Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
INSTRUCCIONES PARA LA SEGURA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Comprender el manual antes de usar. Operación de este dispositivo sin entender el manual y
PELIGRO
recibir información es un mal uso de este equipo. Obtén información de seguridad en www.tft.
com/número de serie.
Cambio rápido de posición de un monitor instalado inseguramente puede resultar en impacto de
ADVERTENCIA
chorro en direcciones no comandadas que pueden causar lesiones o muerte. Verifi car el montaje
y que el monitor está instalado correctamente en un objeto capaz de soportar la fuerza de reacción
y de esfuerzo de torsión bajo condiciones de fl ujo máximo.
Este Manual de Instrucción tiene la intención de familiarizar a bomberos y personal de mantenimiento con la operación, mantención
y procedimientos de seguridad asociados con el monitor portátil y debe estar disponible para todo el personal de operación y
mantenimiento.
Presión Máxima sin Flujo:
300 PSI (20 bar)
Condición de Funcionamiento Máximo:
175 PSI (12 bar) @ 500 GPM
(2000 l/min)
Hemisphere Monitor
(se muestra con boquilla opcional Max-Force)
TASK FORCE TIPS LLC
MADE IN USA • tft.com
©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019
900 PSI (62 bar) per NFPA 1965
HPM-H
Abrazadera de Flexión
Manual: HEMISPHERE
Monitor Transportable
Prueba Hidrostática:
HPM-F
Abrazadera de Borde de Tanque
HPM-G
Abrazadera de Barra Paralela
HPM-B Montaje Fijo
HPM-D Bloque de Montaje
3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA
800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155
™
HPM-A
Abrazadera de Viga I
HPM-C Montaje de Enganche
HPM-E Montaje Pasador Transversal
LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Task Force Tips HEMISPHERE Serie
- Página 1 HPM-D Bloque de Montaje HPM-E Montaje Pasador Transversal TASK FORCE TIPS LLC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.3 ENDEREZAROS DEL CHORRO 3.4 USO CON ESPUMA 3.5 USO CON AGUA SALADA 3.6 PERDIDA DE PRESIÓN DEL HEMISPHERE 3.7 FUNCIONAMIENTO ENVOLVENTE DEL HEMISPHERE 4.0 VISTA EXPANDIDA Y LISTA DE PARTES ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 3: Significado De Palabras De Señales De Seguridad
Uso con agua salada está permitido con la condición que el monitor se limpie con agua dulce CUIDADO después de cada uso. La vida de servicio del monitor puede ser acortada debido a los efectos de la corrosión y no está cubierta bajo garantía. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 4: Identificación De Piezas
Brazo de Manivela de Contención Figura 2.1 Identifi ca Las Partes y Controles Varios de un Monitor Hemisphere Transportable estandar y el HPM-A Abrazadera Viga I / 2” Montaje de Enganche. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... - Página 5 Pasador Transversal Abrazadera de la Barra Flotante Perilla Cáncamo Soporte de la Cubierta Figura 2.3 Identifi ca Las Partes y Controles Varios en el HPM-F Abrazadera De La Barra Paralela ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
-
Página 6: Instalación De Abrazaderas Y Soportes
Evitar las situaciones que suponen un peligro para la caída a las personas de abajo. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 7: Abrazadera De Viga I / 2" Montaje De Enganche
Bola de Retención Pasadores Transversales Pasadores Transversales Ø21/32" [17mm] Agujeros Bola de Retención Pasadores Transversales Mandíbula Fija Ø21/32" [17mm] Agujeros Conjunto de Abrazadera Figura 2.5 Conjunto de Abrazadera de Viga I ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... - Página 8 fi ja, resultando en un monitor sin control. Un monitor sin control puede causar lesiones, muerte o daño a propiedad. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
- Página 9 Con el pasador transversal retenido fi rmemente en su lugar, gire la manivela en sentido horario, a las mordazas, hasta que queden fi rmes. Figura 2.10 Instalación de Abrazadera de Viga I Paso 3 ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
-
Página 10: Montaje De Receptor De Enganche De
El montaje del enganche nunca debe estar de 2” usado para otro montaje de monitor. Nunca intente halar o Pasador de Enganche empujar con el montaje de enganche. Figura 2.12 Instalación de Montaje de Enganche ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 11: Montaje Fijo
(consulte fi gura 2.14). El pasador transversal es el mismo montaje que se incluye en la abrazadera/2 “enganche de viga I, con el mismo pasador transversal de retención y pueden solicitarse como un repuesto o del reemplazo. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 12: Abrazadera De Borde De Tanque
Gire las perillas otro cuarto de giro para asegurar que están Figura 2.16 seguros. Aplique el pasador transversal en la posición deseada en la columna vertebral e instale el monitor. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 13: Abrazadera De Flexión
Cantoneras de acero diseñados específi camente para uso con cadena se pueden usar en objetos con bordes fi losos, pero pueden hacer la instalación difícil. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 14: Requisito Mínimo Radio De Curvatura
Figura 2.19 Leyendo la calibrador integrado de esquina Si el radio de la esquina es más pequeño que el calibrador, la abrazadera no se debe usar sin protección de esquina. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 15: Inspección De La Cadena Y Grillete
La confi guración menos estable es cuando los dos bloques de cadena están lo más cercas posible el uno al otro y el monitor esta al extremo opuesto. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 16: Posición De Instalación
(para la izquierda) hasta que el tensor de cadena se pare por debajo. Figura 2.22 Componentes que debe quitar de la columna vertebral para instalación ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... - Página 17 Paso 3: Libere la cadena de la bolsa separando el cinturón de la bolsa. Inspeccionar la cadena y comprobar que no está torcida, anudada, retorcida, o dañada (consulte sección 2.2.8.4). Figura 2.24 La cadena en la ranura de compensación de holgura ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
- Página 18 Paso 5: Deslice el enlace en las capturas. Un imán estira a la cadena en la captura. Verifi ca que la cadena está asegurada en la captura. GIRAR LA MANIVELA EN LA DIRECCIÓN DE LAS AGUJAS DEL RELOJ (PARA LA DERECHA) A LA CADENA DE TENSIÓN Figura 2.26 Tensando la cadena ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
-
Página 19: Agregar Cadena Para Objetos Más Grandes
Puede adicionar cadena uniendo una cadena ASTM A413, certifi cado 3/16” (5.5mm) acero plateado en cinc grado 30 al extensor (consulte Figura2.4). La cadena se puede obtener de TFT. La cadena debe ser inspeccionada por la dirección de la sección 3 antes de cada uso. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 20: Instalación Del Monitor En El Monte
Hay un hueco con cuerda hembra NPT de 1/8” en la parte de atrás del monitor y el codo de salida. Los huecos están tapados desde la fábrica. Si desea un manómetro, desenrosque el tapón e instale el manómetro usando un sellador de tubería. Asegúrese que el manómetro no interfi ere con la operación. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 21: Girar Al Monitor Sobre El Monte
Figura 2.35 Sección transversal mostrando palanca de bloqueo de rotación, Figura 2.36 palanca de liberación de bloqueo de rotación; permitiendo que el monitor gire sobre su montaje. el monitor no puede rotar sobre el montaje. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 22: Apuntando La Boquilla
Figura 2.39. En la práctica, algunas regiones se oscurecerán por el montaje o el objeto montado. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 23: Pivotear La Salida
fl ujo disponible. Consulte al fabricante de la boquilla para clasifi cación de fl ujo máximo y presiones. En todo caso no exceda 500 GPM (2000 LPM) o 175 PSI (12BAR) de presión. ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 24: Boquillas Apiladas O Chorro Liso
Figura 3.6 demonstrar la presión perdida de el Hemisphere Monitor Transportable FLUJO (LPM) 1200 1600 2000 40.0 35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 10.0 FLUJO (GPM) Figura 3.6 Hemisphere Presión Perdida ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 25: Funcionamiento Envolvente Del Hemisphere
4.4 VISTA EXPANDIDA Y LISTA DE PARTES DE LA ABRAZADERA DE BORDE DE TANQUE 4.5 VISTA EXPANDIDAD Y LISTA DE PARTES DE LA ABRAZADERA DE LA BARRA PARALELA 4.6 VISTA EXPANDIDA Y LISTA DE PARTES DE LA ABRAZADERA DE FLEXIÓN ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... - Página 26 4.1 VISTA EXPANDIDA Y LISTA DE PARTES DEL MONITOR HEMISPHERE ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
- Página 27 34 2.5" GATED ELBOW BODY HE308 70 1/8” NPT PLUG VFSPIM-SS 35 O-RING-234 VO-234 71 WASHER 18-8 STAINLESS VW938X591-03 36 1/4" SS BALL V2125 * Consult Factory for special threads ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...
-
Página 28: Vista Expandida Y Lista De Partes De La Doble Bola Giratoria
BALL SWIVEL OUTLET SEGMENT 2.5" HE114* O-RING-147 VO-147 STREAM STRAIGHTENER INSERT XXL406 CAM LOCK PAD HE121 PIVOT COLLAR HE129 DOUBLE BALL SWIVEL CAM FOLLOWER HE116 * - CONSULT FACTORY FOR SPECIAL THREADS ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 29: Vista Expandidad Y Lista De Partes De La Abrazadera De Viga I
DETENT SPRING HM770 LATCH PIN HE175 WEAR STRIP HE134 5/16-18 X 3/8 SOCKET SET SCREW VT31-18SS375 CAPTURED BLOCK PIN HE188 TASK FORCE TIPS LOGO LABEL (1) PER SIDE HE195 ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 30: Vista Expandida Y Lista De Partes De La Abrazadera De Borde De Tanque
3/8-16 X 1 FLAT HEAD SCREW VT37-16FH1.0 TANK LIP CLAMP HEAD HE186 ANGLE JAW HE179 GUIDE BLOCK HE132 TANK LIP CLAMP FIXED END HE189 TASK FORCE TIPS LOGO LABEL HE195 ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 31: Vista Expandidad Y Lista De Partes De La Abrazadera De La Barra Paralela
XL505 CLAMP MOUNTING BASE HE102A CAPTURED MOUNTING PIN HE178 DETENT SPRING HM770 LATCH PIN HE175 1/4-20 X 1 SOCKET HEAD SCREW VT25-20SH1.0 5/16-18 X 3/8 SOCKET SET SCREW VT31-18SS375 ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 32: Vista Expandida Y Lista De Partes De La Abrazadera De Flexión
1/4-20 X 1.25 BUTTON HEAD SCREW VT25-20BH1.2 CAPTURED BLOCK PIN HE188 TASK FORCE TIPS LOGO LABEL HE195 5/16-18 X 3/8 SOCKET SET SCREW VT31-18SS375 3/16" CHAIN SUBASSEMBLY HE810 CRANK WITH KNOB SUBASSEMBLY HE803 ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07... -
Página 33: Garantía
5.0 GARANTÍA Task Force Tips LLC, 3701 Innovation Way, Valparaiso, Indiana 46383-9327 USA (“TFT”) garantiza al comprador original del Hemisphere Monitor (“equipo”) y a cualquier persona a quien se transfi ere, que el equipo estará libre de defectos en material y mano de obra durante el periodo de cinco (5) años desde la fecha de compra. -
Página 34: Mantenimiento
Cualquier Hemisphere que está sacado de servicio por fracaso se debe devolver a la fábrica para reparación o reemplazo. Si tiene alguna pregunta acerca de la prueba o el mantenimiento de la válvula por favor llame para consejos a Task Force Tips a 219 548- 1033. -
Página 35: Reparación
Partes reparadas y procedimientos de servicio están disponibles para aquellos que deseen realizar sus propias reparaciones. Task Force Tips asume ninguna responsabilidad por daños al equipo o lesiones al personal que resulte como consecuencia del servicio usuario. Para más información en el cuidado, mantenimiento, y la prueba, consulte: NFPA 1962: Estándar para el cuidado, uso, inspección,... -
Página 36: Ensamblaje De Pasador De Bloqueo
TASK FORCE TIPS LCC 3701 Innovation Way, Valparaiso, IN 46383-9327 USA 800-348-2686 • 219-462-6161 • Fax 219-464-7155 MADE IN USA • tft.com ©Copyright Task Force Tips LCC 2013-2019 LIX-740-SPA August 5, 2019 Rev07...