Manuales relacionados para Industrial Scientific V-CAL
Resumen de contenidos para Industrial Scientific V-CAL
- Página 1 Estación de calibración para el Ventis MX4 Manual del producto Configuración Operación Número de referencia: 17153101-3 Versión 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Funciones del software ................26 Uso del software ..................27 DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS COMUNES ..........37 ESPECIFICACIONES ..................38 ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO ............39 GARANTÍA ......................40 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ............. 40 INFORMACIÓN DE CONTACTO ..........CONTRATAPA © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 3: Advertencias Y Precauciones
área residencial puede causar interferencia nociva. Como resultado, el usuario deberá corregir la interferencia a su propio cargo. Comuníquese con el representante del servicio de inmediato si sospecha que la estación no funciona normalmente. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 4: Capacidades
(a través de una conexión serial TTL) cuando está conectada. La estación puede comunicarse con una PC principal a través de una conexión USB, si la PC procesa el ISAS (Industrial Scientific Accessory Software). Las siguientes funciones se incluyen en la estación de calibración con respecto a los comandos de la PC principal: •... -
Página 5: Desembalaje De La Estación
Informar un problema. Después del desembalaje, si algún elemento falta o pareciera estar dañado, comuníquese con un distribuidor local de los productos de Industrial Scientific, o con Industrial Scientific Corporation. Consulte la sección Información de contacto del manual. INTERFAZ DEL USUARIO La interfaz del usuario de la estación de calibración está... - Página 6 LCD muestra los mensajes de error. • Si no se conecta ningún instrumento, todos los LED están apagados, la estación está en estado "Listo" y se puede acceder a todas las funciones de la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 7: Preparación De La Estación
(base). estación (base). Los elementos 1-10 son comunes Los elementos 1-10 son comunes para los modelos de aspiración para los modelos de aspiración y difusión. y difusión. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 8 Tubería de calibración de aspiración (para usar cuando se conecta la puerta de la estación) Tubería de conexión de aspiración con conector en T (para usar cuando se extrae la puerta de la estación) *Estación de aspiración únicamente. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 9: Instalación Del Software Y Conexiones Del Hardware
En la parte posterior de la estación, busque la conexión marcada como "12VDC" (12 VCC). • Conecte el suministro eléctrico a la conexión 12 VCC. • Conecte el otro extremo del suministro eléctrico al cable de energía. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 10 Conecte el otro extremo del tubo directamente a la entrada de aire del instrumento. Para calibrar o realizar la prueba funcional, instale el instrumento en la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 11: Uso De La Estación
Pantalla de prueba LCD Verifica No se requiere ninguna acción del usuario. LEDS Los LED de la estación se encienden brevemente y se apagan. No se requiere ninguna acción del usuario. Pantalla de prueba de pixeles © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 12: Mensajes De Estado
Si no se establece la comunicación dentro de los comunicarse con el tres minutos, se enciente el LED rojo y aparece instrumento. este mensaje de error: Err com de instr. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 13 Tapa automáticamente el proceso de calibración o prueba funcional. Puede aparecer cuando se inicia una prueba funcional o calibración. Indica que la tapa de la caja de la estación no está cerrada. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 14 Calibrate, la estación otra vez comprobará estación no detecta la un instrumento e intentará realizar el proceso presencia de un solicitado. Si no fuese exitosa, la pantalla persiste instrumento. hasta que se extrae el instrumento de la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 15 La función de la prueba funcional no se funcional fallidos. Indica encuentra disponible. una posible falla con la Se puede acceder al modo de configuración. bomba del instrumento, Se aceptan y procesan las comunicaciones USB. no la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 16: Modo Inactivo
"comenzar" o "sí"; también se usa para fijar los valores. NOTA: en el modo de configuración, cuando no se presiona ningún botón en diez segundos, finaliza el tiempo de espera de la pantalla y la estación vuelve al modo inactivo. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 17 No se requiere ninguna acción del usuario. eventos NOTA: mientras se imprime el registro de eventos, la estación ignora los botones presionados y las comunicaciones USB. Aparece cuando se imprime el registro de eventos. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 18 NOTA: la función Borrar Buffer puede ejecutarse independientemente funcional guardados si se ha impreso el buffer o no. se eliminan de la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 19 Elección idioma. Presione CALIBRATE para editar los valores, si fuera necesario. Todos estos valores pueden cambiarse y se presentan al usuario en este orden: mes, día, año, hora y minutos. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 20: Elección Idioma
Presione BUMP TEST para permanecer en el modo de configuración. El usuario regresa a la primera función en el modo de configuración: Imprimir eventos. Presione CALIBRATE para salir del modo de configuración y volver al modo inactivo. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 21 • Espacio en blanco para la firma del usuario Figura 1a. Informe de eventos. Figura 1b. Informe de calibración y prueba funcional. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 22: Conexión Y Extracción Del Instrumento
Extracción del instrumento de DIFUSIÓN o ASPIRACIÓN Levante la tapa de la caja (según las instrucciones anteriores para un instrumento de aspiración o difusión). Levante el instrumento para extraerlo de la estación. Cierre la tapa de la caja. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 23: Calibración
Cal quince segundos para completarse. Se en curso. enciende el LED ámbar de la estación. Si falla el proceso de ajuste a cero, la calibración se cancela y aparece el mensaje "Cal fallida". © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 24 El mensaje Error de la bomba indica un problema con la bomba del instrumento. Los mensajes con nombres de sensores indican los sensores que no aprobaron el proceso. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 25: Prueba Funcional
Aparece para indicar que el instrumento no superó una prueba funcional. También se muestra la abreviatura del nombre del gas para cada sensor fallido. Se enciende el LED rojo de la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 26: Software
Print (imprimir): abre una nueva ventana que contiene un informe imprimible de la información relevante para la pestaña. Disconnect (desconectar): regresa al usuario a la forma de conexión. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 27: Uso Del Software
Trabaje fuera de línea. Seleccione "Work offline" (trabajar fuera de línea) para visualizar los informes y datos descargados previamente sin ningún dispositivo conectado a la PC. La próxima ventana que se abrirá presenta © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... - Página 28 Los datos accesibles de solo lectura incluyen aquellos asociados con estas pestañas: General, Components (componentes), Event Log (registro de eventos) y DataLogging (registro de datos), además de cualquier registro de prueba funcional y calibración descargado. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 29 Los campos que se muestran en blanco son editables. Figura 6. Pestaña Options (opciones). Las opciones de configuración del instrumento pueden fijarse inicialmente y cambiarse posteriormente desde esta pantalla. La marca de comprobación indica que la opción está activada. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 30 Figura 8. Pestaña Components (componentes). La pestaña Components (componentes) enumera todos los componentes instalados en el instrumento. El usuario del software puede seleccionar un componente y hace clic en "Open" (abrir) para ver y modificar las © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 31 "Open File" (abrir archivo), ese certificado de calibración se abre en una nueva ventana. Cuando se selecciona el comando "Download" (descargar), todos los certificados de calibración se descargan de la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 32 "Open File" (abrir archivo), ese certificado de prueba funcional se abre en una nueva ventana. Cuando se selecciona el comando "Download" (descargar), todos los certificados de pruebas funcionales se descargan de la estación. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 33 Si el usuario del software selecciona un archivo de registro y hace clic en el comando "Open File" (abrir archivo), ese informe de registro de eventos se abre en una nueva ventana. Cuando se selecciona el comando "Download" © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 34 Figura 15. Copia impresa de la muestra para el registro de eventos. Un informe formateado de manera similar también se encuentra disponible para los registros de datos cuando se selecciona el comando "Print" (imprimir) desde la pestaña DataLogging (registro de datos). © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 35 El comando "Open File" (abrir archivo) le permite al usuario del software visualizar el próximo nivel de detalle para una sesión resaltada, como se muestra a continuación en los datos de la Sesión del sensor (Figura 17). © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
- Página 36 "Print" (imprimir), "Graph" (graficar) o "Export" (exportar), respectivamente. La función "Compare" (comparar) le permite al usuario comparar los datos de la sesión del sensor de dos o más componentes seleccionados. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation...
-
Página 37: Diagnóstico De Problemas Comunes
Asegúrese de que el instrumento esté ubicado en la no se conecta con el caja del instrumento. instrumento... Asegúrese de que los puertos IR en V•Cal y el instrumento no contengan polvo y desechos. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 38: Especificaciones
Lecturas en tiempo real en la pantalla del Ventis MX4 durante la calibración. Memoria interna Puede almacenar hasta 150 informes de pruebas funcionales y de calibración antes de comenzar a sobrescribir información. La memoria conserva la información aunque se apague la unidad. © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 39: Especificaciones De Rendimiento
50% HR a 40 ºC Voltaje del suministro 110-240 VCA Calificación del suministro Rango de la 50/60 Hz eléctrico frecuencia externo Calificación actual 1,5 A Categoría de instalación Grado de contaminación © 2010, 2015, 2017 Industrial Scientific Corporation... -
Página 40: Garantía
Comprador renuncia expresamente la prescripción. Será una condición expresa de la garantía de Industrial Scientific que todos los productos sean inspeccionados por daños por el Comprador después de su recepción, ser calibrados adecuadamente para uso particular del Comprador, y... -
Página 41: Industrial Scientific Que Todo El Personal Que Use Los Productos Esté
El Comprador reconoce por sí mismo que ha determinado el propósito e idoneidad de los productos comprados. Se acuerda expresamente por las partes que cualquier asesoría técnica dada por Industrial Scientific con respecto al uso de los productos o servicios se proporciona sin cargo y bajo responsabilidad del Comprador;... -
Página 42: Información De Contacto
网址： www.indsci.com 服务热线：+86 400 820 2515 To locate a nearby distributor of our products or an Industrial Scientific service center or business office, visit us at www.indsci.com. Rendez-vous sur notre site Web www.indsci.com, si vous voulez trouver un distributeur de nos produits près de chez vous, ou, si vous recherchez un centre de service ou un bureau Industrial...