1. Manuales
  2. Marcas
  3. United Technologies Manuales
  4. Modules
  5. Interlogix ATS1740
  6. Instrucciones de instalación

United Technologies Interlogix ATS1740 Instrucciones De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation
Sheet
EN DA DE ES
FI
FR
1
+
-
D+
D-
( ) 2
( ) A
+
-
D+
D-
( ) 4
( ) B
( ) 5
+
-
+
-
D+
D-
( ) 6
( )
C
( ) 7
© 2019 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
IT
NL NO PL PT SV
(1)
( )
D
( )
D
-
D+
D-
2
+
-
D+
D-
( ) 3
+
-
D+
D-
-
D+
D-
( ) 3
+
( ) 5
-
1 / 14
PSU
-
-
PSU
P/N 1077856 (ML) • REV B • ISS 12JUN19

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para United Technologies Interlogix ATS1740

  • Página 1 ATS1740 Databus Isolator / Repeater Installation Sheet EN DA DE ES NL NO PL PT SV ( ) 2 ( ) A ( ) 3 ( ) 4 ( ) B ( ) 5 ( ) 3 ( ) 6 ( ) 7 ( ) 5 ©...

  • Página 2: En: Installation Sheet

    Specifications EN: Installation Sheet Supply voltage 10.5 to 13.8 V (12 V nom.) Current consumption 90 mA max. Description Dimensions 80 x 52 mm (size B board) Weight 128 g ATS1740 Databus Isolator / Repeater allows to electrically isolate the RS485 data bus where voltage differentials may −10 to +55°C Operating temperature exist and extends the bus maximum length.

  • Página 3: Da: Installations Vejledning

    Specifikationer DA: Installations vejledning Forsyningsspænding 10,5 til 13,8 V (12 V nominel) Strømforbrug 90 mA maks. Montering af enheden Mål 80 x 52 mm (printplade format B) Vægt 128 g ATS1740 skaber galvanisk isolering for de enheder der er tilsluttet på RS485 databussen på hver side af isolatoren i −10 til +55°C Driftstemperatur ATS2000/3000/4000 systemet.

  • Página 4: Montage Des Geräts

    Technische Daten DE: Installationsanleitung Versorgungsspannung 10,5 bis 13,8 V (12 V nom.) Stromaufnahme 90 mA max. Montage des Geräts 80 x 52 mm (Leiterplatte der Größe B) Abmessungen Gewicht 128 g Der ATS1740 verfügt über die standardmäßige „B“- Leiterplattenabmessungen und kann somit in vorhandene −10 bis +55°C Betriebstemperatur Aritech-Metallgehäuse eingebaut werden.

  • Página 5: Características Técnicas

    Características técnicas ES: Instrucciones de instalación Tensión de alimentación 10,5 a 13,8 V (12 V nom.) 90 mA máx. Consumo de corriente Montaje de la unidad 80 x 52 mm (placa de tamaño B) Dimensiones Peso 128 g Esta unidad ATS tiene una distribución de placa Aritech “B” estándar que permite montarla en cajas metálicas Aritech.

  • Página 6: Laitteen Kiinnittäminen

    Sertifiointi ja määräysten nuodattaminen FI: Asennusohjeet Valmistaja MARKKINOIJA: UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA Laitteen kiinnittäminen VALTUUTETTU EDUSTAJA EU-ALUEELLA: Tämä ATS-laite on Aritechin B-kortin vakiokiinnitysjärjestelmän UTC Fire & Security BV Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Alankomaat mukainen, ja se voidaan kiinnittää...

  • Página 7: Montage De L'unite

    Spécifications techniques FR: Instructions d’installation Tension d’alimentation 10,5 à 13,8 V (12 V nom.) Consommation 90 mA max. Montage de l’unite Dimensions 80 x 52 mm Poids 128 g L’interface répétition / isolation est une carte au format Aritech “B” standard et peut être installée sur un coffret Aritech Température de fonctionnement −10 à...

  • Página 8: It: Istruzioni D'installazione

    Specifiche tecniche IT: Istruzioni d’installazione Alimentazione 10,5–13,8 V (12 V nom.) Consumo di corrente 90 mA max. Installazione dell’unità Dimensioni 80 x 52 mm Peso 128 g L’ATS1740 è una scheda formato standard Aritech tipo “B”, inseribile in uno dei contenitori metallici esistenti. L’ATS1740 Da −10 a +55°C Temperatura di funzionamento isola gli apparati collegati al bus dati RS485 utilizzato nella...

  • Página 9: Nl: Installatie Instructies

    Afmetingen 80 x 52 mm (printplaat formaat B) NL: Installatie instructies Gewicht 128 g −10 tot +55°C Bedrijfstemperatuur Montage van de unit Relatieve vochtigheid < 95%, niet codenserend De ATS1740 heeft een standaard Aritech-printplaat formaat “B”, die gemonteerd kan worden op een bestaand Aritech- Algemene Informatie frame.

  • Página 10: Tilkobling J1 - Comms

    Tekniske spesifikasjoner NO: Installasjonsveiledning Strømforsyning 10,5 til 13,8 V (12 V nom.) Enheten har et standard Aritech-kort av størrelse «B», som Strømforbruk 90 mA maks. kan monteres i eksisterende Aritech-kapslinger. ATS1740 Mål 80 x 52 mm (printplade format B) isolerer enheter som er koblet til RS485-bussen som brukes i Vekt 128 g ATS Sentralapparat.

  • Página 11: Pl: Instrukcja Montażu

    Dane techniczne PL: Instrukcja montażu Napięcie zasilania Od 10,5 do 13,8 V (nom. 12 V ) Pobór prądu maks. 90 mA Montaż jednostki 80 x 52 mm (płytka drukowana formatu B) Wymiary Waga 128 g Urządzenie ATS ma standardowy format płytki Aritech „B”, którą...

  • Página 12: Pt: Instruções De Instalação

    Especificações técnicas PT: Instruções de Instalação Tensão de alimentação 10,5 a 13,8 V (12 V nom.) Máx. 90 mA Consumo de corrente Instalação da unidade Dimensões 80 x 52 mm (placa tamanho B) Peso 128 g O ATS tem uma placa de circuito impresso do tipo Aritech “B”, montável em estruturas metálicas Aritech já...

  • Página 13: Information Om Regler Och Föreskrifter

    Tekniska specifikationer SV: Installationsanvisning Matningsspänning 10,5 till 13,8 V (12 V nom.) Strömförbrukning 90 mA max. Montering Mått 80 x 52 mm (kort av storlek B) Vikt 128 g ATS1740 har ett kort i B-format som kan monteras i befintliga Aritech-metallhöljen.
  • Página 14 P/N 1077856 (ML) • REV B • ISS 12JUN19 14 / 14...

Tabla de contenido