Tabla de contenido
Publicidad
MANOVRA MANUALE DALL' INTERNO
MANUAL OPERATION FROM INSIDE
MANOEUVRE MANUELLE DE L'INTÉRIEUR
MANUELLE HANDHABUNG VON INNEN
MANIOBRA MANUAL DESDE EL INTERIOR
I
Ruotare in senso orario per sbloccare.
GB
Turn clockwise to release
F
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre
pour débloquer
D
Zum Entsperren nach rechts drehen.
E
Girar en el sentido de las agujas del reloj para
desbloquear.
MANOVRA MANUALE DALL'ESTERNO - Accessorio opzionale
MANUAL OPERATION FROM OUTSIDE - Optional accessory
MANOEUVRE MANUELLE DE L'EXTÉRIEUR - Accessoire en option
MANUELLE HANDHABUNG VON AUSSEN - Auf Wunsch Zubehör
MANIOBRA MANUAL DESDE EL EXTERIOR - Accesorio opcional
I
1 -Cordino di sbocco.
2 -Registro.
3 -Staffa di supporto.
4 -Vite fissaggio cavo.
5 -Alberino di sblocco.
GB
1 - Release cord
2 - Register
3 - Supporting bracket
4 - Cable fixing screw
5 - Release shaft
F
1 - Cordon de déblocage
2 - Écrou de réglage
3 - Patte de support
4 - Vis de fixation câble
5 - Arbre de déblocage
D
1 - Entblockungszug
2 - Registerschraube
3 - Halterungsbügel
4 - Befestigungsschraube Kabelzug
5 - Entblockungswelle
E
1 - Cordón de desbloqueo.
2 - Regulación.
3 - Brida de soporte.
4 - Tornillo de fijación del cable.
5 - Eje de desbloqueo.
8
SBLOCCO
RELEASE
DÉBLOCAGE
ENTSPERREN
DESBLOQUEO
BLOCCO
LOCK
BLOCAGE
SPERREN
BLOQUEO
Publicidad
Tabla de contenido
