Índice Capítulo 1 Introducción 1 Capítulo 2 Configuración de red 3 Comprobación del nivel de seguridad del explorador web 3 Configuración de los controles ActiveX de IE 3 Usuarios de Windows Vista y 7 4 Acceso a la cámara a través de Internet 5 Descripción del explorador web de la cámara 6 Capítulo 3 Configuración de la cámara 9...
Página 4
Telnet 52 Restauración de los valores predeterminados 52 Importación o exportación de un archivo de configuración 53 Actualización del firmware 53 Reinicio de la cámara 54 Capítulo 5 Funcionamiento de la cámara 55 Cómo iniciar y cerrar sesión 55 Modo Visualización en directo 55 Reproducción de vídeo grabado 56 Búsqueda de registros de eventos 59 Funcionamiento del control de PTZ 61...
Capítulo 1 Introducción Este es el manual de configuración de los modelos de cámara domo IP PTZ de TruVision: TVP-1101 (1,3 megapíxeles, montaje en suspensión, PAL) TVP-3101 (1,3 megapíxeles, montaje en suspensión, NTSC) TVP-1102 (1,3 megapíxeles, montaje en superficie, PAL) ...
Capítulo 2 Configuración de red En este manual se explica cómo configurar la cámara a través de la red con la ayuda de un explorador web. Las cámaras IP PTZ TruVision se pueden configurar y controlar mediante Microsoft Internet Explorer (IE) u otros exploradores. Los procedimientos descritos utilizan el explorador web Microsoft Internet Explorer (IE).Microsoft Internet Explorer (IE).
1BCapítulo 2: Configuración de red 4. Cambie las opciones de Controles y complementos de ActiveX que están firmadas o marcadas como seguras para Habilitar. Cambie las opciones de Controles y complementos de ActiveX que no estén firmadas para Pedir confirmación o Deshabilitar.
1BCapítulo 2: Configuración de red Para disfrutar de la funcionalidad completa de la interfaz del explorador web con Windows Vista y Windows 7, haga lo siguiente: • Ejecute la interfaz del Explorador como administrador en su estación de trabajo. • Agregue la dirección IP de la cámara a la lista de su explorador de sitios de confianza.
1BCapítulo 2: Configuración de red 3. Haga clic en Iniciar sesión. La pantalla del explorador web aparece en modo de visualización en directo. Descripción del explorador web de la cámara El explorador web de la cámara le permite ver, grabar y reproducir vídeos grabados, así...
Página 11
1BCapítulo 2: Configuración de red Número Nombre Descripción Tipo de transmisión y Haga clic para seleccionar una transmisión dual o relación de aspecto secundaria, y la relación de aspecto (4×3, 16×9, o ×1). Iniciar/detener el vídeo Hacer clic para iniciar o detener el vídeo en directo. en directo Audio Permite ajustar el volumen.
Página 12
1BCapítulo 2: Configuración de red Manual de configuración de la cámara IP PTZ TruVision...
Capítulo 3 Configuración de la cámara En este capítulo se explica cómo configurar las cámaras a través del explorador web. Una vez que el hardware de la cámara se haya instalado, configure los ajustes de la cámara a través del explorador web. Debe tener derechos de administrador para poder configurar las cámaras a través de Internet.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Figura 2: Panel de configuración (ficha Información del dispositivo de la carpeta del sistema seleccionada) Tabla 2: Descripción del panel de configuración Número Carpetas de Descripción configuración Sistema Define la información básica del dispositivo, incluido el núm. de serie y la versión actual de firmware, la configuración temporal y los parámetros de mantenimiento.
Página 15
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Figura 3: Ejemplo de ventana configuración (configuración local) Tabla 3: Descripción de la ventana de Configuración local Número Parámetros Descripción Parámetros de visualización en directo Protocolo Especifica el protocolo de red utilizado. Las opciones incluyen: TCP, UDP, MULTICAST y HTTP. Rendimiento de la Especifica la velocidad de transmisión.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Hora del sistema El protocolo NTP (Network Time Protocol) es un protocolo para sincronizar los relojes de los dispositivos de red, tales como ordenadores y cámaras IP. Al conectar dispositivos de red a un servidor de hora NTP dedicado se garantiza que estén sincronizados.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Configuración de red Acceder a la cámara a través de una red requiere que defina algunos parámetros de red. Utilice la carpeta “Red” para definir los ajustes de red. Consulte la Figura 4 y la Tabla 4 a continuación para obtener más información. Figura 4: Ventana Red (ficha TCP/IP mostrada) Tabla 4: Network parameters (Parámetros de red) Número...
Página 18
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Número Parámetros Descripción Servidor DNS: Especifica el servidor DNS para la red. Puerto Puerto HTTP: Especifica el puerto usado para el explorador de Internet Explorer (IE). El valor predeterminado es 80. Puerto RTSP: permite especificar el puerto RTSP. El número de puerto predeterminado es 554.
Página 19
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para definir los parámetros de DDNS: 1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha DDNS para abrir la ventana correspondiente. 2. Marque Enable DDNS (Habilitar DDNS) para activar esta función. 3. Seleccione DDNS Type (Tipo de DDNS).
Página 20
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 1. En la carpeta Network (Red), haga clic en la ficha 802.1X para abrir la ventana correspondiente. 2. Marque Enable IEEE 802.1X (Habilitar IEEE 802.1X) para activar la función. 3. Configure los ajustes de 802.1X, incluidos la versión EAPOL, el nombre de usuario y la contraseña.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 2. Configure los ajustes siguientes: Sender (Remitente): el nombre del remitente del correo electrónico. Sender’s Address (Dirección del remitente): Escriba la dirección de correo electrónico del remitente. Servidor SMTP: la dirección IP o el nombre de host del servidor SMTP. Puerto SMTP: puerto SMTP.
Página 22
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Figura 5: Menú Ajustes de vídeo/audio (ficha Vídeo mostrada) Tabla 5: Parámetros de configuración de vídeo Número Parámetro Descripción Tipo de Especifica el método de transmisión dual utilizado. transmisión Las opciones incluyen: Transmisión principal (Normal) y transmisión secundaria.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Número Parámetro Descripción Frecuencia de Especifica la frecuencia de bits máxima permitida. Si desea una bits máx resolución de imagen alta, también deberá seleccionar una frecuencia de bits alta. Las opciones incluyen: 128, 160, 192, 224, 256, 320, 384, 448, 512, 640, 768, 896, 1024, 1536, 1792, 2048, 3072, 4096, 8192, 16384, 2048 y Personalizada (introduzca un valor manualmente).
Página 24
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Figura 6: Menú de ajustes de imagen de la cámara Tabla 6: Parámetros de imagen Número Parámetro Descripción Brillo, Contraste Modifica los distintos elementos de calidad de la imagen Saturación, Nitidez ajustando la posición de los valores para cada parámetro. Esta función permite ajustar la ganancia de la imagen.
Página 25
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Número Parámetro Descripción Conmutador de Define si la cámara está en modo día o en modo noche. La día/noche opción de día (color) puede utilizarse, por ejemplo, si la cámara se usa en interiores cuando los niveles de luz son adecuados.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Número Parámetro Descripción Nivel de reducción del Ajuste el nivel de reducción del ruido en el Modo Normal. Un ruido valor más alto tiene una mayor reducción del ruido. Límite de zoom Ajuste el valor de Límite de zoom para limitar el valor máximo de zoom.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 2. Marque la casilla Display Name (Nombre de pantalla) (3) para que aparezca el nombre de la cámara en la pantalla. Puede modificar el nombre predeterminado del cuadro de texto Camera Name (Nombre de la cámara). 3.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Figura 8: Menú de superposición de texto Para añadir texto extra a la pantalla 1. En la carpeta Image (Imagen) (1), haga clic en la ficha Text Overlay (Superposición de texto) (2) para abrir la ventana correspondiente. 2.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para definir un área ROI: 1. En la carpeta Video/Audio (Vídeo/audio) (1), haga clic en la ficha para abrir la ventana correspondiente. 2. Mediante el panel PTZ (3), desplace la lente a la ubicación que desee. 3.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 2. Haga clic en Enable Intelligent Tracking (Habilitar seguimiento inteligente) (3). 3. Defina la duración. 4. Defina el nivel de zoom (4). Este es el nivel de zoom utilizado al iniciar el seguimiento de la persona o el objeto. 5.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para recuperar y eliminar la posición inicial: Haga clic en para recuperar la posición. inicial Haga clic en para eliminar la posición inicial y restablecer la posición inicial predeterminada de fábrica. Parámetros básicos de PTZ Puede configurar los parámetros básicos de PTZ como, por ejemplo, el giro proporcional, la pausa y la velocidad del preset, la velocidad de control del teclado, la velocidad de exploración automática y la visualización en pantalla...
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Keyboard control speed (Velocidad de control del teclado): defina la velocidad del control de PTZ mediante el teclado como Low (Baja), Normal o High (Alta). Auto scan speed (Velocidad de exploración automática): la cámara ofrece cinco modos de exploración: exploración automática, exploración de inclinación, exploración de fotogramas, exploración aleatoria y exploración panorámica.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 2. Marque la casilla Enable Limit (Habilitar límite) (3) y seleccione el tipo de límite: Manual Stops (Paradas manuales): si se establecen paradas limitadoras manuales, puede utilizar manualmente el panel de control PTZ solo en el área de vigilancia restringida.
Página 34
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 2. Marque la casilla Enable Scheduled Task (Habilitar tarea programada) (3). 3. Defina el Dwell Time (Tiempo de permanencia) (4). Puede definir el tiempo de permanencia en segundos (un periodo de inactividad) antes de que la cámara inicie las tareas programadas.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 6. Haga clic en Save (Guardar) (6) para guardar los cambios. Acciones de estacionamiento Estas son las acciones que se ejecutan de forma automática tras el tiempo de permanencia. Entre las acciones de estacionamiento, se incluyen una exploración, un preset, un tour de presets o un shadow tour.
Página 36
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para agregar una zona de máscara de privacidad: 1. En la carpeta (1), haga clic en la ficha Privacy Mask (Máscara de privacidad) (2) para abrir la ventana correspondiente. 2. Marque la casilla Enable Privacy Mask (Habilitar máscara de privacidad) (3).
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Eliminación de las configuraciones de PTZ Utilice el menú de configuraciones de PTZ para borrar todas los presets, los tours de presets, los shadow tours, las máscaras de privacidad, los límites de PTZ, las tareas programadas y las acciones de estacionamiento. Para borrar las configuraciones de PTZ: 1.
Página 38
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Definir una alarma de detección de movimiento requiere las siguientes tareas: 1. Ajustes de zona: defina el área en pantalla que puede activar una alarma de detección de movimiento y el nivel de sensibilidad a la detección. 2.
Página 39
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 5. Mueva el control deslizante Sensitivity (Sensibilidad) (5) para establecer la sensibilidad de la detección. Todas las zonas tendrán el mismo nivel de sensibilidad. 6. Haga clic en Edit (Editar) para editar el horario de armado. Se abre la ventana de edición de hora del calendario: 7.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Alarmas de manipulación Puede configurar la cámara para que active una alarma cuando la lente esté cubierta y desencadenar una acción de respuesta de alarma. Para configurar alarmas de manipulación: 1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Tamper proof (Manipulación) (2) para abrir la ventana correspondiente.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Alarmas de excepción Puede configurar la cámara para que le notifique cuando se produce un evento irregular y cómo debe ser notificado este evento. Estas alarmas de excepción incluyen: • Disco duro lleno: todo el espacio de grabación de NAS está lleno. •...
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Entradas y salidas de alarma Para definir una entrada de alarma externa: 1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Alarm Input (Entrada de alarma) (2) para abrir la ventana correspondiente. 2.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 2. Seleccione un canal de salida de alarma de la lista desplegable Alarm Output (Salida de alarma) (3). También puede establecer un nombre para la salida de alarma. 3. El tiempo de retardo se puede establecer en 5, 10 o 30 segundos, o 1, 2, 5 o 10 minutos.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara 3. Haga clic en Edit (Editar) (4) para definir el horario de armado de la alarma por pérdida de vídeo. Consulte “Para configurar la detección de movimiento” para obtener más información. 4. Marque la casilla para seleccionar el método de enlace. 5.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para configurar fotografías: 1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha Snapshot (Fotografía) (2) para abrir la ventana correspondiente. 2. Marque Enable Timing Snapshot (Activar ritmo de fotografía) (3) para activar fotografías continuas. Marque Enable Event-triggered Snapshot (Activar fotografía activada por eventos) (4) para activar las fotografías activadas por eventos.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para configurar un sistema NAS: 1. En la carpeta Events (Eventos) (1), haga clic en la ficha (2) para abrir la ventana correspondiente. 2. Introduzca la dirección IP del disco de red (3) y la ruta de la carpeta de NAS. 3.
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Para formatear los dispositivos de almacenamiento: 1. En la carpeta Storage (Almacenamiento) (1), haga clic en la ficha Storage Management (Administración de almacenamiento) (2) para abrir la ventana correspondiente. 2. Marque la columna HDD Number (Núm.
Página 48
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Tiempo de postgrabación El tiempo de postgrabación se establece para detener la grabación después de la hora o el evento programado. Por ejemplo, si una grabación activada por la alarma finaliza a las 11:00 y el tiempo de postgrabación se ha establecido en 5 segundos, la cámara graba hasta las 11:00:05.
Página 49
2BCapítulo 3: Configuración de cámara • Movimiento y alarma: el vídeo se graba si el movimiento y las alarmas se activan al mismo tiempo. 5. Si ha seleccionado “Customize” (Personalizar) (2), haga clic en el día de la semana necesario y, a continuación, para el periodo 1, establezca las horas de inicio y finalización a las que desea que la cámara empiece y termine de grabar.
Página 50
2BCapítulo 3: Configuración de cámara Manual de configuración de la cámara IP PTZ TruVision...
Capítulo 4 Administración de cámaras Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure. Se accede a la cámara a través de un explorador web. Administración de usuarios Esta sección describe cómo gestionar usuarios. Usted puede: ...
3BCapítulo 4: Administración de cámaras contraseña al usuario. No se proporciona una contraseña predeterminada para todos los usuarios. Los usuarios no pueden modificar su contraseña y solo el administrador puede crear o modificar la contraseña en lugar del usuario. Nota: Mantenga la contraseña de administrador en un lugar seguro. Si la olvida, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.
3BCapítulo 4: Administración de cámaras 4. Seleccione el tipo de usuario (2) en la lista desplegable. Las opciones son Visor (Viewer) y Operador (Operator). 5. Asigne una contraseña al usuario (3). Las contraseñas pueden tener hasta 16 caracteres alfanuméricos. 6. Asigne permisos a los usuarios (4). Permisos básicos Permisos de la cámara Configuración remota de parámetros...
3BCapítulo 4: Administración de cámaras Nota: El usuario “Admin” solo puede modificarse introduciendo la contraseña de administrador. 4. Haga clic en Guardar (Save) para guardar los cambios. Autenticación RTSP Puede proteger la transmisión de datos de la visualización en directo. Para definir la autenticación RTSP: 1.
3BCapítulo 4: Administración de cámaras Filtro de direcciones IP Esta función permite controlar el acceso. Para definir un filtro de direcciones IP: 1. En la carpeta Security (Seguridad), haga clic en la ficha IP Address Filter (Filtro de direcciones IP) para abrir la ventana correspondiente. 2.
3BCapítulo 4: Administración de cámaras Telnet Para definir Telnet: 1. En la carpeta Configuration (Configuración), seleccione la carpeta Security (Seguridad). 2. Seleccione la ficha Telnet. 3. Marque la casilla Enable Telnet (Habilitar Telnet). 4. Haga clic en Guardar (Save) para guardar los cambios. Restauración de los valores predeterminados Utilice el menú...
3BCapítulo 4: Administración de cámaras 4. Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en Aceptar. 5. Haga clic en (Aceptar) en el cuadro de mensaje emergente para confirmar la operación de restauración. Importación o exportación de un archivo de configuración Para importar o exportar un archivo de configuración: 1.
3BCapítulo 4: Administración de cámaras Reinicio de la cámara La cámara puede reiniciarse fácilmente de forma remota. Para reiniciar la cámara a través del explorador web: 1. En la carpeta Configuration (Configuración), seleccione la ficha System (Sistema). 2. Seleccione la ficha Maintenance (Mantenimiento).
Capítulo 5 Funcionamiento de la cámara Este capítulo describe cómo utilizar la cámara una vez que se instale y se configure. Cómo iniciar y cerrar sesión Puede cerrar la sesión fácilmente en la ventana de exploración de la cámara haciendo clic en el botón “Logout” (Cerrar sesión) de la barra de herramientas del menú.
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Iniciar/detener visualización en directo: puede detener e iniciar la visualización en directo haciendo clic en el botón “Start/stop live view” (Iniciar/detener visualización en directo) en la parte inferior de la ventana. Grabar: puede grabar vídeo en directo y almacenarlo en el directorio que haya configurado.
Página 61
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Figura 11: Ventana Reproducción Número Nombre Descripción Botón de reproducción Haga clic para abrir la ventana de reproducción. Buscar calendario Haga clic en el día que desea buscar. Búsqueda Comienza la búsqueda. Establezca el tiempo de Introduzca el tiempo y haga clic en para localizar el reproducción...
Página 62
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Número Nombre Descripción Momento en el tiempo La barra vertical muestra en qué parte está de la reproducción de la grabación. Se muestran también la fecha y la hora actuales. Funciones de descarga Descargue archivos de vídeo. Descargue imágenes capturadas.
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Para archivar las imágenes grabadas: 1. Durante la reproducción, haga clic en para abrir la ventana de búsqueda de fotografías. 2. Seleccione el tipo de imagen (1), así como la hora de inicio y finalización (2). 3.
Página 64
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Figura 12: Pantalla Registro 1. Tipo principal 4. Comenzar búsqueda 2. Tipo secundario 5. Guardar los archivos de registro 3. Hora de inicio y fin de la búsqueda También puede buscar registros grabados con los siguientes criterios: Tipo principal: Hay tres tipos de registros: Alarma, Excepción y Funcionamiento.
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Tipo de registro Descripción de eventos incluidos Funcionamiento Encendido, Apagado anormal, Reinicio remoto, Inicio de sesión remoto, Cierre de sesión remoto, Parámetros de configuración remota, Actualización remota, Inicio de grabación remoto, Parada de grabación remota, Control PTZ remoto, Reproducción remota por archivo, Reproducción remota por tiempo, Obtención remota de parámetros, Obtención remota de estado de funcionamiento, Iniciar audio bidireccional,...
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Tabla 8: Descripción del panel de control PTZ Número Descripción Botones direccionales: controlan los movimientos y la dirección de las funciones PTZ. El botón central se utiliza para iniciar el posicionamiento automático de la cámara domo PTZ.
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Preset Función Preset Función especial especial Ejecutar shadow tour 4 Ejecutar tour de presets 8 Comenzar a definir paradas limitadoras Para definir un preset: 1. Seleccione un número de preset en la lista de presets. 2.
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara 4. Configure el número de preset, y la duración y la velocidad del tour de presets. Duración del tour de El tiempo de permanencia. El periodo que una cámara presets permanece en un preset antes de pasar al siguiente. Velocidad del tour de La velocidad a la que se desplaza la cámara de un preset a presets...
Página 69
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Para definir un shadow tour: 1. En el panel de control PTZ, haga clic en para acceder a la interfaz de ajustes de patrón. 2. Seleccione un número de shadow tour en la lista. 3.
Página 70
4BCapítulo 5: Funcionamiento de la cámara Manual de configuración de la cámara IP PTZ TruVision...
Índice Acciones de estacionamiento, 31 Detección de movimiento Actualización del firmware, 53 configuración, 33 Ajustes de brillo, 20 Dirección IP Ajustes de contraste, 20 encontrar direcciones IP de cámaras, 5 Ajustes de nitidez, 20 Ajustes de red descripción general de lo parámetros Entradas y salidas de alarma, 38 locales de la cámara, 9, 10 Eventos...
Página 72
Índice Máscaras de privacidad, 31 Seguimiento de un objeto en movimiento, 25 Sincronización NTP, 12 Nivel de seguridad del explorador web comprobación, 3 Tareas programadas, 29 Nombre de cámara Tarjeta SDHC pantalla, 22 espacio libre disponible, 42 formateo, 42 tarjeta llena, 42 Texto Parámetros de 802.1x, 15 cómo añadir líneas de texto en pantalla, 23...