Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CINAL-FOR Tango Cross 3000
Resumen de contenidos para CINAL-FOR Tango Cross 3000
- Página 1 Página 1 de 51...
- Página 2 Línea TANGO INTRODUCCION Manual del operador Pulverizador de Arrastre Modelo Tango CROSS Nuestro más sincero agradecimiento por haber adquirido un equipo para protección de cultivos. Deseamos que este nuevo pulverizador de barras le permita obtener todo cuanto Ud. espera de él; LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y SIGA LAS INTRUCCIONES que figuran en el mismo, las cuales le permitirán trabajar con total seguridad personal y respeto al medio ambiente, alcanzando las máximas ventajas y disfrutando de las prestaciones de la máquina.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Línea TANGO INTRODUCCION INDICE TEMATICO CERTIFICADO Certificado de fábrica ................7 SEGURIDAD Mensajes de seguridad ................8 Precauciones generales con la máquina ..........8 Precauciones en el manejo por ruta ............9 Precauciones para el uso de productos fitosanitarios ......9 Precauciones para protección personal .......... - Página 4 Línea TANGO INDICE TEMATICO DESCRIPCION DE OTROS COMPONENTES DEL CIRCUITO Descripción y uso de comandos ............26 I) Comando principal ................26 II) Comando de servicios ............... 29 INSTRUCCIONES PARA LLENADO DE CISTERNA, CARGA DE AGROQUIMICOS, AGITACION Y LIMPIEZA Como llenar el equipo ................30 A) Usando hidroeyector..............
- Página 5 Línea TANGO INDICE TEMATICO MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Lubricación .................... 45 Controles periódicos ................45 Almacenamiento del equipo en invierno ..........46 Consideraciones generales para después de finalizar la aplicación ..47 TABLAS DE PASTILLAS Boquilla de cono hueco cerámica HCC o ATR ........48 Boquilla abanico plano a 0.525 m ............
- Página 6 Línea TANGO ________________ NOTAS ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………...
-
Página 7: Certificado De Fábrica
Línea TANGO CERTIFICADO DE FABRICA CERTIFICADO DE FABRICA Modelo de máquina..................Número de serie..................... Fecha de compra de la máquina .../.../..... Productor......................Domicilio......................Teléfono......................Localidad......................Código postal....................Firma y sello del concesionario Página 7 de 51... -
Página 8: Seguridad
Línea TANGO SEGURIDAD SEGURIDAD Mensajes de seguridad Todos los avisos preventivos de seguridad que se indiquen en este manual irán acompañados de este símbolo. Cuando aparezca esta señal, lea con atención los mensajes que hacen alusión a posibles riesgos que genera el manejo de la máquina. Como fabricantes del pulverizador es nuestra obligación advertirle que el uso indebido de este y de productos fitosanitarios aplicados por el mismo puede causar daños a personas, animales y al medio ambiente. -
Página 9: Precauciones En El Manejo Por Ruta
Línea TANGO SEGURIDAD Precauciones en el manejo por ruta Transportar la máquina únicamente con las cisternas vacías para evitar accidentes y deterioro de la máquina. La máquina debe engancharse exclusivamente en la barra de tiro posterior del tractor. Cualquier otro punto de enganche al tractor puede provocar graves accidentes. -
Página 10: Precauciones Para Protección Personal
Línea TANGO SEGURIDAD Precauciones para protección personal Para cualquier operación de las mencionadas deben usarse las prendas de protección para evitar contacto con el producto, tale como: Ropa adecuada de material plástico o goma Botas impermeables Máscara con filtro de aire Gafas Casco con filtro de aire Guantes impermeables... - Página 11 Línea TANGO SEGURIDAD Mantenga su máquina limpia y en buen estado. Siempre que realice algún cambio enla máquina ya sea de regulación, colocación de las trabas de seguridad o enganchar las lanzas asegúrese de que sus manos u otras partes del cuerpo no corran riesgos de accidentes. Prohibido la ubicación de personas en la plataforma y en resto de la máquina cuando ésta va en movimiento.
-
Página 12: Acoplamiento Del Pulverizador Al Tractor
Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR ACOPLAMIENTO DEL PULVERIZADOR AL TRACTOR Enganche y nivelación La máquina posee una puntera de enganche desmontable (Fig. 1), con 3 bulones de sujeción que permiten variar su posición vertical y ajustarlo a la altura de la barra de tiro del tractor con que será... -
Página 13: Regulación De Trocha
Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Regulación de trocha Siempre usar un gato hidráulico para levantar de cada costado y variar la trocha, además de asegurar el equipo para que no tenga riesgos de desplazamiento mientras realice esta operación. La trocha del pulverizador deberá coincidir con la del tractor (en equipos con trocha variable 1,45 a 2,10 m.), debiendo Ud. - Página 14 Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Su máquina puede tener la siguiente ejecución en rodados: A) Sistema balancín (4 ruedas en Tandem) trocha variable 1,45 a 2,10 m. B) Sistema de dos ruedas con tacos: (12,4” x 36” o 12,4” x 38”) (excepto 13,6” x 38”...
-
Página 15: Presión De Inflado De Balones De Suspensión Neumática
Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Presión de inflado de balones de suspensión neumática Equipos de 3000 litros con suspensión neumática trocha fija 2,10 m. o trocha variable 2,62 a 2,80 m.: 4 a 4,5 bar ( 60 / 70 libras / pulgadas 2) Equipos de 3000 litros con suspensión neumática independiente, con trocha variable (1,57 a 2,10 m.): 3 bar a 3,5 bar (45/ 52 libras/ pulgadas 2) Equipos de 3500 litros con suspensión neumática trocha fija 2,10 m o trocha... -
Página 16: Acople De Barra De Mando
Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Acople de barra de mando El cardan de mando para accionar la bomba de pulverización deberá ser montada primero en el eje de la bomba y luego en la salida para toma de fuerza del tractor. Se indica en la barra “LADO TRACTOR“, asegurando siempre que los extremos estén en la posición de traba ya sea del eje de la bomba como de la salida de toma de fuerza. - Página 17 Línea TANGO Línea TANGO Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR ACOPLAMIENTO AL TRACTOR ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Fig. 3 a Fig. 3 b Válvula selectora Válvula selectora Comando Hidráulico Comando Hidráulico Otras versiones de equipamiento hidráulico son Otras versiones de equipamiento hidráulico son Fig.
- Página 18 Línea TANGO ACOPLAMIENTO AL TRACTOR Conecte a las tomas de potencia hidráulica del tractor, las respectivas mangueras (dos) una de presión y otra de retorno para alimentar el pulverizador. Cada vez que desacople la máquina, vuelva a colocar los capuchones de protección de caucho (Fig.
-
Página 19: Apertura Y Cierre De Las Barras Del Pulverizador
APERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS APERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS DEL PULVERIZADOR Los equipos Tango Cross 3000 / 3200, Tango 3500 / 3700 y Tango Cross 4200 / 4400 Power tienen botalón totalmente hidráulico. El control de altura está compuesto por un sistema de corredera donde se desplaza un carro de traslación central, accionado por un cilindro hidráulico con carrera de... - Página 20 Línea TANGO APERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS 2. Posteriormente saque los dos pernos dispuestos en la parte trasera del equipo (con 2 chavetas rápidas cada uno) que soportan el conjunto (hay uno 3. derecho y uno izquierdo) (Fig.7), y colóquelos en el alojamiento para posición de trabajo del equipo.
-
Página 21: Cierre De Botalon
Línea TANGO APERTURA Y CIERRE DE LAS BARRAS 5. Coloque la válvula desviadora en posición de apertura (o accione la palanca correspondiente si tiene comando de 4 palancas) o con el RadioComando como lo indica en el manual del mismo y proceda a abrir el botalón intermedio, que mediante las barras traseras abrirá... -
Página 22: Componentes Del Circuito De Pulverizacion
Línea AGRO COMPONENTES DEL CIRCUITO DE PULVERIZACION COMPONENTES DEL CIRCUITO DE PULVERIZACION Muy importante: para familiarizarse con su máquina sugerimos (en lo que hace al circuito de pulverización) simular todas las operaciones de uso con agua limpia. Recién después proceda a utilizarlo con pesticidas. Bomba de pulverización Los tipos de bomba con que se entregan nuestros equipos varían según la opción elegida por el cliente para cada pulverizador, comercializándose varios modelos de... - Página 23 Línea TANGO COMPONENTES DEL CIRCUITO DE PULVERIZACION 1- Llave de tres vías Fig. 11 La llave de tres vías permite seleccionar de que cisterna aspirará agua la bomba. Girando la manija de accionamiento a una posición (dispone una flecha indicadora), comunica la cisterna principal con el filtro de aspiración. Girando la manija 180º...
-
Página 24: Filtros De Línea
Línea TANGO COMPONENTES DEL CIRCUITO DE PULVERIZACION Desenrosque el la tuerca grande para extraer el cuerpo portafiltro (saldrá esta parte desmontable con el filtro incorporado). Descalce el filtro, y enjuáguelo con agua limpia, tantas veces como sea necesario. Calce el filtro en el portafiltro, preséntelo en la parte fija, empuje suavemente hasta que calce y enrosque la tuerca. -
Página 25: Aclaracion
Línea TANGO COMPONENTES DEL CIRCUITO DE PULVERIZACION En equipo Tango Cross 4200 Power, (con botalón de 24 m. y 5 secciones de corte) si va armado con equipamiento Sensor con RadioComando, se coloca un filtro autolimpiante con válvula inferior de limpieza, dispuesto en el comando para evitar colocar 5 filtros de línea) ACLARACION: Si utiliza productos muy densos, como por ej. -
Página 26: Descripcion De Otros Componentes Del Circuito
Línea AGRO COMANDOS DESCRIPCION DE OTROS COMPONENTES DEL CIRCUITO Descripción y uso de comandos Se dispone de dos comandos: el Principal y el de Servicios o Auxiliar I) Comando principal: (Fig. 14) Es el utilizado para la pulverización. Dispone de las secciones de corte (generalmente 3), mas un corte general que podrá... - Página 27 Línea TANGO COMANDOS Corte general manual Fig. 14 Corte general eléctrico Página 27 de 51...
- Página 28 Línea TANGO COMANDOS Regulación de los retornos proporcionales: Una vez calibrada la presión de zafe y de trabajo se regulan los retornos proporcionales. 8. Se deberán tener cerrados todos los grifos individuales de la válvula (D).Se hace funcionar todo el botalón a la presión de trabajo. Se cierra una válvula de sección ( C ) (colocar palanca en posición horizontal), y se observa que sucede con la presión en el manómetro (F).(por lógica esta debe subir ya que anulamos una sección de paso a los picos y ese caudal de la sección anulada...
-
Página 29: Comando De Servicios
Línea TANGO COMANDOS con 5 electroválvulas de pulverización, mas corte general, caudalimetro y filtro autolimpiante (con su válvula inferior de limpieza). II) Comando de servicios: (Fig.15) Constituido por un grupo de válvulas manuales (4 como máximo según ejecución de la máquina) mas una válvula reguladora de presión (K) (para este comando), alimentada desde la bomba. -
Página 30: Como Llenar El Equipo
Línea TANGO LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA INSTRUCCIONES PARA LLENADO, CARGA DE AGROQUIMICOS, AGITACION Y LIMPIEZA Como llenar el equipo A) Usando hidroeyector: 1- Tapón 2- Alimentación desde llave (M) 3- Hidroeyector 4- Manguera de aspiración 5- Vista superior de cisterna Fig. -
Página 31: B) Usando Motobomba
Línea TANGO LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA B) Usando motobomba: Lea el manual adjunto de la misma, respecto a puesta en marcha, cebado, etc. como así también las tareas de mantenimiento. 1. Coloque el extremo de la manquera de llenado en la boca de aspiración de la motobomba (dispone de una tapa tipo acople rápido). -
Página 32: Carga De Productos Químicos
Línea TANGO LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA Carga de productos químicos Se dispone de dos clases de mixer SOLO PARA PRODUCTOS LIQUIDOS, la versión standard y la que dispone de lavabidón: A) Carga utilizando mixer standard: P - Llave azul 1. -
Página 33: B) Carga Utilizando Mixer Con Lavabidon
Línea TANGO Línea TANGO LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA B) Carga utilizando mixer con lavabidón: B) Carga utilizando mixer con lavabidón: Q - Llave grande roja Llave grande roja R - Llave chica roja 1. Verifique que estén cerradas las llaves (M) del hidroeyector y Verifique que estén cerradas las llaves (M) del hidroeyector y Verifique que estén cerradas las llaves (M) del hidroeyector y (N) del sistema de lavado y abierta la llave (L) del removedor para que éste agite. -
Página 34: Puesta En Funcionamiento Del Removedor Hidráulico
Línea TANGO LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA Puesta en funcionamiento del removedor hidráulico Con la bomba en marcha, abra la válvula de corte manual (L) (ponga la palanca en posición vertical)-dejarla en esta posición, para que agite en el fondo de la cisterna. - Página 35 Línea TANGO LLENADO, CARGA, AGITACION Y LIMPIEZA NOTA: Después de los procesos de lavado, el residuo que quedo en el tanque al finalizar la higiene, puede eliminarse desenroscando la tapa de purga, dispuesta en la parte inferior. Página 35 de 51...
-
Página 36: Calibracion Del Pulverizador
Línea TANGO CALIBRACION CALIBRACION DEL PULVERIZADOR Formulas Útiles 1º) Para calcular el caudal por hectárea Q (l/ha) q x 600 (1) donde: q = caudal de cada pastilla (litros /minuto) a x v v = velocidad de avance (km /hora) a = separación entre pastillas (en metros) Q x a x v 2º) Para hallar el caudal por pastilla... -
Página 37: Boquillas De Pulverización
Línea TANGO CALIBRACION Boquillas de pulverización Para evitar cálculos se entrega junto con el equipo, las tablas de pastillas pero haremos recomendaciones y daremos una introducción para interpretación de las mismas. Al elegir el tipo de boquilla (abanico plano, cono hueco, etc.) según el tratamiento; observe los datos de las tablas de aplicación para cada caso. -
Página 38: Interpretación De Las Tablas De Boquillas De Pulverización
Línea TANGO CALIBRACION Interpretación de las tablas de boquillas de pulverización Primer columna: identifica el código de la pastilla y el color, y en el caso de las de abanico plano están los dos valores (ya que varía el ángulo pero entregan el mismo caudal) ejemplo: 80-010 110-010... - Página 39 Línea TANGO CALIBRACION Ejemplo de tabla: Distancia entre picos 50 cm boquilla presión Caudal Velocidad de avance Km/h (bar) litros/min 80015 110015 0,48 verde 0,59 Se indica lo siguiente: con una pastilla naranja ej. 80015 (o 110015) a una presión de 3 bar entrega un caudal de 0,59 lt/minuto y separadas a 50 cm a 10 Km /hora, arrojamos 71 litros por hectárea.
-
Página 40: Preparación Para Pulverizar
Línea AGRO CALIBRACION Factor Densid ad kg/l conversi ón 0,84 0,92 0,96 0,98 1,08 1,04 1,28 1,13 1,32 1,15 1,44 1,68 Ejemplo: Si la dosis deseada a aplicar del fertilizante es de 100 l/ha, y éste tiene un peso específico de 1,28 kg/l, le corresponde aplicar un factor de conversión de 1,13. Ejemplo: 100 l/ha de agua a medir = l/ha que quiero aplicar (solución) x factor de conversión (fertilizante 1,28) 1,13 = 113 l/ha (de agua) Preparación para pulverizar... - Página 41 Línea AGRO CALIBRACION Infórmese del producto, mezclarlo correctamente y en proporciones indicadas las soluciones a utilizar de acuerdo a los litros que desee aplicar. Seleccione mediante las tablas que suministramos, el tipo de pastilla a usar de acuerdo a los litros por hectárea (caudal de campo) a aplicar, la presión y velocidad necesaria.
-
Página 42: Controles Del Equipo En La Aplicacion
Línea TANGO CONTROLES DE APLICACION CONTROLES DEL EQUIPO EN LA APLICACION Control de la velocidad Es conveniente medir la velocidad real del conjunto tractor-pulverizador, que puede variar con la teórica, por diversos factores por ejemplo: el tipo de suelo. Siga los siguientes pasos: Llene el tanque a la mitad de su capacidad, y abra el botalón completo. -
Página 43: Control De Aplicación De Las Boquillas
Línea TANGO CONTROLES DE APLICACION Es conveniente repetir una segunda medición para mayor exactitud. Una vez cerciorado y en caso de no coincidir con la teórica, trate de aumentar/ disminuir marcha o rpm para que se aproxime a la de la tabla. RECUERDE QUE LA VELOCIDAD ES EL FACTOR QUE MAS INFLUYE SOBRE LOS LITROS POR HECTAREA. -
Página 44: Control Del Tamaño De La Gota
Línea TANGO CONTROLES DE APLICACION Con esto corrobora el caudal real y que diferencia hay con el de la tabla para la pastilla, según su calibre y presión de uso. Ajuste aumentando o disminuyendo presión dentro de los valores posibles. Control del tamaño de gota CONSULTE A SU AGRONOMO RESPECTO A LA CANTIDAD DE IMPACTOS POR CENTIMETRO CUADRADO Y TAMAÑO DE GOTA. -
Página 45: Mantenimiento Del Equipo
Línea AGRO MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Lubricación Verifique periódicamente los puntos de engrase en sistemas de buje de bisagras, botalón, amortiguador de botalón (en equipos con paralelas), BARRA DE MANDO: Para el cardan seguir las indicaciones del manual de uso adjunto. CONJUNTOS: ENGANCHE- BARRA DE TIRO- SISTEMAS DE TANDEM: Engrasar cada 8 horas de funcionamiento. -
Página 46: Sistema Con Balancin
Línea TANGO MANTENIMIENTO SISTEMA CON BALANCIN: verificar ajuste de grampas en conjunto de variar trocha. SISTEMA CON DOS RUEDAS: verifique ajuste de bulones en conjunto eje/ cajón variador de trocha. TOPES DE BOTALON: apriete de tuercas y pernos roscados de tope. PUNTERA DE ZAFE: engrase y registre tensión del resorte. -
Página 47: Consideraciones Generales Para Después De Finalizar La Aplicación
Línea TANGO MANTENIMIENTO Consideraciones generales para después de finalizar la aplicación COMO RECOMENDACIÓN GENERAL, CADA VEZ QUE DEJE DE UTILIZAR ELPULVERIZADOR, PROCEDA AL LAVADO COMPLETO DEL MISMO (CISTERNA Y CIRCUITO)- SEGUIR LOS PASOS INDICADOS 8. Evite dejar restos de productos en el tanque, o almacenarlo por tiempo prolongado. -
Página 48: Boquilla De Cono Hueco Cerámica Hcc O Atr
Línea TANGO TABLAS Boquilla de cono hueco cerámica HCC o ATR Separación entre picos 35 cm Presión del líquido Velocidad Km/H Código Lit/Min kg./cm2 lb/pulg2 0,21 0,24 Blanca 0,27 0,29 0,29 0,33 Lila 0,37 0,42 0,38 0,43 Marrón 0,48 0,56 0,59 0,67 Amarillo... -
Página 49: Boquilla Abanico Plano A 0.525 M
Línea TANGO TABLAS Boquilla abanico plano Separacion entre picos 52,5cm Presión del líquido Velocidad Km/H Código Lit/Min kg./cm2 lb/pulg2 0,33 80-010 0,37 110-010 0,40 (Naranja) 0,43 0,46 0,49 80-015 0,55 110-015 0,60 (Verde) 0,65 0,69 0,65 80-020 0,73 139 104 110-020 0,80 152 114... -
Página 50: Boquilla Abanico Plano A 0.35 M
Línea TANGO TABLAS Boquilla abanico plano Separacion entre picos 35cm Presión del líquido Velocidad Km/H Código Lit/Min kg./cm2 lb/pulg2 0,33 80-010 0,37 110-010 0,40 (Naranja) 0,43 0,46 0,49 140 105 80-015 0,55 157 118 110-015 0,60 171 129 103 (Verde) 0,65 186 139 111 0,69... - Página 51 Página 51 de 51...