Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OutCam
ROTATIVE
Caméra de surveillance
rotative extérieure
Outdoor rotative surveillance camera
Camera di sorveglianza rotante esterna
Cámara de vigilancia rotativa exterior
Haute définition
1080 p
Détection et
suivi de
mouvement
Éclairage
spots
Fonction
enregistrement
360°
Champ
de vision
Notice d'utilisation et d'installation (p3)
Installation and user manual (p17)
Manuale d'installazione e uso (p31)
V.032021 - IndB
Instrucciones de uso e instalación (p45)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SCS Sentinel OutCam ROTATIVE
Resumen de contenidos para SCS Sentinel OutCam ROTATIVE
- Página 1 OutCam ROTATIVE Caméra de surveillance rotative extérieure Outdoor rotative surveillance camera Camera di sorveglianza rotante esterna Cámara de vigilancia rotativa exterior Haute définition 1080 p Détection et suivi de mouvement Éclairage spots Fonction enregistrement 360° Champ de vision Notice d’utilisation et d’installation (p3) Installation and user manual (p17) Manuale d’installazione e uso (p31) V.032021 - IndB...
-
Página 3: A- Précautions D'utilisation
A- PRÉCAUTIONS D’UTILISATION A- PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Ce manuel fait partie intégrante de votre produit. Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure. Le bloc d’alimentation doit être installé dans un lieu sec. Vérifier que ce produit est utilisé uniquement pour l’usage auquel il est destiné. Cette notice peut être amenée à... -
Página 4: Installation De L'application
C- CONFIGURATION C- CONFIGURATION Installation de l’application iSCS Sentinel Pour télécharger l’application, connectez-vous sur l’App Store ou le Play Store de votre smartphone. Recherchez «iSCS Sentinel», cliquez ensuite sur Installer. Veuillez accepter la politique de confidentialité avant de cliquer sur suivant. Lorsque le téléchargement Renseignez votre adresse Appuyez sur suivant. - Página 5 Ajout de la caméra Branchez l’alimentation de la caméra et placez la à proximité de votre routeur QR Code Wi-Fi. WIFI à scanner Votre téléphone doit être connecté au même réseau Wi-Fi que votre caméra. Attendez l’annonce vocale. Certains matériaux peuvent réduire la portée du signal Wi-Fi.
- Página 6 En cas d’échec lors de la connexion de l’appareil au Wi-Fi, une page d’erreur apparaît. Résolution en cas d’échec En cliquant sur «répéter l’opération» : vous revenez à la 2 ème étape. Si «répeter l’opération» ne fonctionne pas, appuyez sur «autre méthode»...
- Página 7 D- INSTALLATION D- INSTALLATION 1. Testez le bon fonctionnement de la caméra à l’emplacement désiré. La portée doit être suffisante. 2. Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein).
- Página 8 E- PARAMÉTRAGE E- PARAMÉTRAGE Réglages de l’application Voir mon profil : Modifiez si vous le souhaitez vos Appuyez sur pour informations accéder aux réglages personnelles. de l’application. Pour ajouter une maison Créer une nouvelle maison. Cliquez sur Renseignez les champs et appuyez sur «TERMINER».
-
Página 9: Paramètres De Notifications
Pour modifier une maison Modifier l’adresse. Appuyez sur Paramètres de notifications Appuyez sur «Activer les notifications» pour activer la totalité des notifications. Sinon appuyez sur les Appuyez sur notifications souhaitées. pour accéder aux paramètres de notifications. Utilisation de l’application Activez le plein écran (basculer le téléphone). - Página 10 Visionnez ce qu’il Choisissez la s’est passé. date et l’heure de l’événement à visionner. Cliquez sur «changer de date» et sur Enregistrez une Enregistrez une l’horaire souhaité pour vidéo photo visionner ce qu’il s’est passé. Appuyez sur pour activer Le joystick permet de le joystick.
- Página 11 Par défaut, la Appuyez sur caméra apparaitra pour modifiez les dès l’ouverture de paramètres de la l’application dans la caméra. liste des favoris. Appuyez sur pour ajouter/supprimer la caméra des favoris. Appuyez sur réglage de fonction de base. Sélectionnez «Inversion d’image» pour activer la rotation de l’image lorsque vous devez positionner votre caméra à...
-
Página 12: Suivi De Mouvement
Suivi de mouvement Si vous activez le «suivi de mouvement», votre caméra pivotera à chaque mouvement d’un visiteur présent dans son angle de vue. Définir le champ de vision par défaut à surveiller (position de votre caméra). Étape 1 - Définissez tout d’abord une zone à... - Página 13 Appuyez sur «Sensibilité» pour gérer le détecteur de mouvement. Plus la sensibilité est haute, plus la caméra détecte un mouvement. Appuyez sur «détection de mouvement» pour programmer la détection de mouvement. Appuyez sur Sélectionnez «Alarme» si vous «Programmation» souhaitez être alerté d’un mouvement.
- Página 14 Appuyez sur «Mode d’enregistrement». Appuyez sur « formatage » pour remettre à zéro votre carte micro SD. Choisissez ensuite d’enregistrer Appuyez sur «Programmer» seulement les alarmes ou pour programmer les périodes d’enregistrer en continu. d’enregistrement sur la carte SD. Sélectionnez les jours souhaités et Votre programmation a bien Appuyez sur la plage horaire des enregistrements...
-
Página 15: F- Caractéristiques Techniques
F- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES F- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caméra Résolution 1080p Portée Wi-Fi 30 m en champ libre Compatibilité iOS, Android Détection de mouvement / Vision nocturne Carte mémoire Micro SD de 4 à 128 Go (non fournie) Enregistrement vidéo Oui (sur carte microSD) Angle de vue horizontal 85°... -
Página 16: Assistance Téléphonique
• Dommages résultant d’une utilisation impropre (utilisation différente de son origine) ou de modifications. • Dommages résultant de l’utilisation et /ou installation de pièces ne provenant pas de celles prévues et incluses par SCS Sentinel. • Dommages dûs à un manque d’entretien ou un choc. - Página 17 A- SAFETY INSTRUCTIONS A- SAFETY INSTRUCTIONS This manual is an important part of your product. These instructions are designed to ensure your safety. Please read them carefully before use and keep them in a safe place for future consultation. The power supply unit must be set up in a dry location.
- Página 18 C- CONFIGURATION C- CONFIGURATION Installing the app iSCS Sentinel To download the app, go on to the App Store or Play Store on your smartphone. Search for “iSCS Sentinel”, then click on install. Please agree to the privacy policy before clicking next.
- Página 19 Adding the camera Plug in the camera’s power cable and QR CODE to place it close to your wi-fi router. WIFI be scanned Your phone must be connected to the same wi-fi network as your camera. Wait for the voice command. Some materials may reduce the Wi-Fi range.
- Página 20 If the device fails to connect to wi-fi, an error page is displayed. Troubleshooting Clicking on “repeat operation” takes you back to the second step. If “repeat operation” does not work, click on “other method” Check these five points. Click on «use QR Code»...
- Página 21 D- INSTALLATION D- INSTALLATION 1. Test the correct functioning of the camera at the desired location. The range must be sufficient. 2. Attach the camera using screws and wall plugs adapted to the support (screws and wall plugs provided are for solid walls).
- Página 22 E- SETTING E- SETTING Application settings View my profile: If you want to, you can edit your personal Click on to go to the information. app settings. To add a home Create a new home. Fill in the fields and click Click on on “finish”.
-
Página 23: Notification Settings
To edit a home Edit the address. Click on Notification settings Click on « enable notification » to activate Click on all notifications. to go to the Otherwise click on the notification settings. desired notifications. Using the app Activate full screen (tilt the phone) Record the video Activate listening... - Página 24 View Choose the what has date and happened. the hour of the event to watch. Click on «change Save Save the date» and on the a video a photo required schedule to view what happened. Press to activate The joystick allows you the joystick to move the camera view up and down and from left...
- Página 25 Click on By default, the camera to change will appear when the the camera app is opened in the settings. favourites list. Click on to add/remove the camera from favourites. Click on basic function settings. Select «Image Inversion» to enable image rotation when you need to position your camera upside down.
- Página 26 Motion tracking If you turn on «motion tracking», your camera will rotate every time a visitor will be present in its view angle. Set the default view field to monitor (position of your camera). Define an area to monitor by orienting your camera with the iSCS Sentinel app. (joystick, page 24) Step 1 - Once the camera is facing the area to be monitored, enable motion tracking (page 25).
- Página 27 Press «Sensitivity» to manage the motion sensor. Higher is the «sensitivity», the more the camera will detect a motion. Click on “motion detection” to program motion detection. Click on Select “Alarm” if you want to be “Program” notified of any movement. Click on Select the desired days and time periods Your program...
- Página 28 Click on “recording mode” Press «Formatting » to reset your micro SD card. Then choose whether Click on “Program” to to record only alarms or programme the periods for continuously. recording on the SD card. Select the desired days and time Your program has Click on periods for saving videos/photos, then...
- Página 29 F- TECHNICAL SPECIFICATIONS F- TECHNICAL SPECIFICATIONS Camera Resolution 1080p Wi-Fi range 30 m free-field range Compatibility iOS, Android Motion detection/Night vision Memory card SD micro from 4 to 128 Go (not supplied) Video recording Yes (on SD micro card) Horizontal view angle 85°...
- Página 30 • Damage resulting from improper use (other than for its intended purpose) or modifications. • Damage resulting from the use and/or installation of parts not included or recommended by SCS Sentinel. • Damage DUE to a lack of maintenance or impact.
- Página 31 A- AVVERTENZE DI SICUREZZA A- AVVERTENZE DI SICUREZZA Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto. Queste istruzioni vengono fornite per vostra sicurezza. Siete pregati di leggerle con attenzione prima dell’uso e di conservarle per ulteriori esigenze di consultazione. L’alimentatore deve essere collocato in un luogo asciutto. Verificare che questo prodotto venga utilizzato esclusivamente per l’uso a cui è...
- Página 32 C- CONFIGURAZIONE C- CONFIGURAZIONE Installazione dell’applicazione iSCS Sentinel Per scaricare l’applicazione, effettuare il login da App Store o Play Store del proprio smartphone. Cercare «iSCS Sentinel», poi cliccare su Installare. Si prega di accettare l’informativa sulla privacy prima di cliccare su seguente.
- Página 33 Aggiunta della telecamera Collegare l’alimentatore della telecamera CODICE QR e posizionarla vicino al modem Wi-Fi. Il WIFI da scansionare telefono deve essere collegato alla stessa rete Wi-Fi della telecamera. Aspettare l’annuncio vocale. Alcuni materiali possono ridurre la portata del Wi-Fi. 200 m Campo aperto 100%...
-
Página 34: Risoluzione Dei Problemi
Se il dispositivo non riesce a connettersi al Wi-Fi, una pagina di errore appare. Risoluzione dei problemi Cliccando su «ripetere l’operazione»: si ritorna al 2° passo. Se «ripetere l’operazione» non funziona, premere «altro metodo». Premere Controllare questi 5 punti. «usa QR Code» Controllare le Il caricamento Rispettare questi... - Página 35 D- INSTALLAZIONE D- INSTALLAZIONE 1. Verificare il corretto funzionamento della camera nella posizione desiderata. La portata deve essere sufficiente. 2. Fissare la telecamera con viti e tasselli adeguati al tipo di supporto (le viti ed i tasselli in dotazione sono adatti per pareti piene).
- Página 36 E- IMPOSTAZIONE E- IMPOSTAZIONE Impostazioni Visualizza il mio profilo: Modificare i dati Premere personali se necessario. per accedere alle impostazioni dell’applicazione. Per aggiungere una casa Creare una nuova casa. Compilare i campi e premere Cliccare «TERMINARE». Per cancellare una casa Premere per cancellare una casa.
- Página 37 Per modificare una casa Modificare l’indirizzo. Premere Impostazioni delle notifiche Premere Attiva notifiche per attivare tutte le notifiche. Premere Altrimenti, premere le per accedere alle notifiche desiderate. impostazioni delle notifiche. Utilizzo dell’applicazione Attivare lo schermo intero (muovere il telefono). Riprendere il video Attivare l’ascolto.
- Página 38 Visualizzare cosa è Scegli la data e successo. l’ora dell’evento da visualizzare. Fare clic su «cambia data» e l’orario Salvare un video Salvare una foto desiderato per vedere cosa è successo». Premere per attivare il Il joystick consente di joystick spostare la vista della camera dall’alto verso il basso e da sinistra verso...
- Página 39 Di default, la telecamera Premere apparirà nell’elenco dei modificare le preferiti non appena impostazioni della l’applicazione viene telecamera. aperta. Premere per aggiungere/rimuovere la telecamera dai preferiti. Premere regolazione della funzione de base Selezionare «Inversione d’immagine» per attivare la rotazione dell’immagine quando è necessario posizionare la camera a rovescio.
-
Página 40: Rilevamento Del Movimento
Rilevamento del movimento Se attivate il «rilevamento del movimento», la vostra camera girerà ogni movimento di un visitatore presente nel suo angolo di visione. Definire il campo visivo predefinito da sorvegliare (posizione della camera). Imposta prima un’area da monitorare orientando la camera con l’app iSCS Sentinel. Fase 1 - (Joystick, pagina 38) Una volta che la camera è... - Página 41 Premere «Sensibilità» per gestire i rilevatore di movimento. Più alta è la sensibilità, più la camera rileva un movimento. Premere «rilevamento movimento»per programmare il rilevamento di movimento. Premere Selezionare «Allarme» se si «Programmazione» desidera essere avvisati di un movimento. Selezionare i giorni desiderati Premere La programmazione è...
- Página 42 Premere «Modalità di registrazione». Premere «Formattazione» per resettare la scheda micro SD. Poi scegliere di Premere «Programmare» registrare solo gli allarmi per programmare i periodi di o in modo continuo. registrazione sulla scheda SD. Selezionare i giorni desiderati e La programmazione è Premere l’intervallo di tempo per la registrazione stata aggiunta.
-
Página 43: F- Caratteristiche Tecniche
F- CARATTERISTICHE TECNICHE F- CARATTERISTICHE TECNICHE Telecamera Risoluzione 1080p Portata Wi-Fi 30 m in campo aperto Compatibilità iOS, Android Rilevamento del movimento / visione notturna Sì Scheda di memoria Micro SD da 4 a 128 GB (non inclusa) Registrazione video Sì... -
Página 44: Assistenza Telefonica
• Danni derivanti da un uso improprio (uso diverso da quello descritto) o da modifiche. • Danni derivanti dall’uso e/o dall’installazione di parti che non provengono da quelle previste e incluse da SCS Sentinel. • Danni DOVUTI alla mancanza di manutenzione o ad un impatto. -
Página 45: A- Indicaciones De Seguridad
A- INDICACIONES DE SEGURIDAD A- INDICACIONES DE SEGURIDAD Este manual forma parte integral de su producto. Estas instrucciones son para su seguridad. Léalas atentamente antes de usar el producto y guárdelas para futuras consultas. La fuente de alimentación debe instalarse en un lugar seco. -
Página 46: Instalación De La Aplicación
C- CONFIGURACIÓN C- CONFIGURACIÓN Instalación de la aplicación iSCS Sentinel Para descargar la aplicación, entre en la App Store o en el Play Store desde su smartphone. Busque «iSCS Sentinel», y luego haga clic en instalar. Por favor, acepte la política de privacidad antes de hacer clic en siguiente... - Página 47 Añadir la cámara Enchufe la fuente de alimentación de la CÓDIGO QR cámara y colóquela cerca de su rúter WIFI para escanear wifi. El teléfono debe estar conectado a la misma red wifi que la cámara. Espere la indicación de voz. Algunos materiales pueden reducir el alcance de la red Wi-Fi.
-
Página 48: Resolución En Caso De Fallo
Si el dispositivo no se conecta a la red wifi, aparecerá una página de error. Resolución en caso de fallo Haga clic en «Repetir la operación»: volverá al paso 2 Si «Repetir la operación» no funciona, pulse «Otro método» Pulse Compruebe estos 5 puntos. - Página 49 D- INSTALACIÓN D- INSTALACIÓN 1. Pruebe el funcionamiento de la cámara en la ubicación deseada. El alcance tiene que ser suficiente. 2. Fijar la cámara usando los tornillos y tacos adecuados en función del tipo de soporte (los tornillos y tacos suministrados son aptos para paredes sólidas).
- Página 50 E- AJUSTE E- AJUSTE Ajustes de la aplicación Pulse para acceder Ver mi perfil: Si lo desea, puede a los ajustes de la aplicación. modificar su información personal. Para añadir una casa Crear una nueva casa. Haga clic Rellene los campos y pulse Terminar.
-
Página 51: Configuración De Las Notificaciones
Para modificar una casa Modificar la dirección. Pulse Configuración de las notificaciones Pulse «Activar notificaciones» para activar todas las notificaciones. Pulse De lo contrario, pulse solo para acceder a la las notificaciones que desea configuración de las recibir. notificaciones. Uso de la aplicación Active la pantalla completa (girar el teléfono). - Página 52 Seleccione la Vea lo que fecha y la hora ha pasado. del evento que desea ver. Haga clic en «cambiar Grabe un vídeo Guarde una foto la fecha» y en el horario deseado para ver lo que ha pasado» Pulse para activar El joystick permite mover el joystick...
- Página 53 Por defecto, la cámara Pulse para aparecerá en la lista modificar la de favoritos al abrir la configuración de la aplicación. cámara. Pulse para agregar/eliminar la cámara de los favoritos. Pulse en los ajustes de función básica. Seleccione «Invertir imagen» para activar la rotación de la imagen cuando tenga que colocar la cámara al revés.
-
Página 54: Seguimiento De Movimiento
Seguimiento de movimiento Si activa el «seguimiento de movimiento», la cámara girará cada vez que un visitante se mueva desde su ángulo de visión. Establezca el campo de visión predeterminado que desea supervisar (posición de la cámara). En primer lugar, defina un área que debe vigilarse orientando la cámara con la aplicación Etapa 1 - iSCS Sentinel. - Página 55 Pulse «Sensibilidad» para gestionar el detector de movimiento. Cuanto más alta es la sensibilidad, más movimiento detecta la cámara. Pulse «Detección de movimiento» para programar la detección de movimientos Pulse Seleccione «Alarma» si desea «Programación» recibir una alerta en caso de movimiento.
- Página 56 Pulse «Modo de registro». Pulse «Formato» para reiniciar la tarjeta micro SD. Luego, seleccione grabar Pulse «Programar» para solo las alarmas o de forma programar los períodos de continua. grabación en la tarjeta SD. Seleccione los días y la franja horaria Su programación se ha Pulse deseada para la grabación de vídeos/...
-
Página 57: F- Características Técnicas
F- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS F- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Camára Resolución 1080p Alcance Wi-Fi 30 m en campo libre Compatibilidad iOS, Android Detección de movimientos / Visión nocturna Tarjeta de memoria Micro SD de 4 a 128 Go (no suministrada) Grabación de vídeo Si (en tarjeta micro SD) Ángulo de visión horizontal 85°... -
Página 58: Asistencia Telefónica
• Daños derivados de un uso inadecuado (uso distinto al original) o de modificaciones. • Daños resultantes del uso y/o instalación de piezas distintas a las previstas e incluidas por SCS Sentinel. • Daños DEBIDOS a la falta de mantenimiento o caídas. - Página 60 Toutes les infos sur : www.scs-sentinel.com 110, rue Pierre-Gilles de Gennes 49300 Cholet - France...