio
Puesta en servicio uesta en servicio Inserte la tarjeta MicroSD (opcional) La pantalla del teléfono está cubierta con una película protectora. Retírela antes de utilizar el teléfono. En algunos casos aislados, la descarga estática puede pro- vocar la decoloración tempo- ral de la pantalla. -
Página 7: Carga De La Batería
Puesta en servicio Carga de la batería Inserte la batería La batería no se entrega completamente carga- da. Enchufe el cable del cargador en el lateral del teléfono, conecte el car- gador a una toma de red y cargue durante al menos dos horas (para cargar a través de USB, véase la p. -
Página 8: Introducción Del Pin
Pulsar completa se puede encontrar en Internet en la brevemente para abrir el "menú de siguiente dirección: desactivación". www.BenQ-Siemens.com/e71 Introducción del PIN Menú principal La tarjeta SIM puede estar protegida con un Abrir desde el estado de espera a lla- PIN de 4 a 8 dígitos. -
Página 9: Tecla Central
® ™ contactos con Outlook y Lotus Notes Puede descargarlo de Internet en: www.BenQ-Siemens.com/e71 Digital Rights Mgmt. (DRM) Tenga en cuenta que su teléfono incluye Digi- Cambiar de pestaña. tal Rights Management (gestión de derechos digital). El uso de imágenes, sonidos o aplica-... -
Página 10: Pin, Puk, Código Telf
PIN, PUK, Código telf. PIN, PUK, Código telf. ¢ ¢ Seguridad PIN act./des. í ¢ ¢ Códigos PIN Seleccionar función. Normalmente, el PIN se solicita cada vez que se enciende el teléfono. Esta función se puede El teléfono y la tarjeta SIM están protegidos desactivar, aunque esto supondrá... -
Página 11: Introducción De Texto Con T9
Introducción de texto con T9 Introducción de texto con T9 "T9" utiliza una serie de registros clave para Texto, plantillas deducir la palabra correcta. ¢ ¢ Plantillas í Activar/desactivar T9. ¢ Texto, plantillas Escritura con T9 En el teléfono se pueden guardar plantillas de texto para incorporarlas a sus mensajes. -
Página 12: Realizar Llamadas
Realizar llamadas Realizar llamadas Introducir el número de teléfono Aviso recordatorio ¢ (siempre con el prefijo/prefijo in- Recordatorio §Opciones§ Un pitido le avisa ternacional). para que vuelva a llamar al número mostrado Con una pulsación breve se transcurridos 15 minutos. borra el último dígito y con una Opciones de llamada pulsación larga se borra el número... -
Página 13: Contactos
Cambiar de pestaña. situación actual. Seleccionar el registro deseado. Para obtener una descripción detallada de todas las funciones, consulte la versión completa de Ver registro las instrucciones de uso en: ö www.BenQ-Siemens.com/e71 Modificar el registro. ü... -
Página 14: Llamadas
Llamadas Llamadas Pantalla autom. La duración de la llamada y los costes se Los números de teléfono se almacenan para muestran durante y después de la llamada si marcarlos fácilmente. está ajustada la tarificación personal. ¢ Cámara í Seleccionar y abrir una lista; a con- El teléfono incorpora una cámara. -
Página 15: Grabar Vídeo
Para obtener una descripción detallada de todas p. 7). Encontrará las funciones de funciona- las funciones, consulte la versión completa de miento en el menú de opciones. las instrucciones de uso en: www.BenQ-Siemens.com/e71 Contenido §Opciones§ Abrir el menú y, a continuación, se- elemento. Escoger leccionarAñadir... -
Página 16: Mens., Archivo
El teléfono incluye un programa de e-mail ¢ í (cliente). Para obtener una descripción deta- Seleccionar función. llada, consulte la versión completa de las ins- Normalmente, el proveedor de servicios ya ha trucciones de uso en: configurado los ajustes básicos. www.BenQ-Siemens.com/e71... -
Página 17: Mens. Inst. (Imsg)
La mayoría de los proveedores de servicios ficos y otras cosas para su teléfono en proporcionan un buzón de voz que permite a wap.BenQ-Siemens.com ("Downloads"). Para la persona que llama dejarle un mensaje de acceder a Internet puede ser necesario el re- voz. -
Página 18: Ajustes
¢ las funciones, consulte la versión completa de Seleccionar función. las instrucciones de uso en: Para obtener una descripción detallada, con- www.BenQ-Siemens.com/e71 sulte la versión completa de las instrucciones Finalizar la conexión de uso en: www.BenQ-Siemens.com/e71 Pulsar para finalizar la conexión y cerrar el navegador. -
Página 19: Intercamb.dat
Ajustes Intercamb.dat Reloj En este menú puede activar/desactivar Ajustes de hora y fecha. ® Bluetooth EGPRS Bluetooth y modificar el Seguridad Ajustes online. (v. también p. 3) y los Accesos direct. Bloq.tecl.aut. El teclado se bloquea automáticamente si no Teclas función se ha pulsado ninguna tecla durante un inter- Puede asignar una función a la tecla de panta- valo de tiempo específico. -
Página 20: Organizador
Organizador Organizador Tareas Las tareas se muestran igual que las citas en la ¢ ¢ Seleccionar función. agenda del día seleccionado. Sin embargo, en contraposición a las citas, las tareas no requie- Calendario ren una indicación horaria. En este caso la ta- rea se mostrará... -
Página 21: Mis Aplicacion
Radio Crono. separa., el reloj continúa avan- Nueva grabación zando y se almacena el tiempo intermedio <Nueva grab.> respectivo (máx. 99). Seleccionar. En la pantalla se mues- Indicación, también en estado de espera a tra el tiempo disponible y el de la llamada. -
Página 22: Reprod. Multim
Reprod. multim. Música/Vídeos Más información Reproduzca melodías o vídeos. La Ajustar el volumen. reproducción tiene lugar justo cuando se Pulsar brevemente. Silenciado de ra- accede a una pista mediante una URL ¢ dio activado/desactivado. Abrir §Opciones§ (streaming): o mediante un navegador. Indicación de volumen Reproducir o detener, según la ò... -
Página 23: Mis Carpetas
Digital Rights Management (DRM) para las instrucciones de uso en: que las aplicaciones descargadas estén protegi- www.BenQ-Siemens.com/e71 das ante copias no autorizadas. Estas aplicacio- nes son exclusivamente para su teléfono y no se Descarga pueden transferir ni siquiera para crear una co- En Internet se ofrecen melodías, imágenes,... -
Página 24: Mobile Phone Manager
Es posible descargar versiones futuras del software desde Internet en: Abu Dhabi .......... 0 26 42 38 00 www.BenQ-Siemens.com/e71 Alemania ........0 18 05 33 32 26 Arabia Saudita........0 22 26 00 43 Argentina ........0 81 02 22 66 24 Australia ........... - Página 25 Atención al cliente Bosnia Herzegovina......0 33 27 66 49 Paraguay..........8 00 10 20 04 Brunei ............ 02 43 08 01 Perú............. 0 80 05 24 00 Bulgaria ..........02 73 94 88 Polonia..........08 01 30 00 30 Camboya..........
-
Página 26: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento Su teléfono se ha diseñado y fabricado cuidadosa- Declaración de calidad para mente y debería ser tratado también con cuidado. la batería Si tiene en cuenta las recomendaciones enumera- das más abajo, disfrutará durante mucho tiempo de La capacidad de la batería se va reduciendo con ca- su teléfono. -
Página 27: Datos Del Equipo
Declaración de conformidad Por medio de la presente BenQ Mobile declara que Unión Europea (RTTE) y comunidad el E71 cumple con los requisitos esenciales y cua- lesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles internacional (ICNIRP) de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de con- INFORMACIÓN SOBRE LA EXPOSICIÓN A... -
Página 28: Certificado De Garantía
Certificado de garantía La Organización Mundial de la Salud ha determi- • Los terminales o componentes reemplazados y nado que la información científica actual no pone devueltos a BenQ Mobile volverán a ser propie- de manifiesto la necesidad de tomar precauciones dad de BenQ Mobile. -
Página 29: Contrato De Licencia
Contrato de Licencia Contrato de Licencia Este contrato de licencia se celebra entre Ud. y COPYRIGHT. El Software bajo Licencia y to- BenQ Mobile GmbH & Co. OHG ("BenQ"). De dos los derechos correspondientes son propiedad acuerdo con las siguientes disposiciones, este de BenQ, sus sociedades afiliadas o sus Licencian- contrato de licencia le autoriza a Ud. - Página 30 Contrato de Licencia (d) Ud. no puede desarticular en orden inverti- ciantes declinan cualquier responsabilidad por do a su producción, modificar, descompilar, des- ello. Cualquier otra información oral o escrita ensamblar ni descifrar el Software bajo Licencia, proporcionada por un representante de BenQ o de excepto en la medida permitida por las normas sus Licenciantes no implicará...
- Página 31 Contrato de Licencia Alemania, de la Unión Europea (UE), de Estados En el caso de que alguna de las disposiciones de Unidos y en su caos a la de otros países. este contrato fuera inefectiva o perdiera su vali- dez, o de que se evidenciara la existencia de lagu- Ud.
- Página 32 © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2006 Reservados todos los derechos. Sujeto a disponibilidad. Se reserva el derecho a efectuar cambios. Fabricado por BenQ Mobile GmbH & Co. OHG bajo licencia comercial de Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/e71 Nº ref.: A31008-H3340-A11-1-7819 *A5B00075862236* A31008-H3340-A11-1-7819...