ÍNDICE DE MATERIAS Generalidades Generalidades ........ Generalidades Generalidades ........................................................................................ 1 1 1 1 1. Advertencias y preparativos 1. Advertencias y preparativos ........ 1. Advertencias y preparativos 1. Advertencias y preparativos ........
Página 5
ÍNDICE DE MATERIAS 7. Elevadores de otras compañías 7. Elevadores de otras compañías ........ 7. Elevadores de otras compañías 7. Elevadores de otras compañías ............................................................40 8. Manejo del contenedor recolector 8. Manejo del contenedor recolector ........ 8.
Página 6
ÍNDICE DE MATERIAS 1 1 . 6 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s c o n t a p a d e r a s p l a n a s p o r m e d i o d e l o s b r a z o s a d a p t a d o r e s .
GENERALIDADES : D o c u m e n t a c i ó n : D o c u m e n t a c i ó n : D o c u m e n t a c i ó n : D o c u m e n t a c i ó...
Página 9
GENERALIDADES A v e r í a s o c a s i o n a d a s p o r h a b e r o m i t i d o c o n s u l t a r 0 0 3 2 ( 0 ) 7 0 2 2 2 2 6 5 d o c u m e n t a c i ó...
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS – – – – C a s i t o d o s l o s b o t o n e s d e m a n d o l l e v a n u n a t a p a C a s i t o d o s l o s b o t o n e s d e m a n d o l l e v a n u n a t a p a C a s i t o d o s l o s b o t o n e s d e m a n d o l l e v a n u n a t a p a C a s i t o d o s l o s b o t o n e s d e m a n d o l l e v a n u n a t a p a...
Página 11
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS – – – – C o n s u l t e e l m a n u a l C o n s u l t e e l m a n u a l d e l u s u a r i o d e l p o l i p a s t o d e d e l u s u a r i o d e l p o l i p a s t o d e C o n s u l t e e l m a n u a l C o n s u l t e e l m a n u a l...
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS 1 . 2 A d v e r t e n c i a s g e n e r a l e s 1 . 2 A d v e r t e n c i a s g e n e r a l e s 1 .
Página 13
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS – – – – N u n c a e n t r e e n l a c a j a m i e n t r a s e l m o t o r e s t é e n N u n c a e n t r e e n l a c a j a m i e n t r a s e l m o t o r e s t é...
Página 14
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS – – – – M a n t é n g a s e a l e j a d o d e l r a d i o d e a c c i ó n d e l a M a n t é...
Página 15
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS – – – – A l g u n a s t a p a d e r a s p l a n a s d e c o n t e n e d o r e s d e 4 A l g u n a s t a p a d e r a s p l a n a s d e c o n t e n e d o r e s d e 4 A l g u n a s t a p a d e r a s p l a n a s d e c o n t e n e d o r e s d e 4 A l g u n a s t a p a d e r a s p l a n a s d e c o n t e n e d o r e s d e 4...
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS 1 . 3 P r e p a r a t i v o s d i a r i o s 1 . 3 P r e p a r a t i v o s d i a r i o s 1 .
Página 17
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS C o m p r u e b e s i e l n i v e l d e l i n d i c a d o r d e n i v e l d e l a c e i t e e s t á b o t ó...
Página 18
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS d e s e g u r i d a d v i a l l o c a l y , s i e s n e c e s a r i o , g u a n t e s , c a l z a d o y C o m p r u e b e e l f u n c i o n a m i e n t o d e l o s e s t r i b o s .
Página 19
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS ¡ O b s e r v a c i ó n ! : ¡ O b s e r v a c i ó n ! : ¡ O b s e r v a c i ó n ! : ¡...
ADVERTENCIAS Y PREPARATIVOS 1 . 4 E x p l i c a c i ó n i c o n o s e x t e r i o r e s 1 . 4 E x p l i c a c i ó n i c o n o s e x t e r i o r e s 1 .
PRODUCTO G E E S I N K N O R B A j u n t o c o n v e h í c u l o 2 . P r o d u c t o 2 . P r o d u c t o 2 .
Página 23
PRODUCTO P l a c a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e l p r o d u c t o P l a c a d e i d e n t i f i c a c i ó n d e l p r o d u c t o P l a c a d e i d e n t i f i c a c i ó...
PRODUCTO 2 . 2 L i s t a g e n e r a l d e l o s p r i n c i p a l e s c o m p o n e n t e s 2 .
Página 25
PRODUCTO C a j a C a j a C a j a C a j a m a n t e n i m i e n t o o e l v e r t e d e r o p o r m e d i o d e u n a e s c a l a r a o p l a t a f o r m a .
CAJA / COMPUERTA 3 . 5 P a n e l d e c o n t r o l d e l a c a b i n a ( C C B ) 3 . 5 P a n e l d e c o n t r o l d e l a c a b i n a ( C C B ) 3 .
Página 31
CAJA / COMPUERTA B o t ó n a b a j o ( 7 ) B o t ó n a b a j o ( 7 ) B o t ó n a b a j o ( 7 ) B o t ó...
Página 32
CAJA / COMPUERTA P a n t a l l a d e e s t a d o P a n t a l l a d e e s t a d o P a n t a l l a d e e s t a d o P a n t a l l a d e e s t a d o V i s t a g e n e r a l d e l a s p o s i c i o n e s y e x p l i c a c i ó...
CAJA / COMPUERTA 3 . 6 F u n c i ó n d e l a p a r a d a d e e m e r g e n c i a y d e l b o t ó n 3 .
Página 34
CAJA / COMPUERTA L o s d o s b o t o n e s p a r a b a j a r l a c o m p u e r t a L o s d o s b o t o n e s p a r a b a j a r l a c o m p u e r t a E l b o t ó...
SISTEMAS DE CARGA 4 S i s t e m a s d e c a r g a 4 S i s t e m a s d e c a r g a 4 S i s t e m a s d e c a r g a 4 S i s t e m a s d e c a r g a L a m á...
ELEVADOR L500 5 E l e v a d o r L 5 0 0 5 E l e v a d o r L 5 0 0 5 E l e v a d o r L 5 0 0 5 E l e v a d o r L 5 0 0 5 .
Página 38
ELEVADOR L500 F u n c i ó n d e l o s b o t o n e s e i n t e r r u p t o r e s F u n c i ó n d e l o s b o t o n e s e i n t e r r u p t o r e s F u n c i ó...
Página 39
ELEVADOR L500 L a s f u n c i o n e s d e l o s d e m á s b o t o n e s o i n t e r r u p t o r e s L a s f u n c i o n e s d e l o s d e m á...
Página 40
ELEVADOR L500 E l i n t e r r u p t o r d e l a p l a c a d e c o m p a c t a c i ó n E l i n t e r r u p t o r d e l a p l a c a d e c o m p a c t a c i ó n E l i n t e r r u p t o r d e l a p l a c a d e c o m p a c t a c i ó...
Página 41
ELEVADOR L500 L o s c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s p u e d e n m a n i p u l a r s e c o n e l p e i n e F u n c i ó...
Página 42
ELEVADOR L500 F u n c i ó n d e l h a z d e l u z d e 8 5 0 m m F u n c i ó n d e l h a z d e l u z d e 8 5 0 m m F u n c i ó...
ELEVADOR L200 L o s p a n e l e s d e c o n t r o l d e l e l e v a d o r L 2 0 0 L o s p a n e l e s d e c o n t r o l d e l e l e v a d o r L 2 0 0 L o s p a n e l e s d e c o n t r o l d e l e l e v a d o r L 2 0 0 L o s p a n e l e s d e c o n t r o l d e l e l e v a d o r L 2 0 0 s e e n c u e n t r a n e n l a...
Página 44
ELEVADOR L200 E l E l E l E l b o t ó n d e d e s b l o q u e o ( a m a r i l l o ) b o t ó n d e d e s b l o q u e o ( a m a r i l l o ) B o t o n e s / J o y s t i c k d e l e l e v a c o n t e n e d o r e s B o t o n e s / J o y s t i c k d e l e l e v a c o n t e n e d o r e s b o t ó...
Página 45
ELEVADOR L200 B i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) B i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) I n t e r r u p t o r s e l e c t o r d e e l e v a d o r I n t e r r u p t o r s e l e c t o r d e e l e v a d o r B i n B i n...
Página 46
ELEVADOR L200 F u n c i ó n d e l h a z d e l u z d e 8 5 0 m m F u n c i ó n d e l h a z d e l u z d e 8 5 0 m m F u n c i ó...
MANEJO DEL CONTENEDOR COLECTOR A l p u l s a r e l b o t ó n d e s e g u r i d a d d e a n u l a c i ó n d e l o s e s t r i b o s E l i n t e r r u p t o r d e l a p l a c a d e b a r r i d o p e r m i t e m o v e r l a p l a c a ( 4 ) , e n c a s o d e s i t u a c i o n e s d e e m e r g e n c i a e n e l t r á...
Página 51
MANEJO DEL CONTENEDOR COLECTOR 8 . 3 D e s c a r g a p o r m e d i o d e l o s m a n d o s d e l 8 . 3 D e s c a r g a p o r m e d i o d e l o s m a n d o s d e l 8 .
Página 52
MANEJO DEL CONTENEDOR COLECTOR S u b a c o m p u e r t a . A c c i o n e b o t ó n s u b i d a c o m p u e r t a h a s t a q u e l a c o m p u e r t a e s t é s e p a r a d a d e l s o p o r t e d e s e g u r i d a d .
MANEJO DEL CONTENEDOR COLECTOR 8 . 4 D e s c a r g a p o r m e d i o d e l o s b o t o n e s d e l 8 . 4 D e s c a r g a p o r m e d i o d e l o s b o t o n e s d e l C C B 8 .
SISTEMA DE CÁMARAS 9 S i s t e m a d e c á m a r a s 9 S i s t e m a d e c á m a r a s 9 S i s t e m a d e c á m a r a s 9 S i s t e m a d e c á...
Página 55
MANEJO DEL L500 1 0 M a n e j o d e l L 5 0 0 1 0 M a n e j o d e l L 5 0 0 1 0 M a n e j o d e l L 5 0 0 1 0 M a n e j o d e l L 5 0 0 C o n l a r a m p a b a j a d a ( S i s t e m a a b i e r t o ) , d e b e a c c i o n a r s e m a n u a l m e n t e...
MANEJO DEL L500 1 0 . 2 M a n i p u 1 0 . 2 M a n i p u l a c i ó n d e l o s c u b o s d e 2 r u e d a s 1 0 .
Página 57
MANEJO DEL L500 C u a n d o s e v a c í e e l c o n t e n e d o r , a c c i o n e e l b o t ó n b a j a r o m u e v a e l j o y s t i c k h a c i a a b a j o .
Página 58
MANEJO DEL L500 E n m o d o a u t o m á t i c o ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e l o s E n m o d o a u t o m á...
Página 59
MANEJO DEL L500 ( t e x t o ( t e x t o ( t e x t o ( t e x t o S i t u a r l o s c o n t e n e d o r e s m o d o a u t o m á...
Página 60
MANEJO DEL L500 1 0 . 3 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t 1 0 . 3 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s c o n 1 0 .
Página 61
MANEJO DEL L500 ( t e x t o ú n i c a m e n t e p a r a F r a n c i a ) ( t e x t o ú n i c a m e n t e p a r a F r a n c i a ) ( t e x t o ú...
Página 62
MANEJO DEL L500 S i t ú e e l c o n t e n e d o r d e l a n t e d e l p e i n e . R u e d e e l c o n t e n e d o r S i t ú...
Página 66
MANEJO DEL L200 1 1 . 2 M a n i p u l a c i ó n d e c u b o s d e 2 r u e d a s 1 1 . 2 M a n i p u l a c i ó n d e c u b o s d e 2 r u e d a s 1 1 .
Página 67
MANEJO DEL L200 V a c i a d o d e l c o n t e n e d o r : V a c i a d o d e l c o n t e n e d o r : V a c i a d o d e l c o n t e n e d o r : V a c i a d o d e l c o n t e n e d o r : T r a s s o l t a r l o , a l e j e e l c o n t e n e d o r d e l e l e v a d o r .
Página 68
MANEJO DEL L200 1 1 . 3 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s c o n 1 1 .
Página 69
MANEJO DEL L200 T r a s s o l t a r l o , a l e j e e l c o n t e n e d o r d e l e l e v a d o r . S i t ú...
Página 70
MANEJO DEL L200 E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e...
Página 71
MANEJO DEL L200 C u a n d o s e v a c í e e l c o n t e n e d o r , a c c i o n e e l b o t ó n b a j a r o m u e v a e l j o y s t i c k h a c i a a b a j o .
Página 72
MANEJO DEL L200 1 1 . 4 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s c o n 1 1 .
Página 73
MANEJO DEL L200 T r a s s o l t a r l o , a l e j e e l c o n t e n e d o r d e l e l e v a d o r . S i t ú...
Página 74
MANEJO DEL L200 E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e E n m o d o b i n a s s i s t / a u t o g r i p ( o p c i o n a l ) , c o m p r u e b e...
Página 75
MANEJO DEL L200 C u a n d o s e v a c í e e l c o n t e n e d o r , a c c i o n e e l b o t ó n b a j a r o m u e v a e l j o y s t i c k e n l a d i r e c c i ó...
Página 76
MANEJO DEL L200 1 1 . 5 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s c o n 1 1 .
Página 77
MANEJO DEL L200 T r a s s o l t a r l o , a l e j e e l c o n t e n e d o r d e l e l e v a d o r . R e p l i e g u e l o s b r a z o s a d a p t a d o r e s .
Página 78
MANEJO DEL L200 1 1 . 6 M a n i p u l a c i ó n d e c o n t e n e d o r e s d e 4 r u e d a s c o n 1 1 .
Página 79
MANEJO DEL L200 T r a s s o l t a r l o , a l e j e e l c o n t e n e d o r d e l e l e v a d o r . R e p l i e g u e l o s b r a z o s a d a p t a d o r e s .
POLIPASTO DE OTRO FABRICANTE 1 2 . 1 . 1 M o n t a j e y d e s m o n t a j e d e l p o l i p a s t o d e o t r o 1 2 .
Página 81
POLIPASTO DE OTRO FABRICANTE D e s m o n t a j e D e s m o n t a j e D e s m o n t a j e D e s m o n t a j e C o n d u c i r C o n d u c i r C o n d u c i r...
POLIPASTO DE OTRO FABRICANTE 1 2 . 1 . 2 C o n e x i o n e s e l é c t r i c a s ( p a r a i n f o r m a c i ó n ) 1 2 .
Página 83
POLIPASTO DE OTRO FABRICANTE C o n e x i o n e s c o n d o b l e c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s C o n e x i o n e s c o n d o b l e c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s C o n e x i o n e s c o n d o b l e c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s C o n e x i o n e s c o n d o b l e c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s...
Página 84
POLIPASTO DE OTRO FABRICANTE T a b l a d e c o n e x i o n e s p a r a e l c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s ( 1 ) f i j a d o e n T a b l a d e c o n e x i o n e s p a r a e l c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s ( 1 ) f i j a d o e n T a b l a d e c o n e x i o n e s p a r a e l c o n e c t o r d e 1 6 p a t i l l a s ( 2 ) c o n c a b l e...
MANTENIMIENTO 1 4 . 2 R e c o m e n d a c i o n e s y a d v e r t e n c i a s g e n e r a l e s 1 4 .
Página 93
MANTENIMIENTO N o d i r i j a e l a g u a c a l i e n t e , a g u a c a l i e n t e N o d i r i j a e l a g u a c a l i e n t e , a g u a c a l i e n t e N o d i r i j a e l a g u a c a l i e n t e , a g u a c a l i e n t e N o d i r i j a e l a g u a c a l i e n t e , a g u a c a l i e n t e b a j o p r e s i ó...
Página 94
MANTENIMIENTO 1 4 . 3 P r o g r a m a d e m a n t e n i m i e n t o r u t i n a r i o 1 4 . 3 P r o g r a m a d e m a n t e n i m i e n t o r u t i n a r i o 1 4 .
Página 96
MANTENIMIENTO D e s p u é s d e c a d a t r a y e c t o D e s p u é s d e c a d a t r a y e c t o D e s p u é...
Página 97
MANTENIMIENTO C a d a s e m a n a C a d a s e m a n a C a d a s e m a n a C a d a s e m a n a C o m p r u e b e q u e t o d o s...
Página 98
MANTENIMIENTO C a d a m e s o c a d a 1 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o C a d a m e s o c a d a 1 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o C a d a m e s o c a d a 1 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o C a d a m e s o c a d a 1 0 0 h o r a s d e s e r v i c i o R e a l i c e...
Página 99
MANTENIMIENTO C a d a s e i s m e s e s o c a d a 5 0 0 C a d a s e i s m e s e s o c a d a 5 0 0 h o r a s d e t r a b a j o C a d a s e i s m e s e s o c a d a 5 0 0 C a d a s e i s m e s e s o c a d a 5 0 0 h o r a s d e t r a b a j o...
Página 100
MANTENIMIENTO 1 4 . 4 V i s t a g e n e r a l d e l o s p u n t o s d e l u b r i c a c i ó n d e l a 1 4 .
Página 101
MANTENIMIENTO 1 4 . 5 V i s t a g e n e r a l d e l o s p u n t o s d e l u b r i c a c i ó n 1 4 .
MANTENIMIENTO 1 4 . 1 1 F i n d e l a v i d a ú t i l y l a e l i m i n a c i ó n 1 4 . 1 1 F i n d e l a v i d a ú t i l y l a e l i m i n a c i ó n 1 4 .
Página 104
MANTENIMIENTO ① E l e v a c i ó n d e l a c a j a : S i e m p r e e l e v e l a c a j a p o r l o s c u a t r o p u n t o s , y s i e m p r e s i n l a c o m p u e r t a P e s o m á...
Página 105
MANTENIMIENTO ② E l e v a c i ó n d e l a c o m p u e r t a : E l e v e l a c o m p u e r t a s i e m p r e p o r a m b o s p u n t o s . P e s o m á...
Página 106
MANTENIMIENTO ② E l e v a c i ó n d e l a c o m p u e r t a : E l e v e l a c o m p u e r t a s i e m p r e p o r a m b o s p u n t o s . P e s o m á...
Página 107
MANTENIMIENTO ③ E l e v a c i ó n d e l m e c a n i s m o d e c o m p a c t a c i ó n : E l e v e e l m e c a n i s m o d e c o m p a c t a c i ó n s i e m p r e p o r l o s c u a t r o p u n t o s P e s o m á...
Página 108
MANTENIMIENTO ④ E l e v a c i ó n d e l d i s p o s i t i v o d e c a r g a : E l e v e e l d i s p o s i t i v o d e c a r g a p o r m e d i o d e u n e s t r o b o r e d o n d o ( v é a s e l a i m a g e n ) P e s o m á...
Página 109
MANTENIMIENTO ⑤ E l e v a c i ó n d e l a p l a c a e y e c t o r a : R e t i r e l a p l a c a e y e c t o r a p o r e l c e n t r o p o r m e d i o d e l a g u j e r o M 1 6 p r e p a r a d o ( v é a s e l a i m a g e n ) P e s o m á...
Página 110
MANTENIMIENTO ⑤ E l e v a c i ó n d e l a p l a c a e y e c t o r a : R e t i r e l a p l a c a e y e c t o r a p o r e l c e n t r o p o r m e d i o d e l a g u j e r o M 1 6 p r e p a r a d o ( v é a s e l a i m a g e n ) P e s o m á...
Página 111
MANTENIMIENTO ⑥ E l e v a c i ó n d e l a p l a c a d e c o m p a c t a c i ó n : E l e v e l a p l a c a d e c o m p a c t a c i ó n s i e m p r e p o r e s t o s p u n t o s . P e s o m á...
Página 112
MANTENIMIENTO ⑦ E l e v a c i ó n d e l a p l a c a d e b a r r i d o : E l e v e l a p l a c a d e b a r r i d o s i e m p r e p o r e s t o s p u n t o s . P e s o m á...