Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Alliance International PS40
- Página 1 Programación y adap- tación de programas de lavado PS40 Alliance International bvba - Nieuwstraat 146 - B-8560 Wevelgem (Belgium) Tel. +32 56 41 20 54 - Fax +32 56 41 86 74 - info@alliancels.eu - www.alliancels.eu Part No. D1062...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1 Introducción ................... Programador PS40 ................. 2 División en modos ................. Modo Pre-programación ................Modo Programación ................Modo Copiar ................... Modo Descargar ..................Modo Funcionamiento ................3 Modo Pre-programación ............... Pre-programación ................... 4 Modo Programación ..............Programación ..................18 Cómo insertar y cómo borrar una parte del programa ....... - Página 4 Indice ºC ºF G E n t l E 1 5 , 2 3 full 1 9 , 3 5 , 3 7 G o o d X X X X r d 1 r d 2 H E A t 1 5 , 2 1 H E A t - M o d 1 5 , 2 1...
-
Página 5: Introducción
Introducción Programador PS40 En las máquinas que contienen el programador PS40 con libre programación electrónica, se pueden programar a su elección, 40 programas (del 0 al 39). También tiene a su disposición 10 programas estándar (del 40 al 49). El funcionamiento de la máquina, asi como la introducción de los datos necesarios para conseguir un programa de lavado, se pueden llevar a cabo mediante el teclado del panel de control o mediante la descarga óptica desde el PC. - Página 6 data(((( start P r o g ProGEdit ProGList ProG Hours ProgCopy ProgList ProG PrE L o G HourS t E S t...
-
Página 7: División En Modos
División en modos Cuando se enciende la máquina, se realiza un 'test de Eprom'. En ese momento, aparece en la pantalla " ProMXXX." y " GoodXXXX " ("XXXX" representa el número de versión de la Eprom). A continuación, aparece en la pantalla temporalmente: "... - Página 8 Coin Coin LECo LECo no LEPct LEPct SE-i...
-
Página 9: Modo Pre-Programación
Modo Pre-programación Pre-programación Para abrir el "modo pre-programación": ver 2, División en modos. En la mayoría de los casos, la selección se hace cambiando la orden de la pantalla, si es necesario, por "NO" ( ejemplo: " no FC " y despues de pulsar " NO " : " FC " ) y confirmando esto con "INTRO". Durante la pre-programación se puede ir hacia atrás paso a paso, pulsando ‘0’... - Página 11 Modo pre-programación HF - WE - WE/4 HFP 3 HFP 6 sumin. jabón sumin. jabón iI Blando (sumin. 1) iI Blando ( sumin. 1 ) Blando (tambor) i4 Caliente (tambor ) i2 Blando ( sumin. 2 ) i2 Blando ( sumin. 2 ) i3 Blando ( sumin.
- Página 12 i r 1 i r 1 i r 2 i r 2 i r 3 i r 3 r d 1 r d 1 r d 2 r d 2...
- Página 13 Modo Pre-programación Válvula de recuperación 1 Válvula de recuperación 2 ( sólo en máquinas controladas por frecuencia) Válvula de recuperación 3 (sólo en máquinas controladas por frecuencia) Bomba de circulación ( sólo en máquinas controladas por frecuencia) Válvula de descarga 1 Válvula de descarga 2 Válvula de descarga 3 (sólo en máquinas controladas por frecuencia) Válvula de descarga 4 (sólo en máquinas controladas por frecuencia)
- Página 14 H E A T - S Y S H E A T H E A T - M o d M o d H E C o H E C o n o G E n t L E G E n t L E S o A P S o A P n o S o A P 0 1...
- Página 15 Inyección de jabón mediante la bomba 1 En la PS40, se pueden conectar un máximo de 12 suministros de jabón líquido (6 estándar + 6 opcionales). Seleccione los suministros de jabón que desee desde Soap 01 a SoAP 12 inclusive.
- Página 16 A d d A d d i S t i l t E S t i l t H Y S t = b u % b u % A C C L A C C L E M E r E M E r n o A L A r M n o A L A r m...
- Página 17 Modo Pre-programación Add = programas adicionales Estas son las 3 opciones (enfriar, paro de tiempo y programa de remojo) que se podrán configurar más adelante, durante la programación (ver capítulo 4 ) En las máquinas de tipo WE , se procede directamente con "HYST". iS.tilt.
-
Página 18: Modo Programación
P r o G P r o G d A t A ( ( ( ( S t a r t C o i n ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( C Y t i ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (... - Página 19 Modo Programación Programación Para abrir el "modo programación ", ver 2, división en modos. La selección, se puede hacer normalmente cambiando la orden en la pantalla, si es necesario con" NO " (Ejemplo: " no HECo " y después de pulsar " NO ": " HECo " ), y confirmando esto con " ENTER ". Durante la programación se puede ir hacia atrás paso a paso pulsando "...
- Página 20 t E M P H E A t H E A t - M o d M o d...
- Página 21 Modo Programación XX = Tiempo de acción (tiempo en movimiento) Introduzca el tiempo de movimiento con " X,X " (De 0 a 60 segundos ). Cuando el motor está controlado por frecuencia, aparecerá un dígito despues del punto decimal y el tiempo se podrá...
- Página 22 H E C o H E C o ( ( ( ( n o G E n t L E G E n t L E S E - i i 3 - i 4 - i 5 - i 6 - i 7 - i 8 - i r 1 - i r 2 - i r 3 - C P i 6 - i 8 - i 1 - i 3 - i 5 - i 7 - i r 1 - i r 2 - i r 3 - C p...
-
Página 23: Modo Programación
Modo programación HECo =Control de calentamiento Si no desea control de calentamiento, seleccione " no HECo " y pulse " ENTER ". Si desea control de calentamiento, seleccione " HECo " y pulse " ENTER ". Si se selecciona " no HECo ", habrá... - Página 24 S o A P S o A P S o A P 0 1 S o 1 S o 1 ( ( ( S o 2 - S 0 3 - S o 4 - - - - - - - S o 1 2 ( ( S E - L E L E C o L E C o...
- Página 25 Modo Programación SoAP = Suministro de jabón líquido Si no desea inyección de jabón, seleccione " no SoAP " y pulse " ENTER ". (Transfiera a " XX SE-L ") Si desea inyección de jabón, seleccione" SoAP " y pulse " ENTER ". El programa procederá...
- Página 26 A d d A d d C o o l C d ' & C d ' C d u & C d u S t o P ( ( ( S t o P S o A k S o A k ( ( ( A l A r M ( ( ( A d d...
- Página 27 Modo Programación El siguiente paso depende de la selección que se haga durante la " pre-programación ". - Sin " Add "( programa de ayuda), transición a " SPin " (o " no SPin "). - Con " Add " ( programa de ayuda ), transición a " Add " (o " no Add "). Add = Programa adicional ( extensión de programa ) Cuando no desee ninguna extensión del programa, seleccione "...
- Página 28 S P i n S P i n S P i t S P 1 - ( ( ( S P 2 - r d 1 r d 2 d E t i ( ( (...
- Página 29 Modo Programación SPin = Centrifugado ( extracción ) Si desea centrifugado, seleccione " SPin " y pulse " ENTER ". Si no desea centrifugado, seleccione " no SPin " y pulse " ENTER ". (transición a "dO ","d1 " ó " ") .
- Página 30 Wash dist Jolt d r a i n...
- Página 31 Modo Programación dI = Drenaje 1 Seleccione " d1 ", " d2 " , " rd1 ", " rd2 " ó " dO " con " NO " y confirme con "ENTER ". Cuando se selecciona " dO ", no se descargará el agua (transición a la siguiente parte del programa) La cantidad de válvulas de drenaje entre las que puede elegir, depende de la configuración del pre- programa.
- Página 32 F r E E % ( ( ( ( ( i d E n d A l A r M ( ( ( d a t a ( ( ( ( S t a r t...
- Página 33 Modo Programación FrEE%XXX = Número máximo de partes en un programa. Puede programar 400 partes de programa como máximo. Pulse " ENTER ". End = fin de una parte del programa. Pulse "NO" para proceder siguiente parte programa (transferir " XX.id ").
-
Página 34: Cómo Insertar Y Cómo Borrar Una Parte Del Programa
( ( i d i n S ( ( i d d E L ( ( i d... - Página 35 Modo Programación Cómo insertar y cómo borrar una parte del programa Inicie el procedimiento de programación hasta " XXid XX ". Cómo insertar una parte del programa Pulse "START" XX. inS = Insertar Pulse " ENTER ". La parte del programa " XX " avanza una posición. " XXid XX " reaparece en la pantalla. Ahora se puede volver a introducir esta parte del programa.
-
Página 36: Modo Copiar
C o p Y P r G S o u r C E ( ( d e S t StArt... -
Página 37: Modo Copiar
Modo Copiar Modo copiar Para ir al " modo copiar ", ver el punto 2, División en modos. El programador PC40 está equipado con 10 programas estándar fijos (del 40 al 49 ). Estos programas se pueden ejecutar directamente. Sin embargo, es imposible cambiarlos de estas posiciones. Si desea cambiarlos, o utilizarlos como base de otro programa, tendrá... -
Página 38: Modo Funcionamiento
Modo Funcionamiento Para ir al " modo funcionamiento " : ver el punto 2, División en modos. Cómo seleccionar un programa = Programa XX ( ejemplo: programa 01 ) ProG P r o G Si es necesario, seleccione otro número de programa. El número de programa aparece en la pantalla. -
Página 39: Arranque Programado
Modo Funcionamiento Arranque programado ( No aplicable en las máquinas de monedas ) Pulse " START " y manténgalo pulsado durante más de 5 segundos, una vez seleccionado el progama. Aparece en la pantalla: " dELAY .XX ". Si se introduce un dígito entre 0 y 99, se puede posponer el arranque por horas. Pulse "... -
Página 40: Control Del Programa Durante El Funcionamiento
Modo Funcionamiento Control del programa durante el funcionamiento Si se pulsa " NO " durante más de 3 segundos y se suelta, se muestran todos los pasos por parte de programa, uno tras otro, durante 1 segundo. Si se pulsa y se mantiene " NO " una vez más, se muestra el último paso ejecutado. Una vez que se suelta " NO", se dan los siguientes pasos. -
Página 41: Detención Del Tiempo
Modo Funcionamiento Detención del tiempo ( No aplicable en las máquinas de monedas ) Si se pulsa el botón “STOP” durante más de 3 segundos, el programa entra en “detención de tiempo” (si se ha seleccionado “ EMEr ” en el “pre-programa”). Con esto, usted puede, por ejemplo, ampliar un programa para ropa muy sucia. -
Página 42: Cómo Añadir Jabón ( No Aplicable A Las Máquinas De Monedas )
Modo Funcionamiento Cómo añadir jabón ( no aplicable a las máquinas de monedas ) Si se pulsa primero, el botón “3” y despues el botón “+”, se indica “ SOXtXX ”. Manteniendo pulsado después un botón del “1” al “9”, mediante esta entrada se añade jabón. Con el boón “0”, “-” -+”, se puede añadir jabón mediante las entradas de 10 a 12. - Página 43 Modo Funcionamiento Nota: para máquinas que funcionan con monedas d a t a ( ( ( ( s t a r t En el teclado, pulse el número de uno de los programas de lavado existentes. ( ( ( ( ( XXX.XX = Precio del programa ( por ejemplo: 120.00 ) Cantidad que hay que pagar por el programa.
-
Página 45: Modo Test
Modo Test El modo test está configurado para ayudar a encontrar los fallos técnicos y está hecho preferentemente para especialistas. Para introducir el “modo test”, tiene que : - Colocar el interruptor de llave en la posición “PROG”. Pulsar el botón “+” o “-” hasta que la pantalla indique" tESt ". Dar un número del 1 al 7 para elegir una de las funciones de test mencionadas a continuación. -
Página 46: Test 3 : Contadores De Monedas
Modo Test Test 3 : contadores de monedas Aquí comprobamos el valor y el funcionamiento de los contadores de monedas. La pantalla muestra : “ ”. Cada vez que se inserta una moneda, se cuenta el valor de esta moneda y se muestra el nuevo valor. Si se pulsa el botón 0, este valor vuelve a 0. -
Página 47: Test 7 : Teclado
Modo Test Test 7 : Teclado La pantalla muestra : “ t8.-- ” Cada vez que pulse un botón ahora, se mostrará la función correspondiente. Para detener este test, pulse dos veces, el botón “STOP” . Reseteo de la Ram Mediante esta función, puede borrar todos los datos de la memoria Ram. -
Página 48: Conexión De Jabón Líquido
Conexión de jabón líquido Conexión de las En la parte trasera de la máquina hay situada una conexión de goma mangueras de jabón sobre la apertura para la purga de aire. En esta conexión de goma, hay líquido 5 agujeros; a través de cada uno de ellos puede ser introducida una manguera para jabón líquido (S1...S5). -
Página 49: Programas Estándar
Programas Estándar La tabla de la página siguiente muestra cómo son registrados los datos programados. Programas estándar En las páginas siguientes podrá ver la composición de los programas estándar. Programa 40: Lavado en caliente 1 40° - 90° Programa 41: Lavado en templado 40°...