Resumen de contenidos para Primo ND1-WS
- Página 1 Nageldroger Sèche-ongles Nageltrockner Secador de uñas Asciuga smalto ND1-WS HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL / ISTRUZIONI D’USO...
- Página 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS GARANTIE GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ONDERDELEN BESTANDTEILE BATTERIJEN PLAATSEN BATTERIEN EINLEGEN GEBRUIK VERWENDUNG GELLAK NAGELS GELNÄGEL REINIGING EN ONDERHOUD REINIGUNG UND PFLEGE MILIEURICHTLIJNEN ENTSORGEN GARANTIE GARANTIA CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD VUE DÉTAILLÉE PIEZAS PLACEMENT DES PILES COLOCACIÓN DE LAS PILAS... - Página 4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS GARANZIA Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. INDICAZIONI DI SICUREZZA Lisez attentivement les instructions - gardez le mode COMPONENTI d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die POSIZIONARE LE BATTERIE Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
-
Página 5: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 1. GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst. - Página 6 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd worden.
-
Página 7: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Dit toes- tel mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instructies. • Probeer het toestel nooit zelf te repareren. • Verwijder de batterijen als u het toestel voor lange tijd niet gebruikt. - Página 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • Gebruik het toestel niet in de buurt van water. Dompel het toestel niet in water, en zorg ervoor dat er geen water in het toestel kan lopen. Gebruik het toestel niet in een vochtige omgeving. • Dit toestel mag gebruikt worden door...
- Página 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • Onderhoud en reiniging van het toestel mag niet gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen. • Houd het toestel buiten bereik van kinderen. BEWAAR DEZE HANDLEIDING...
-
Página 10: Onderdelen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 3. ONDERDELEN UV-licht Touch-schakelaars Uitsparing voor de vingers... -
Página 11: Batterijen Plaatsen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 4. BATTERIJEN PLAATSEN Aan de onderkant van het toestel bevindt zich het batterijcompar- timent. Verwijder het batterijcompartiment. Plaats vervolgens 3 AAA-batterijen (niet inbegrepen) in het toestel. Let hierbij goed op de polariteit van de batterijen. De juiste richt- ing staat aangegeven in het batterijcompartiment. -
Página 12: Gellak Nagels
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 6. GELLAK NAGELS Vijl uw nagels in de gewenste vorm en lengte. Duw vervolgens uw nagelriemen terug. Gebruik hiervoor een orange woodstick of bokkepoot. Polijst het oppervlak van elke nagel met een buffer blok. Doe dit om de dode huidcellen, het vet en de glans van de nagelplaat te verwijderen. -
Página 13: Reiniging En Onderhoud
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS vrije nailwipe. Verzorg uw nagels met een rijke olie of smeer de nagels in met een voedende handcrème. Herhaal dit dagelijks om uw nagels te onderhouden. 7. REINIGING EN ONDERHOUD • Reinig het toestel met een vochtige doek. -
Página 14: Milieurichtlijnen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 8. MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behan- deld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecy- cleerd. -
Página 15: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 1. GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à... - Página 16 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le distributeur assumera l’entière responsabilité en cas de défauts de fonctionnement (matériel) ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période de garantie de 2 ans ne reprend pas à...
-
Página 17: Consignes De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil : • Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même. • Retirez les piles lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée. • L’appareil est uniquement destiné à un usa- ge privé, et non à... - Página 18 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS point d’eau. N’immergez pas l’appareil dans l’eau, et veillez à empêcher toute infiltration d’eau dans l’appareil. N’utilisez pas cet appa- reil dans un environnement humide. • N’utilisez pas d’eau ou tout autre liquide sur l’appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à...
- Página 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. • L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas s’effectuer par des enfants, à moins qu’ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient sous surveillance.
-
Página 20: Vue Détaillée
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 3. VUE DÉTAILLÉE Lampes UV Boutons Touch Emplacements pour les doigts... -
Página 21: Placement Des Piles
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 4. PLACEMENT DES PILES Le compartiment à piles est situé dans la partie inférieure de l’appareil. Retirez le compartiment à piles. Insérez 3 piles AAA (non comprises) dans l’appareil. Veillez à re- specter la polarité des piles, qui est mentionnée dans le comparti- ment à... -
Página 22: Ongles En Gel
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 6. VERNIS GEL Limez vos ongles selon la forme et la longueur souhaitées. Repoussez ensuite vos cuticules. Pour ce faire, utilisez un bâtonnet en buis ou un repousse-cuticules. Polissez la surface de chaque ongle à l’aide d’un polissoir à ongles. -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS d’un coton non pelucheux. Prenez soin de vos ongles en appliquant une huile riche ou une crème hydratante. Faites cela tous les jours pour garder des ongles en pleine santé. 7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. -
Página 24: Recyclage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 8. RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électro- nique. -
Página 25: Garantie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 1. GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskon- trolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kon- taktieren. - Página 26 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter.
-
Página 27: Sicherheitsvorkehrungen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden. • Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. - Página 28 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Hautrötungen, Hautirritationen, Verbrennungen oder infizierter Haut. • Verwenden Sie das Gerät in der Nähe von Wasser. Tauschen Sie das Gerät nicht unter Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung.
- Página 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
-
Página 30: Bestandteile
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 3. BESTANDTEILE UV-Leuchte Touch-Tasten Aussparung für die Finger... -
Página 31: Batterien Einlegen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 4. BATTERIEN EINLEGEN An der Unterseite des Geräts befindet sich das Batteriefach. Ent- fernen Sie das Batteriefach. Legen Sie 3 Batterien des Typs AAA (nicht enthalten) in das Gerät ein. Achten Sie dabei gut auf die Polung der Batterien. Die entspre- chende Richtung ist im Batteriefach angegeben. -
Página 32: Gelnägel
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 6. GELNÄGEL Feilen Sie Ihre Nägel in die gewünschte Form. Drücken Sie anschließend Ihre Nagelhaut zurück. Verwenden Sie dazu einen orangen Holzstab oder ein Manikürestäbchen. Polieren Sie die Oberfläche jedes Nagels mit einem Buffer-Block. Dies dient der Entfernung abgestorbener Hautzellen sowie von Fett und Glanz von der Nagelplatte. -
Página 33: Reinigung Und Pflege
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS der UV-Leuchte aus. Entfernen Sie die Schwitzschicht mit etwas Nagelreiniger oder einem fusselfreien Nageltuch. Versorgen Sie Ihre Nägel mit einem reichhaltigen Öl oder tragen Sie eine pflegende Handcreme auf. Wiederholen Sie dies zur Pflege Ihrer Nägel täglich. 7. REINIGUNG UND PFLEGE •... -
Página 34: Entsorgen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 8. ENTSORGEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haush- altsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammel- punkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die... -
Página 35: Garantia
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 1. GARANTIAS (ES) Estimado cliente: Todos nuestros productos se someten a un estricto control de calidad antes de suministrárselos a usted. Si a pesar de todo experimenta problemas con su aparato, lo lamentamos profundamente. Si esto ocurre, debe ponerse directamente en contacto con nuestro servicio al cliente. - Página 36 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de errores, y siempre que se estime necesario, el aparato se sustituirá...
-
Página 37: Instrucciones De Seguridad
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar la seguridad, debe leer de- tenidamente este manual. Este aparato está diseñado para uso doméstico y solo puede ser utilizado de acuerdo con las instruccio- nes que figuran a continuación. • Nunca intente reparar el aparato por su cuenta. - Página 38 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • No utilice el aparato si la piel está roja, irritada, quemada o infectada. • No utilice el aparato cerca de agua. No sumerja el aparato en agua y asegúrese de que no puede entrar agua en el aparato.
- Página 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS no pueden ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO...
-
Página 40: Piezas
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 3. PIEZAS Luz ultravioleta Conmutadores táctiles Ranura para los dedos... -
Página 41: Colocación De Las Pilas
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 4. COLOCACIÓN DE LAS PILAS En la parte inferior del aparato se encuentra el compartimento para pilas. Abra el compartimento para pilas. A continuación, coloque 3 baterías tipo AAA (no incluidas) en el aparato. Tenga en cuenta la polaridad de las pilas. La dirección cor- recta está... -
Página 42: Esmalte Permanente
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 6. ESMALTE PERMANENTE Límese las uñas en el tamaño y longitud deseados. A continuación, empuje las cutículas. Para ello, utilice un palito de naranjo o moldeador. Pula la superficie de cada uña con un bloque pulidor. De esta forma se eliminarán las células muertas de la piel, la grasa y el brillo... -
Página 43: Limpieza Y Mantenimiento
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Cuide las uñas con un aceite rico o aplique una crema de manos nutritiva. Repítalo a diario para mantener sus uñas en estado óptimo. 7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie el aparato con un paño húmedo. • Retire las pilas si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo. -
Página 44: Directrices Medioambientales
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 8. DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se debe llevar a un lugar en el que se reciclan equipos eléctricos y electrónicos. Si se asegura de que este produc- to se desecha correctamente, usted ayudará... -
Página 45: Garanzia
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 1. GARANZIA (IT) Gentile cliente, tutti i nostri prodotti sono sottoposti a un severo controllo di qualità prima di essere messi in vendita. Se tuttavia l’apparecchio presentasse dei difetti, ce ne scusiamo. In questo caso può mettersi in contatto con il nostro servizio assistenza clienti. - Página 46 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio.
-
Página 47: Indicazioni Di Sicurezza
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 2. INDICAZIONI DI SICUREZZA Per garantire la sicurezza, è necessario leg- gere con attenzione il presente manuale. Questo apparecchio è stato realizzato per uso domestico e deve essere utilizzato solo secondo le istruzioni riportate sotto. • Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio. - Página 48 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • Non utilizzare l’apparecchio quando la pelle è arrossata, irritata, ustionata o infetta. • Non utilizzare l’apparecchio vicino all’acqua. Non immergere l’apparecchio in acqua e as- sicurarsi che non entri in contatto con ac- qua. Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi.
- Página 49 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS • Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da bambini di età inferiore a otto anni e senza sorvegli- anza. CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER POSSIBILI FUTURE CONSULTAZIONI...
-
Página 50: Componenti
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 3. COMPONENTI Luce UV Interruttore touch Spazio per le dita... -
Página 51: Posizionare Le Batterie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 4. POSIZIONARE LE BATTERIE Lo scomparto delle batterie è situato sotto l’apparecchio. Aprire lo scomparto delle batterie. Inserire 3 pile AAA (non fornite) nell’apparecchio. Fare attenzione alla polarità delle batterie. La posizione corretta è indicata sullo scomparto. Richiudere lo scomparto. -
Página 52: Unghie Laccate Con Gel
Fare asciugare lo strato di gel di base sotto la lampada per 3 minuti. Applicare un primo strato sottile di gel colorato, lasciare circa 1 mm tra il gel e la cuticola. Fare asciugare il gel per 3 minuti sotto la lampada. -
Página 53: Pulizia E Manutenzione
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS Curare le unghie con olio oppure con una crema nutriente. Le operazioni di cura delle unghie devono essere quotidiane. 7. PULIZIA E MANUTENZIONE • Pulire l’apparecchio con un panno umido. • Togliere le batterie se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per... -
Página 54: Misure Ambientali
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS 8. MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che tale prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta previsto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. - Página 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ND1-WS...
- Página 56 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...