Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
E
...
Manual de montaje, puesta en servicio, operaciónes y mantenimiento
Descalcificadores
Automáticos
AqAperla
5 - 10 - 20 & 30
NOTA:
Lea este manual atentamente antes de conectar la unidad a la fuente de alimentación,
llenarla de agua u operarla. El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la
garantía BWT .
www.bwt.es
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para anwo AqAperla 5
- Página 1 … Manual de montaje, puesta en servicio, operaciónes y mantenimiento Descalcificadores Automáticos AqAperla 5 - 10 - 20 & 30 NOTA: Lea este manual atentamente antes de conectar la unidad a la fuente de alimentación, llenarla de agua u operarla. El incumplimiento de estas instrucciones invalidará la garantía BWT .
- Página 2 Muchas gracias por la confianza Índice Pág. 4 depositada en nuestra empresa al comprar un equipo BWT. BWT IBÉRICA S.A. forma parte del grupo BWT y está a la disposición de suministrar cualquier equipo de tratamiento de agua en sus múltiples campos de aplicación: doméstico, industrial, alimentación, farmacéutico, etc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................. 5 Simbología ............................... 5 Advertencias de seguridad ........................5 Advertencias generales ........................6 Advertencias referentes a la instalación..................7 Advertencias eléctricas ........................7 Descripción del equipo..........................9 Principales funciones de la electrónica de control................9 Suministro............................. 10 Datos técnicos ............................ - Página 4 11. Normativa ............................... 32 12. Garantía ..............................32 13. Retirada de los equipos......................... 33 Anexos................................34 Anexo I - Lista de control y de registro ....................34 Declaración de conformidad «CE» ......................35 Certificado ..............................36...
-
Página 5: Introducción
Introducción BWT IBÉRICA S.A. le agradece y le felicita por haberla escogido, y está encantada en contarle entre sus ya numerosos clientes. El equipo comprado por usted ha sido estudiado y construido por personal altamente cualificado con gran experiencia en el sector. La construcción evidencia los elevados estándares de calidad que siempre han caracterizado nuestros equipos. -
Página 6: Advertencias Generales
Advertencias generales Verifique que la instalación se ha realizado respetando las normas de seguridad nacionales en vigor. La sociedad reúsa cualquier responsabilidad por la falta de respeto de las normativas Atención Está prohibido utilizar aparatos dañados. En caso de funcionamiento anómalo (cortocircuitos, apagados imprevistos, etc.) desconecte el equipo. -
Página 7: Advertencias Referentes A La Instalación
A pesar de la atención dedicada para la realización de este manual, BWT no puede garantizar la exactitud de toda la información contenida y no puede responsabilizarse ni de los errores que pudiera comportar, ni de los daños que no sean causados por el uso o la aplicación. Los productos, materiales y servicios presentados en este documento están sujetos a evolución en cuanto a características de presentación o de funcionamiento. - Página 8 Controle que la tensión y la frecuencia del equipo eléctrico de alimentación correspondan a las necesarias y que la potencia instalada disponible sea suficiente. Atención REALICE LAS CONEXIONES TAL Y COMO SE INDICA EN LAS FIGURAS. ALGUNOS BORNES PUEDEN QUEDAR LIBRES A DISPOSICIÓN DEL SERVICIO TÉCNICO. UNAS CONEXIONES ERRÓNEAS PUEDEN PRODUCIR DAÑOS EN EL CIRCUITO ELECTRÓNICO Y AUTOMÁTICAMENTE SE SUSPENDERÁ...
-
Página 9: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Los descalcificadores BWT® AqA PERLA ECO y BWT® AqA PERLA ECO BIOse utilizan para la descalcificación del agua para consumo humano, aplicaciones tecnológicas o para procesos industriales, y funcionan mediante el principio del intercambio iónico. El agua descalcificada reduce la formación de incrustaciones calcáreas en las tuberías, válvulas, grifería y en los electrodomésticos presentes en la instalación y, en muchos casos, mejora los procesos de fabricación industriales. -
Página 10: Suministro
Durante los primeros días el descalcificador regenerará cada día, porque para poder realizar las estadísticas de consumo diarias se requiere que el equipo haya suministrado agua descalcificada como mínimo durante una semana. Después de unos días el sistema electrónico empieza a tener los datos de referencia necesarios y la elaboración de la estadística mejorará... -
Página 11: Dimensiones
BWT® AQA PERLA ECO / BIO Caudal nominal m³/h Caudal punta m³/h Volumen de resina Capacidad cíclica (*) ºf x m³ Consumo de sal, aprox. Reserva de sal Dimensiones del embalaje 57 x 49 x 72 57 x 49 x 118 57 x 49 x 118 57 x 49 x 118 Peso en expedición... -
Página 12: Operaciones Previas A La Instalación
Operaciones previas a la instalación El equipo se suministra completo, con accesorios, en un embalaje adecuado. A continuación se indican las operaciones previas a realizar para separar el descalcificador de su embalaje y situarlo correctamente en su emplazamiento. Verifique, de acuerdo con las flechas indicadoras, que el equipo esté en posición correcta. Retire el fleje, separe la parte superior (A) y extraiga el embalaje interno. - Página 13 Una la botella del descalcificador con el depósito (G) prestando especial atención a la célula de cloro (H) en los modelos ECO BIO. Antes de su situación definitiva es aconsejable identificar el desagüe del rebosadero (L) y el agujero de paso del tubo de aspiración de salmuera (I) que deberá conectar la válvula de salmuera y el cabezal del descalcificador.
-
Página 14: Esquema De Instalación
Esquema de instalación Esquema de instalación del descalcificador para uso en agua de consumo humano. Si el agua es para uso tecnológico no es obligatorio seguir este esquema, aunque es totalmente aconsejable 6. Descalcificador CILLIT ® -PARAT ECO/BIO 1. Contador de agua ®... -
Página 15: Instalación Hidráulica
Es indispensable prever la instalación de un filtro de seguridad antes del descalcificador para proteger los mecanismos internos del cabezal. Esta precaución debe considerarse válida también en equipos destinado a uso tecnológico. Atención Instalación hidráulica Efectúe la conexión de los racores de los tubos flexibles de acuerdo con el sentido de entrada y salida del agua indicado en el equipo. -
Página 16: Regulación De La Válvula De Salmuera
El descalcificador debe instalarse hidráulicamente mediante tubos flexibles. El ajuste de los flexibles debe realizarse siempre a mano. El descalcificador debe instalarse próximo a las tuberías donde debe ser conectado (entrada y Atención salida). La descarga de agua de regeneración y la del rebosadero deben estar rigurosamente separadas y, en ningún caso, debe existir posibilidad de reflujo de otras descargas hacia el descalcificador o el depósito de salmuera. -
Página 17: Instalación Eléctrica
BWT® AQA PERLA ECO / BIO Instalación eléctrica Prevea una toma de corriente exclusiva de 230V/50-60 Hz siempre en tensión para la electrónica de control. La longitud del cable de alimentación es de 1,5 m. Controle que la tensión y la frecuencia del equipo eléctrico de alimentación correspondan a las necesarias y que la potencia instalada disponible sea suficiente. -
Página 18: Puesta En Marcha
Puesta en marcha La puesta en marcha comprende dos procedimientos muy distintos: la programación electrónica y la puesta en marcha hidráulica, que deben efectuarse en este orden. En la fase de programación inicial de la electrónica la válvula de entrada al descalcificador debe permanecer cerrada. - Página 19 SÍMBOLO SIGNIFICADO Barra gráfica. Visualiza la capacidad de intercambio remanente Visualiza el tiempo restante de regeneración Parpadea en caso de alarma en aspiración de salmuera o petición de mantenimiento «R» símbolo de regeneración (iluminado durante toda la regeneración) «1» símbolo de contralavado (iluminado durante esa fase) «2»...
-
Página 20: Programación
Teclado SÍMBOLO SIGNIFICADO Pulsando durante 5 segundos la tecla se activa la regeneración del descalcificador. La combinación de las teclas «R» y «M» en forma simultánea detiene la regeneración en curso. Pulsando durante 5 segundos la tecla se entra en el modo de PROGRAMACIÓN. La combinación de las teclas «R»... -
Página 21: Duración De La Regeneración
Es conveniente aplicar un factor de seguridad (entre un 15 y un 20 %) para tener en cuenta posibles variaciones del agua a tratar y otros factores de influencia (concentración de sal en el depósito, regeneraciones imperfectas o no realizadas por falta de corriente eléctrica, etc.) Ejemplo ... - Página 22 Tabla de ciclo (volumen de agua producido entre dos regeneraciones) Dureza del agua AqAperla 5 AqAperla 10 AqAperla 20 AqAperla 30 18°f 2500 L 4450 L 5550 L 8330 L 20°f 2250 L 4000 L 5000 L 7500 L 22°f...
-
Página 23: Introducción De Datos
9.2.3 Introducción de datos La primera vez que se pone en marcha el equipo, la pantalla se presenta como se indica en la figura en Pulsando la tecla durante 5 segundos se activa el modo de PROGRAMACIÓN donde 01:01 indica la hora y 01000 se refiere a que faltan 1.000 litros para la próxima regeneración, que ocurrirá... - Página 24 Tras haber programado la hora de regeneración, Pulse la tecla para incrementar el valor y la tecla pulse la tecla para acceder al siguiente paso de programa P050 en el cual se introducirá la duración para desplazarse a la cifra de la derecha. Es importante programar la hora de la regeneración de la regeneración.
-
Página 25: Falta De Alimentación Eléctrica
El primer símbolo indica la unidad de medición Tras haber programado el volumen de agua descalcificada disponible, pulsando repetidamente la (L=litros). Pulse la tecla para incrementar el valor tecla se mostrarán los siguientes pasos de programa de P071 a P077 en los cuales pueden y la tecla para desplazarse a la cifra de la derecha. -
Página 26: Regeneración Manual
Regeneración manual 14:55 – Hora de inicio de la regeneración 15:27 – Hora de finalización de la regeneración Pulsando durante 5 segundos la tecla se pondrá en marcha una regeneración completa. En la pantalla se visualizará de forma alternativa la hora de inicio y la hora de finalización de la regeneración así como el símbolo R»... -
Página 27: Regulación De La Válvula Mezcladora
Pulse durante 5 segundos la tecla para poner en marcha una regeneración completa con objeto de lavar la resina. Transcurridos 2 minutos, pulse simultáneamente las teclas durante 5 segundos para interrumpir la regeneración. Repita esta operación 3 veces. Al finalizar abra la válvula de salida: El equipo ya está listo para su utilización; proceda a continuación con el ajuste de la dureza residual mediante la regulación de la válvula mezcladora. -
Página 28: Funcionamiento Semi-Automático
Funcionamiento semi-automático Pulse la tecla durante 5 segundos para acceder En la pantalla aparece el símbolo al modo SEMI-AUTOMÁTICO. Durante esta fase el descalcificador permanece en espera y no pueden iniciarse regeneraciones automáticas o manuales. Pulsando de nuevo la tecla durante 5 segundos se accede de nuevo al modo AUTO. -
Página 29: Mantenimiento
Mantenga siempre el depósito lleno de sal. El uso de sal sucia o inadecuada puede afectar al funcionamiento del equipo y, por consiguiente, puede ser motivo de anulación de la garantía. Utilice exclusivamente sal certificada según la Norma UNE-EN 973. Atención 10. -
Página 30: Sanitización
Para mantener la eficiencia del descalcificador, BWT prevé la necesidad de realizar una verificación efectuada por un técnico de nuestro Servicio de Asistencia Técnica como mínimo cada seis meses y un mantenimiento general una vez al año. Atención En condiciones de uso particulares (tipo de agua, presión de trabajo, etc.) pueden ser necesarios mantenimientos con mayor frecuencia. -
Página 31: Sustitución De La Resina Del Descalcificador
10.3 Sustitución de la resina del descalcificador A pesar de la elevada calidad de los materiales empleados, aconsejamos la sustitución de la resina de descalcificación después de 5 años de uso. La operación debe realizarla un técnico especialista. 10.4 Problemas y soluciones Problema Posible causa Acciones a realizar... -
Página 32: Mensajes De Alarma
Verifique que la presión de Falta de presión en el agua de aporte aporte sea > 2,5 bar Diríjase a nuestro Servicio de Aspiración de sal retardada. Asistencia Técnica Vuelva a ajustar el flotador Regulación del flotador incorrecta ... -
Página 33: Retirada De Los Equipos
Exclusiones de la garantía El incumplimiento de las obligaciones de mantenimiento y de control del usuario causan la exclusión de los derechos a la garantía. La utilización del equipo en condiciones inadecuadas o para un uso no previsto en este manual puede originar averías o un rendimiento deficiente que quedan excluidos de los derechos de garantía;... -
Página 34: Anexos
Anexos Anexo I - Lista de control y de registro Una vez leídas las presentes instrucciones y finalizada la instalación, se debe controlar con la siguiente lista que todas las operaciones necesarias se hayan realizado correctamente. Para la puesta en marcha contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica que cubre todo el territorio nacional. -
Página 35: Declaración De Conformidad «Ce
Declaración de conformidad «CE» Silici, 71-73 – P.I. del Este 08940 Cornellá de Llobregat – Barcelona Tel 93 4740494 – Fax 93 4744730 cilit@cilit.com – www.cilit.com Declaración de Conformidad Los equipos indicados en el presente manual de instalación, uso y mantenimiento de la serie: BWT®... -
Página 36: Certificado
Certificado BWT Ibérica, S.A. CERTIFICA que: De acuerdo con la documentación disponible y los ensayos que obran en nuestro poder, certificamos que la familia de productos: PARAT Que incluye los siguientes productos: BWT® AQA PERLA ECO BWT® AQA PERLA ECO BWT®...