Resumen de contenidos para U.S.Robotics USR8200
- Página 1 USR8200 Firewall/VPN/NAS Guide d'installation Installationsanleitung Guida all'installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids R24.0483.00...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Quick Installation Guide .................1 Guide d'installation rapide ..............7 Guida all'installazione rapida ..............13 Installationsanleitung................19 Beknopte installatiegids.................25 Guía breve de instalación ...............31... -
Página 5: Quick Installation Guide
Note: Your model number is 8200. You can find your serial number on the bottom label of the USR8200 Firewall/VPN/NAS and on the side of the package. Write your serial number down. If you ever need to call our Technical Support department, you will need this number to receive assistance. - Página 6 Turn on your computer. Launch a Web browser. In the location or address line of your Web browser, type http://usr8200 to access the Web-based Management. This will advance you to the Welcome screen where you can select your corresponding browser and, if need be, bookmark or add the Web-based Manage- ment URL to your Favorites folder.
- Página 7 Keep in mind that the user assigned password is case sensitive. Try case variations of the password if you can- not access the utility. If you are still unable to log into the USR8200 Firewall/VPN/NAS, you may want to reset the router to the factory default settings.
- Página 8 /release and press ENTER. Then, type ipconfig /renew and press ENTER. If you are still unable to connect to the USR8200 Firewall/VPN/NAS, refer to the ping procedure in the User Guide on the Installation CD-ROM.
- Página 9 Many of the most common difficulties users experience have been addressed in the FAQ and Troubleshoot- ing Web pages for your specific product. Your product number is USR8200. You may need to know this to obtain information on the U.S. Robotics Web site.
- Página 10 Italy 848 80 9903 http://www.usr.com/emailsupport/it 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Luxembourg +352 342 080 8318 emea_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Middle East/Africa +44 870 844 4546 me_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Netherlands 0900 20 25 857 emea_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–6:00P.M.,M-F Norway +47 23 50 0097 emea_modemsupport@usr.com 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F Poland emea_modemsupport@usr.com 8:00A.M.–6:00P.M.,M-F Portugal +351 (0)21 415 4034 http://www.usr.com/emailsupport/pt 9:00A.M.–5:00P.M.,M-F Spain...
-
Página 11: Guide D'installation Rapide
Remarque : votre numéro de modèle est le 8200. Vous trouverez le numéro de série sur l'étiquette située sous l'USR8200 Firewall/VPN/NAS et sur le côté de la boîte. Notez votre numéro de série. Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d'assistance technique. - Página 12 VPN/NAS, et l'autre extrémité dans une prise murale d'ali- mentation standard. Allumez votre ordinateur. Lancez un navigateur Web. Dans le champ d'adresse de votre navigateur, tapez http://usr8200 pour accéder à l'administration Web. Une fenêtre d'accueil vous permettra de sélectionner le type de navigateur que vous utilisez et, si besoin est, d'ajouter l'URL de l'administration Web à...
- Página 13 N'oubliez pas que le mot de passe attribué à l'utilisateur est sensible à la casse. Si vous n'arrivez pas à vous connecter, essayez de faire varier la casse. Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter à l'USR8200 Firewall/VPN/NAS, vous pouvez procéder à la réinitialisation des paramètres d'usine par défaut. Pour cela, appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) situé...
- Página 14 Edition et sur Préférences. Sous Catégorie, double-cliquez sur Avancées, puis cliquez sur Proxy. Choisissez Connexion directe à Internet et cliquez sur OK. Je ne sais pas quels types de périphérique sont compatibles avec les ports USB ou Firewire de mon USR8200 Firewall/VPN/NAS.
- Página 15 Vous trouverez la réponse à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consacrées à votre produit. Votre numéro de produit est le USR8200. Vous en aurez peut-être besoin pour obtenir des informations sur le site Web de U.S. Robotics.
- Página 16 3. Appelez le service d’assistance technique d'U.S. Robotics. Nos spécialistes peuvent aussi répondre à toutes les questions techniques concernant les produits U.S. Robotics. Pays Téléphone En ligne Horaires d'ouverture Etats-Unis (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport de 9 h à 17 h, CST, du L au V Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport...
-
Página 17: Guida All'installazione Rapida
Nota: il numero di modello è 8200. Il numero di serie è indicato sull'etichetta inferiore di USR8200 Firewall/VPN/NAS e sul lato della sua confezione. Annotare il numero di serie nello spazio sottostante. Il numero di serie è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. - Página 18 Accendere il computer. Aprire un browser Web. Digitare http://usr8200 nella barra degli indirizzi per accedere all'utilità di gestione basata su Web. Una volta visualizzata la videata di benvenuto, selezionare il browser in uso e, se necessario, creare un segnalibro o aggiungere la pagina dell'utilità...
-
Página 19: Risoluzione Di Problemi
USR8200 Firewall/VPN/NAS, ripristinare le impostazioni predefinite del router. Premere il pul- sante di ripristino situato sul retro di USR8200 Firewall/VPN/NAS. Il LED PWR si illuminerà di giallo, il LED WAN lampeggerà e i LED USB1, USB2 e 1394 lampeggeranno in sequenza. Quando i LED USB1, USB2 e 1394 sono tutti verdi, rilasciare il pulsante di ripristino. - Página 20 USR8200 Firewall/VPN/NAS, il modem e tutti i PC. Premere il pulsante di ripristino situato sul retro di USR8200 Firewall/VPN/NAS. Il LED PWR si illuminerà di giallo, il LED WAN lampeggerà e i LED USB1, USB2 e 1394 lampeggeranno in sequenza. Quando i LED USB1, USB2 e 1394 sono tutti verdi, rilasciare il pulsante di ripristino.
- Página 21 Non si sa come configurare il protocollo TCP/IP per il funzionamento con USR8200 Firewall/VPN/NAS e non si sa se l'indirizzo IP è statico o dinamico. Soluzione possibile Se si utilizza un servizio via cavo o DSL, è molto probabile che si possieda un indirizzo IP dinamico. È comunque necessario verificare questa informazione con il provider di servizi, poiché...
- Página 22 Paese Telefono Online Orario Stati Uniti (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven Canada (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, lun-ven Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7:45 - 16:45, lun-ven Belgio (area fiamminga) +32 (0)70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9:00 - 18:00, lun-ven Belgio (area francese) +32 (0)70 233 546 emea_modemsupport@usr.com...
-
Página 23: Installationsanleitung
Vorbereiten der Installation Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 8200. Sie finden die Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite des USR8200 Firewall/VPN/NAS und auf der Packungsseite. Notieren Sie sich die Seriennummer. Sie benötigen sie, wenn Sie sich an unseren Technischen Support wenden. - Página 24 USR8200 Firewall/VPN/NAS an. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Schalten Sie Ihren Computer ein. Öffnen Sie einen Webbrowser. Geben Sie die URL http://usr8200 in die Adresszeile Ihres Web- browsers ein. Es wird das webgestützte Verwaltungs-Dienstprogramm aufgerufen. Es wird nun der Begrüßungsbildschirm angezeigt.
- Página 25 RESET-Taste los. Damit stellen Sie die werkseitigen Voreinstellungen des USR8200 Firewall/VPN/NAS wieder her. Öffnen Sie den Webbrowser und geben Sie http://usr8200 in die Adresszeile ein, um das web- gestützte Verwaltungs-Dienstprogramm aufzurufen. Jetzt sollte die manuelle Zuweisung eines neuen Kenn- wortes möglich sein.
- Página 26 Sie ipconfig /release ein und drücken Sie die EINGABETASTE. Danach geben Sie ipcon- fig /renew ein und drücken erneut die EINGABETASTE. Wenn Sie weiterhin keine Verbindung zum USR8200 Firewall/VPN/NAS herstellen können, lesen Sie in der Bedienungsanleitung auf der Installations-CD-ROM die Informationen zum Ping-Vorgang.
- Página 27 Haben Sie eine statische IP-Adresse, wählen Sie im WAN-Setup-Bereich des Konfigurationsdienstprogramms Static IP Address (Statische IP-Adresse). Lösungsvorschlag: Sie haben das TCP/IP-Protokoll installiert, aber es ist nicht für die Verwendung mit dem USR8200 Firewall/VPN/ NAS konfiguriert. 1. Klicken Sie unter Windows auf Start, Einstellungen und Systemsteuerung.
- Página 28 2. Gehen Sie unter www.usr.com zum Support-Bereich der U.S. Robotics-Website. Viele der gängigsten Schwierigkeiten, die Benutzer erleben, werden in den FAQ (Häufig gestellte Fragen) und den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angesprochen. Ihre Produktnummer lautet USR8200. Sie müssen sie kennen, um Informationen von der U.S. Robotics-Website zu erhalten.
-
Página 29: Beknopte Installatiegids
De installatie voorbereiden Opmerking: uw modelnummer is 8200. U vindt uw serienummer aan de onderzijde van de USR8200 Firewall/VPN/NAS en op de zijkant van de verpakking. Noteer uw serienummer. U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze technische ondersteuning. - Página 30 NAS. Sluit de elektriciteitsadapter aan op een gewoon stopcontact. Schakel uw computer in. Start een webbrowser. Typ http://usr8200 in de locatie- of adresregel van uw webbowser voor toegang tot het web-managementprogramma. Het welkomstscherm verschijnt dan. U kunt hier uw corresponderende browser selecteren en, indien nodig, het webadres van het programma aan de map Favorieten toevoegen.
-
Página 31: Problemen Oplossen
Als u dan nog steeds niet kunt inloggen op de USR8200 Firewall/VPN/NAS, dan is het verstandig de router opnieuw in te stellen op de standaardinstellingen. Druk op de reset-knop aan de achterzijde van de USR8200 Firewall/VPN/NAS. Het voed- ingslampje wordt dan oranje, het WAN-lampje knippert en de USB1-, USB2- en 1394-lampjes zullen omstebeurt aan- en uitgaan. - Página 32 Als dit niet het geval is, typt u ipconfig /release en drukt u op Enter. Typ daarna ipconfig /renew en druk op Enter. Als u nog steeds geen verbinding kunt maken met de USR8200 Firewall/VPN/NAS, raad- pleegt u het gedeelte over de ping-procedure in de gebruikershandleiding op de installatie-cd.
- Página 33 2. Dubbelklik op het pictogram Netwerk. Klik op het tabblad Configuratie en selecteer de TCP/IP-regel die aan uw netwerkkaart toegewezen is. 3. Klik op de knop Eigenschappen om het TCP/IP-protocol in te stellen voor de USR8200 Firewall/VPN/ NAS. 4. Er zijn twee instellingsmethodes voor het configureren van het IP-adres: •...
- Página 34 3. Neem contact op met de afdeling technische ondersteuning van U.S. Robotics. Technische vragen over producten van U.S. Robotics kunnen tevens worden beantwoord door de specialisten van de afdeling technische ondersteuning. Land Telefoonnummer On line Openingstijden Verenigde Staten (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9.00 - 17.00 uur, maandag tot vrijdag CST...
-
Página 35: Guía Breve De Instalación
Nota: El número de su modelo es 8200. Encontrará el número de serie en la etiqueta de la parte posterior del USR8200 Firewall/VPN/NAS y el lateral de la caja. Anótelo. Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica, necesitará este número para que le atiendan. - Página 36 Firewall/VPN/NAS. Enchufe el adaptador a una toma de corriente estándar. Encienda el ordenador. Abra el navegador de Internet. En la barra de direcciones, escriba http://usr8200 para acceder a la utilidad Web-based Management (Gestión Web). De esta forma, accederá a la pantalla de bien- venida, en la que podrá...
-
Página 37: Solución De Problemas
USR8200 Firewall/VPN/NAS, puede que tenga que restaurar la configuración predeter- minada de fábrica. Pulse el botón Reset (Reinicio) que se encuentra en la parte posterior del USR8200 Firewall/ VPN/NAS. El LED PWR se volverá ámbar, el LED WAN parpadeará y los LED USB1, USB2 y 1394 se apagarán y encenderán alternativamente. - Página 38 Solución posible: Asegúrese de que todos los cables Ethernet y el cable de alimentación están bien conectados, al USR8200 Fire- wall/VPN/NAS, al módem y a todos los PC. Pulse el botón Reset (Reinicio) que se encuentra en la parte poste- rior del USR8200 Firewall/VPN/NAS.
-
Página 39: Si Sigue Teniendo Problemas
No sé cómo configurar el protocolo TCP/IP para que funcione con el USR8200 Firewall/VPN/NAS y necesito saber si la dirección IP que tengo asignada es estática o dinámica. Solución posible: Si tiene una conexión por cable o DSL, probablemente cuente con una dirección IP dinámica. Deberá comprobar esta información con su proveedor de acceso a Internet (ISP), ya que algunos ISP asignan direcciones IP estáti-... -
Página 40: Horario De Asistencia
País Teléfono Internet Horario de asistencia Estados Unidos (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, Lun. - Vier. Canadá (888) 216-2850 http://www.usr.com/emailsupport 9:00 - 17:00, Lun. - Vier. Austria 07 110 900 116 http://www.usr.com/emailsupport/de 7:45 - 16:45, Lunes - Viernes Bélgica (neerlandés) +32 (0) 70 233 545 emea_modemsupport@usr.com 9:00 -18:00, Lunes - Viernes... - Página 42 Printed in xxxxx.