Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Innova CarScan 5100
Resumen de contenidos para Innova CarScan 5100
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ..............CONTROLES DE LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO CONTROLES Y INDICADORES ..............FUNCIONES DE LA PANTALLA ..............CAMBIO DE PILAS ..................CÓMO USAR LA HERRAMIENTA DE DIAGNÓSTICO PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS ......EL MENÚ... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Para evitar las lesiones personales, daños al instrumento o daños a su vehículo; no use la herramienta de diagnóstico antes de leer este manual. Este manual describe los procedimientos de prueba usuales que utilizan los técnicos de servicio expertos. - Página 4 Precauciones de seguridad ¡LA SEGURIDAD ES PRIMERO! Para evitar daños a la computadora a bordo del vehículo al realizar las mediciones eléctricas del vehículo, siempre utilice un multímetro digital con una impedancia mínima de 10 Mega Ohmios. Los vapores del combustible y de la batería son inflamables.
-
Página 5: Controles De La Herramienta De Diagnóstico
Controles de la herramienta de diagnóstico CONTROLES Y INDICADORES CONTROLES Y INDICADORES Figura 1. Controles y Indicadores Véase la figura 1 para determinar las ubicaciones de los elementos 1 al 14, a continuación. 1. Botón BORRAR - Borra los códigos de diagnóstico de problemas (DTC), y los datos instantáneos "Freeze Frame"... -
Página 6: Botón Arriba
Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA 7. Botón ARRIBA - Al estar en el modo MENÚ, avanza hacia ARRIBA a través de las opciones de selección de menú. Al estar ENLAZADO a un vehículo, avanza hacia ARRIBA a través de la pantalla actual para mostrar cualquier dato adicional. - Página 7 Controles de la herramienta de diagnóstico FUNCIONES DE LA PANTALLA Véase la figura 2 para determinar las ubicaciones de los elementos 1 al 14 a continuación. 1. Campo de ESTADO DE MONITOR I/M - Identifica el área de estado del monitor I/M. 2.
-
Página 8: Cambio De Pilas
13. Tipo del código - Indica el tipo de código se muestra; Genérico almacenado, Genérico pendiente, Genérico permanente, etc. Ícono Bluetooth – indica estado de comunicación con una aplicación móvil compatible de Innova. Un icono azul sólido indica que se ha establecido una conexión Bluetooth activa. CAMBIO DE PILAS Cambie las pilas cuando en la pantalla aparezca el símbolo de pila... - Página 9 Controles de la herramienta de diagnóstico CAMBIO DE PILAS 3. Seleccione la Unidad de medida deseada, después pulse INTRO Aparece la pantalla versión del firmware. Después de realizar la selección inicial del idioma y unidad de medida, se puede cambiar éste y otras opciones según se desee.
-
Página 10: Cómo Usar La Herramienta De Diagnóstico
Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS La recuperación y uso de los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) para la resolución de problemas en el funcionamiento del vehículo es sólo una parte de una estrategia general de diagnóstico. - Página 11 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si el reemplazo de los fusibles no corrige el problema, consulte el manual de reparaciones de su vehículo a fin de identificar el fusible o circuito correcto en la computadora (PCM), y antes de continuar, lleve a cabo las reparaciones necesarias.
- Página 12 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS Si la herramienta de diagnóstico no puede decodificar el Número de Identificación del Vehículo (VIN) para el vehículo sometido a prueba, aparece la pantalla Seleccionar Vehículo. Continúe con el paso 8. 8.
-
Página 13: Está Presente Un Código
Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS mensaje “No hay códigos DTC ni datos de Freeze Frame del tren de potencia almacenados actualmente en la computadora del vehículo.” La herramienta de diagnóstico tiene capacidad para recuperar y guardar un máximo de 32 códigos en la memoria, para la visualización inmediata o posterior. - Página 14 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS B. ESTADO MONITOR EJECUTADO - Si en la pantalla de la herramienta de diagnóstico aparece un cero (para indicar que no hay DTC presente en la memoria de la computadora del vehículo), pero está...
-
Página 15: El Menú De Sistema
Cómo usar la herramienta de diagnóstico EL MENÚ DE SISTEMA la computadora del vehículo un registro o una fotografía instan- tánea de las condiciones del motor en el momento en que ocurrió el desperfecto. El registro guardado se conoce como dato instantáneo 'Freeze Frame'. -
Página 16: Cómo Visualizar Dtc Mejorados
Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS Dependiendo del vehículo bajo prueba, algunas de las caracte- rísticas y funciones pueden no estar disponibles. Para acceder al Menú del Sistema, oprima MENÚ DEL SISTEMA Seleccione la opción deseada y después oprima INTRO para visualizarla la información seleccionada. - Página 17 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS 2. Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página 4 para obtener descripción elementos de la pantalla LCD. Si la definición del código actualmente mostrado estuviese disponible, aparece un mensaje de aviso.
- Página 18 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DTC MEJORADOS 1. Seleccione la opción deseada, después presione INTRO Si se selecciona KOER, se mostrará un mensaje de aviso. - Arranque y caliente el motor a la temperatura normal de funcionamiento, luego presione INTRO .
-
Página 19: Cómo Ver Los Dtc De Abs
Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS Cuando la prueba está en ejecución, aparece el mensaje “Un momento por favor”. 5. Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página 4 para obtener descripción elementos de la pantalla LCD. - Página 20 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE ABS Lectura de los DTC de ABS 1. Al seleccionar DTC de ABS del Menú Sistema, aparece un mensaje pidiendo que espere un momento mientras la herramienta de diagnóstico recupera los códigos DTC seleccionados. Si la funcionalidad ABS no está...
-
Página 21: Cómo Ver Los Dtc De Srs
Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO VER LOS DTC DE SRS Siempre que se use la función Scroll para visualizar códigos adicionales, se interrumpe el enlace de comunicación de la herramienta de diagnóstico con la computadora del vehículo. Para restablecer la comunicación, vuelva a presionar INTERRUPTOR/ ENLACE 4. -
Página 22: Prueba De Red
Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBA DE RED 2. Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página 4 para obtener descripción elementos de la pantalla LCD. Si la definición del código ac- tualmente mostrado no estuvie- disponible, aparece mensaje de aviso. - Página 23 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBA DE RED Cuando se complete la escanear, aparece la pantalla de Sistemas disponible. La pantalla muestra el número de DTC grabados para cada módulo disponible. 2. Seleccione el módulo para el que desea ver los DTCs, después presione INTRO .
- Página 24 Cómo usar la herramienta de diagnóstico PRUEBA DE RED Siempre que se use la función Scroll para visualizar códigos adicionales, se interrumpe el enlace de comunicación de la herramienta de diagnóstico con la computadora del vehículo. Para restablecer la comunicación, vuelva a presionar INTERRUPTOR/ ENLACE 5.
-
Página 25: Cómo Borrar Códigos De Diagnóstico De Problemas (Dtc)
Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) 4. Consulte la sección FUNCIONES DE LA PANTALLA en la página 4 para obtener descripción elementos de la pantalla LCD. Si la definición del código actualmente mostrado estuviese disponible, aparece un mensaje de aviso. -
Página 26: Menú Del Sistema
Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) Al borrar los DTC de la memoria de la computadora del vehículo, el programa de estado de monitor de preparación I/M restablece el estado de todos los monitores a una condición "intermitente"... - Página 27 Cómo usar la herramienta de diagnóstico CÓMO BORRAR CÓDIGOS DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS (DTC) Si el borrado no fue acertado y el código de error del ECU $22 está presente, aparece un mensaje de aviso. Encienda el motor y mantenga la velocidad del vehículo a 0, después presione BORRAR para intentarlo de nuevo.
-
Página 28: Cómo Visualizar Datos En Vivo
Cómo visualizar datos en vivo VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS EN VIVO La herramiento de diagnóstico le deja visualizar o "capturar" (grabar) datos en vivo en "tiempo real". Esta información incluye valores (voltios, rpm, temperatura, velocidad, etc.) y información de estado del sistema (bucle abierto, bucle cerrado, estado del sistema de combustible, etc.) generados por diversos sensores del vehículo, interruptores y accionadores. -
Página 29: Cómo Personalizar Los Datos En Vivo (Pid)
Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) Si la Datos en vivo no está soportada por el vehículo bajo prueba, un mensaje de aviso aparece. Oprima MENÚ DEL SISTEMA para volver al Menú del Sistema. Datos en vivo no está disponible para su vehículo. - Página 30 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO PERSONALIZAR LOS DATOS EN VIVO (PID) 1. Con la herramienta de diagnóstico en el modo de datos en vivo (consulte VISUALIZACIÓN DE LOS DATOS EN VIVO en la página 26), oprima y mantenga presionado LD hasta que aparezca el Menú datos en vivo, después suelte.
-
Página 31: Cómo Grabar (Capturar) Datos En Vivo
Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO Si no PIDs se han seleccionado, aparece en pantalla un mensaje de advertencia. Oprima INTRO para volver al menú Datos en vivo personalizados. 5. Ahora, la herramienta de diagnóstico se encuentra en modo "Datos en vivo personalizados".Sólo aparecen los PID que usted seleccionó. - Página 32 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO - Asegúrese de que su vehículo es compatible con OBD2. - Verifique la conexión en el DLC y verifique que la ignición está en ENCENDIDO. - Gire la ignición en posición de APAGADO, espere 5 segundos y vuelva a ENCENDER para reiniciar la computadora.
- Página 33 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO 7. Cuando la herramienta de diagnóstico detecta una falla que provoca que se establezca un DTC, automáticamente graba y guarda aproximadamente 100 segmentos de información de la Línea de Datos en su memoria para cada PID seleccionado.
-
Página 34: Seleccione Grabar Para Medio De Disparador Manual Después Pulse
Cómo visualizar datos en vivo CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO 3. Seleccione Grabar para medio de disparador manual después pulse INTRO Aparece la pantalla Seleccione los PIDs para grabar. 4. Pulse ARRIBA y ABAJO para desplazarse por los PID disponibles. Cuando desea registrar... -
Página 35: Cómo Reproducir Datos En Vivo
Cómo visualizar datos en vivo CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO Después de grabar los Datos en vivo, se guardan en la memoria de la herramienta de diagnóstico. Puede ver los Datos grabados en vivo inmediatamente después de grabarlos al seleccionar Sí desde la pantalla de confirmación de Grabar datos en vivo (véase CÓMO GRABAR (CAPTURAR) DATOS EN VIVO en la página 29 para obtener más información), o puede verlos posteriormente mediante el uso de la... - Página 36 Cómo visualizar datos en vivo CÓMO REPRODUCIR DATOS EN VIVO Para salir del modo Reproducir datos en vivo, seleccione Salir de reproducción, y después oprima INTRO 6. Cuando la opción Cuadro por cuadro se encuentra seleccionada, deberá desplazarse por los cuadros individuales manualmente. Una vez que haya revisado toda la información de PID para el marco actual de Datos en vivo, seleccione Siguiente cuadro o Marco anterior según desee y después oprima INTRO...
-
Página 37: Pruebas Adicionales
Pruebas Adicionales EL MENÚ PRINCIPAL - MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA EL MENÚ PRINCIPAL Se puede utilizar la herramienta de diagnóstico para realizar pruebas de diagnóstico adicionales, para ver diagnósticos e información del vehículo almacenada en el computadora a bordo del vehículo, y para configurar la herramienta de diagnóstico para sus necesidades particulares. - Página 38 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA Prueba de sensor de O2 - Recupera y muestra los resultados de la prueba del monitor del sensor de O2 de la computadora del vehículo. Prueba del monitor OBD - Recupera y muestra los resultados de pruebas para los componentes y sistemas del tren de potencia relacio- nados con las emisiones que no son monitoreados continuamente.
- Página 39 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA 3. Seleccione el sensor de O2 para el cual desea ver los resultados de las pruebas, después pulse INTRO para mostrar los resultados de la prueba. 4. Cuando haya terminado de ver los datos recuperados de las pruebas, seleccione Siguiente para ver los resultados...
- Página 40 Pruebas Adicionales MENÚ DE PRUEBAS DE SISTEMA 2. Seleccione la prueba deseada, después pulse INTRO para mostrar los resultados de la prueba. La pantalla muestra la información siguiente: Número de ID de prueba Número de ID de Módulo Número de ID de Componente Límite Mín o Máx de prueba (Para una prueba determinada solamente se muestra un límite de prueba, Mín...
-
Página 41: Ver La Información Del Vehículo
Pruebas Adicionales VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO La función de Información del vehículo ofrece tres opciones para recuperar información de referencia para el vehículo sujeto de la prueba; ID del vehículo, módulos disponibles y IPT (Rastreo de dedempeño en uso). - Página 42 Pruebas Adicionales VER LA INFORMACIÓN DEL VEHÍCULO Visualización de módulos disponibles La herramienta de diagnóstico puede recuperar una lista de módulos compatibles con el vehículo sujeto de la prueba. 1. Con la herramienta de diagnóstico en el modo OBD2, oprima M. Aparece en pantalla el Menú...
-
Página 43: Reseteo De La Luz De Mantenimiento Del Aceite
Pruebas Adicionales RESETEO DE LA LUZ DE MANTENIMIENTO DEL ACEITE Si el rastreo de desempeño no está disponible para su vehículo, aparece un mensaje de aviso. Oprima M para regresar al Menú principal. 5. Cuando haya terminado de ver la información recuperada del ID del vehículo, presione INTRO para volver a la Menú... -
Página 44: Utilizando Ubicaciones Del Conector De Diagnóstico
Pruebas Adicionales UTILIZANDO UBICACIONES DEL CONECTOR DE DIAGNÓSTICO - BATERÍA Para llevar a cabo el reseteo de aceite por procedimiento, seleccione Sí, y después oprima INTRO . Aparece un mensaje de “instrucción” que muestra los procedimientos de manual para restablecer la luz indicadora. Si no desea llevar a cabo el reseteo de aceite por procedimiento, seleccione No, y después oprima el botón INTRO para... - Página 45 Pruebas Adicionales RESTABLECER LA BATERÍA Para visualizar los procedimientos para restablecer la batería: 1. Al conectarse a un vehículo, oprima M. Aparece el Menú principal. 2. Seleccione Restablecer la batería y después oprima INTRO Aparece el Menú para restablecer la batería.
- Página 46 Pruebas Adicionales RESTABLECER LA BATERÍA corresponde, aparecerá pantalla con “Datos en vivo.” 5. Seleccione Siguiente después oprima ÍNTRO Aparece el mensaje “Espere un momento...” mientras se encuentre en proceso el restablecimiento de la batería. 6. Si se completa exitosamente el proceso de restablecimiento de la batería, aparece el mensaje “Restablecimiento completo.”...
-
Página 47: Monitor De Batería/Alternador
Pruebas Adicionales MONITOR DE BATERÍA/ALTERNADOR Para cancelar el proceso de restablecimiento de la batería, seleccione Cancelar y oprima ÍNTRO para volver al menú principal. 7. Si la codificación de la batería fue exitosa, aparece pantalla "confirmación". Oprima M para volver al Menú... - Página 48 Pruebas Adicionales MONITOR DE BATERÍA/ALTERNADOR Si el motor está encendido, se muestra un mensaje de aviso. Apague el motor, luego gire la llave de encendido en On. NO arranque el motor. Oprima INTRO para continuar. Aparece un mensaje de “instrucción.” 6.
-
Página 49: Cómo Ver Los Procedimientos De Ciclo De Viaje
Pruebas Adicionales CÓMO VER LOS PROCEDIMIENTOS DE CICLO DE VIAJE Aparece el Menú principal. 2. Seleccione Monitor batería/ alternador, después oprima INTRO Aparece el menú Monitor de batería/ alternador. 3. Seleccione Monitor de alternador, después oprima INTRO Aparece un mensaje de “instrucción.” 4. - Página 50 Pruebas Adicionales CÓMO VER LOS PROCEDIMIENTOS DE CICLO DE VIAJE 1. Con la herramienta conectado al vehículo, oprima M. Aparece el Menú principal. 2. Seleccione Procedimientos de ciclo de viaje, después oprima INTRO Aparece el mensaje “Un a momento por favor...” mientras la herramienta de diagnóstico recupera el estado del monitor.
-
Página 51: Cómo Verificar La Versión De Firmware
Pruebas Adicionales CÓMO VERIFICAR VERSIÓN FIRMWARE - COLECCIÓN DE HERRAMIENTA 7. Cuando termine de ver los procedimientos de ciclo de viaje, oprima INTRO para regresar el Menú de procedimientos de ciclo de viaje, o, oprima M para regresar al Menú principal. CÓMO VERIFICAR LA VERSIÓN DE FIRMWARE 1. - Página 52 Pruebas Adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA 1. Desde el menú Colección de herramienta, seleccione Iconos de herramienta, después oprima INTRO Aparecerá la pantalla de Iconos de herramienta. La pantalla muestra una lista de los 15 iconos de los Monitores, junto con el nombre completo de cada icono, junto con descripciones de los significados de otros iconos...
- Página 53 Pruebas Adicionales LA COLECCIÓN DE HERRAMIENTA 6. Cuando haya terminado de ver la definición del DTC, seleccione Regresar y después oprima INTRO para regresar a la pantalla de Introducir DTC, o bien, oprima M para regresar al Menú principal. Si una definición para el del DTC que ha introducido no está...
-
Página 54: Ajustes Y Calibraciones
Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 6. Cuando haya terminado de ver la definición DTC, seleccione Regresar y después oprima INTRO para regresar a la pantalla de Introducir DTC y introducir DTC adicional, o bien, oprima M para regresar al Menú principal. - Página 55 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES Seleccionar idioma: Establece el idioma de la interfaz de la herramienta de diagnóstico en inglés, francés o español. Unidad de medida: Establece la unidad de medida de la pantalla de la herramienta de diagnóstico en sistema inglés o métrico. Para entrar al modo de Configuración de la Herramienta: 1.
- Página 56 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 1. Seleccione Mensajes de pie de página en el menú Ajustes de la herramienta, después oprima INTRO Aparecerá la pantalla de mensajes de pie de página. 2. Seleccione Encender o Apagar si lo desea, después oprima INTRO para guardar los cambios.
- Página 57 Pruebas Adicionales AJUSTES Y CALIBRACIONES 2. Seleccione la unidad de medida deseada, después oprima INTRO para guardar los cambios. Para salir la pantalla Seleccionar unidad y vuelva al menú Ajustes de la herramienta sin realizar cambios, presionan M. Saliendo del modo de MENÚ Oprima M para regresar al Menú...
-
Página 58: Usando Memoria De Herramienta De Diagnóstico
Usando memoria de herramienta de diagnóstico CÓMO VISUALIZAR DATOS EN MEMORIA Al recuperar DTC de un vehículo, los datos se almacenan en la memoria de la herramienta. Cada vez que usted recupera DTC, los datos existentes en la memoria de la herramienta serán reemplazados con la nueva información. -
Página 59: Garantía Y Servicio
(877) 227-7226 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, Lunes al Sabado). Todos los demás países: (714) 241-6802 (6 de la mañana a 6 de la tarde, hora del Pacífico, Lunes al Sabado). FAX: (714) 241-3979 (las 24 horas) Web: pro.innova.com...