Resumen de contenidos para SilverCloud UF41
- Página 1 Termometru digital SilverCloud UF41 cu tehnologie infrarosu, non-contact pentru corp si suprafete - MANUAL DE UTILIZARE -...
- Página 2 Precizari: ú Termometrul digital SilverCloud UF41 a fost creat pentru a masura temperatura de pe suprafata corpului sau suprafata diferitelor obiecte din ambient. Atentionari: ú Acest aparat trebuie folosit doar pentru scopurile descrise in acest manual ú Temperatura ambientala ideala de folosire a acestui aparat este 25°C. Nu expuneti acest aparat la temperaturi mai mari de 40°C sau mai mici de 5°C.
- Página 3 Descrierea aparatului: Simboluri ecran: Mod temperatura corporala activ BODY SURFACE TEMP Mod temperatura suprafete activ Temperatura in grade Celsius Temperatura in grade Fahrenheit Baterie descarcata Memorie Alarma Instructiuni de folosire: ú Instalati bateriile (nu sunt incluse in pachet) ú Daca folositi pentru prima data termometrul, asteptati 10 minute ca acesta sa se incalzeasca.
- Página 4 Posibile probleme: Daca intampinati probleme in timpul folosirii acestui aparat, cititi indicatiile de mai jos. Daca defectiunea persista, adresati-va unui centru service specializat. Daca in timpul folosirii termometrului, pe ecran apare “HI”, inseamna ca temperatura masurata de dispozitiv este mai mare de 42°C in modul BODY. Daca in timpul folosirii termometrului, pe ecran apare “Lo”, inseamna ca temperatura masurata de dispozitiv este mai mica de 32°C in modul BODY.
- Página 5 Non-contact Infrared Thermometer SilverCloud UF41 for body and ambient - USER MANUAL -...
- Página 6 General description: ú SilverCloud UF41 Non-contact Infrared Thermometer is specially designed to measure body or ambient temperature. Safety cautions: This device must only be used for the purposes described in this instruction manual. ú This device must only be used in an ambient temperature range of 5℃~40℃, the best ú...
- Página 7 Configuration: Display symbols: Forehead measuring mode BODY Ambient measuring mode SURFACE TEMP Centigrade Fahrenheit Low battery Memory Alarm beep signal Taking a measurement: ú Install battery (the batteries are not included) For the first use or when inserting new batteries, wait ú...
- Página 8 Trouble shooting: If you happen to meet one of the following problems while using the device please refer to this breakdown service guide. If the problem persists please contact our customer service. The screen display “HI” when using, which means the temperature you got is over 42℃/107.6°F on “Body”...
- Página 9 Digitális hőmérő SilverCloud UF41 infravörös technológia, érintésmentes, testeknek és felületek méréséhez - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ -...
- Página 10 Pontositások: ú SilverCloud UF41 digitális hőmérő a testi hőmérséklet és egyes közelben levő tárgyak méréséhez használják. Figyelmeztetések: ú Ezt a készüléket csak a kézikönyvben leírt utasítások szerint használják. ú Ideális hőmérséklet ennek a készüléknek 25°C. Ne tegyék ki magas hőmérsékletenek több mint 40°C vagy kisebb mint 5°C.
- Página 11 Készülék leírása: Képernyőszímbolumok: Aktív testi hőmérsékleti mód BODY SURFACE TEMP Aktív felületi hőmérsékleti mód Hőmérséklet Celsius fokban Hőmérséklet Fahrenheit Elem lemerült Memória Riasztás Használati utasítás: ú Telepítse az elemeket (ez nincs mellékelve a csomagban) ú Ha elöszőr használják a hőmérőt várjanak 10 percet, hogy ez felmelegedjen.
- Página 12 Lehetséges problémák: Ha a készülék használata során problémák merülnek fel olvassák el a lenti utasításokatHa a probléma még mindig fenn áll akkor vegye fel a kapcsolatot egy szakosított szervízzel. Ha a hőmérő használata során ,képernyőn megjelenik a “HI”,ez azt jelenti, hogy a mért hőmérséklet nagyobb mint 42°C BODY módba.
- Página 13 Termometr cyfrowy SilverCloud UF41 Z technologią podczerwieni, bezdotykowy do ciała oraz powierdzchni - INSTRUKCJA OBSŁUGI -...
- Página 14 Sprecyzowanie: Cyfrowy termometr SilverCloud UF41 został zaprojektowany do pomiaru temperatury na ú powierzchni ciała lub powierzchni różnych obiektów w środowisku. Ostrzeżenia: To urządzenie powinno być używane wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji ú Idealna temperatura otoczenia dla tego urządzenia wynosi 25 ° C. Nie wystawiaj ú...
-
Página 15: Instrukcje Użytkowania
Opis urządzenia: Symbole na ekranie: BODY Aktywny tryb temperatury ciała Aktywny tryb temperatury SURFACE TEMP powierzchni Temperatura w stopniach Celsjusza Pomiar w stopniach Fahrenheita Akumulator rozładowany Pamięć Alarm Instrukcje użytkowania Zainstaluj baterie (nie wchodzą w skład zestawu) ú Jeśli używasz termometru po raz pierwszy, odczekaj ú... - Página 16 Możliwe problemy: Jeśli napotkasz problemy podczas korzystania z tego urządzenia, przeczytaj poniższe instrukcje. Jeśli usterka nadal występuje, skontaktuj się ze specjalistycznym centrum serwisowym. Jeśli na wyświetlaczu pojawia się "HI", gdy termometr jest używany, oznacza to, że zmierzona temperatura jest wyższa niż 42 ° C w trybie BODY. Jeśli termometr wyświetla "Lo"...
- Página 17 Normalne przedziały temperatur w zależności od wieku: Temperatura °C Wiek 0-2 lata 36.4-38.0 3-10 lat 36.1-37.8 11-65 lat 35.9-37.6 >65 lat 35.8-37.5...
- Página 18 Termómetro digital SilverCloud UF41 con tecnología infrarrojo, non-contacto para el cuerpo y superficies - MANUAL DE INSTRUCCIONES -...
- Página 19 Aclaraciones: Termómetro digital SilverCloud UF41 se ha creado para medir la temperatura cuerpo o de diferentes superficies de objetos del entorno. Advertencias: Este aparato debe ser utilizado solamente para los fines descritos en este manual. La temperatura ambiental ideal de uso de este aparato es de 25 C.
- Página 20 Características principales: ú Función alarma (avisa cuando la temperatura es demasiado alta). El límite predeterminado de este termómetro es de 37.8°C ú Guarda automáticamente los resultados ú Se apaga automáticamente tras 5 segundos de inactividad. Descripción del dispositivo:...
- Página 21 Símbolos de la pantalla BODY Modo temperatura corporal activo SURFACE TEMP Modo temperatura superficie activo Temperatura en grados Celsius Temperatura en grados Fahrenheit Batería descargada Memoria Alarma Instrucciones de uso: Instalar las baterías (no están incluidas en le paquete) ...
- Página 22 2. Está en un área donde hay flujos de aire que interfieren con el IR 3. El periodo entre dos medidas de temperatura es demasiado corto. 4. La distancia entre el termómetro y el cuerpo es inferior a 5 cm Descripción iconos: La temperatura medida excede los 42.9°C (en el modo BODY).
- Página 24 Termometro digitale SilverCloud UF41 con tecnologia a infrarosso, per corpo e superfici senza contatto - MANUALE DELL'UTENTE -...
- Página 25 Introduzione: ú Il termometro digitale SilverCloud UF41 è stato progettato per misurare la temperatura sulla superficie del corpo o sulla superficie di vari oggetti nell'ambiente. Avvertenze: ú Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per gli scopi descritti in questo manuale ú...
- Página 26 Descrizione dell'apparecchio: Icone sullo schermo: Modalità temperatura corporea attiva BODY SURFACE TEMP Modalità temperatura superficiale attiva Temperatura in gradi Celsius Temperatura in gradi Fahrenheit Batteria scarica Memoria Alarme Istruzioni per l'uso: ú Installa le batterie (non incluse nella confezione) ú Se si utilizza il termometro per la prima volta, attendere 10 minuti perché...
- Página 27 Possibili problemi: Se si verificano problemi durante l'utilizzo di questo apparecchio, leggere le seguenti istruzioni. Se il malfunzionamento persiste, contattare un centro di assistenza specializzato. Se durante l'uso del termometro, il display visualizza "HI" significa che la temperatura misurata dal dispositivo è superiore a 42 ° C nel corpo. Se il termometro visualizza "Lo"...
- Página 28 Thermomètre digital SilverCloud UF41 avec la technologie infrarouge sans contact, pour le corps et les surfaces - MANUEL D’ UTILISATION -...
- Página 29 Remarques: L e t h e r m o m ètre digital SilverCloud UF41 a été c oncu pour mesurer la températur e du corps ou de la surface des différents objets de l’environnement . Avertissements: Cet appareil ne doit etre utilisé qu’aux buts décrits dans ce manuel ú...
- Página 30 Descrierea aparatului: Simboluri ecran: Mode température corporelle actif BODY Mode température des surfaces actif SURFACE TEMP Température en degrés Celsius Température en degrés Fahrenheit Batterie faible Mémoire Alarme Mode d’emploi: Installez les piles (elles ne sont pas inclues dans le paquet) Si vous utilisez le thermometre pour la premiere fois ú...
- Página 31 Problèmes possibles: Si vous rencontrez des problemes pendant l’utilisation de cet appareil, lisez les indications ci-dessous. Si le problème persiste, contactez un centre d’assistence spécialisé. Si pendant l’utilisation du thermomètre “HI” apparait sur l’ecran, cela signifie que la température mesuree est superieure a 42°C dans le mode BODY. Si pendant l’utilisation de thermomètre, “Lo”, apparait sur l’...