QUIGG MD 17560 Traducción De Las Instrucciones Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. QUIGG Manuales
  4. Aspiradoras
  5. MD 17560
  6. Traducción de las instrucciones originales

QUIGG MD 17560 Traducción De Las Instrucciones Originales

Aspirador portátil ciclónico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Aspirador ciclónico de mano con batería
Aspirador portátil ciclónico
MD 17560
MD 17560
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES • TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
Atención al cliente • Serviço
www.medion.es
www.medion.com/portugal/
1670 (ES)/4545 (PT)
03/17
1670 (ES)/4545 (PT)
24016704
03/17

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para QUIGG MD 17560

  • Página 1 Aspirador ciclónico de mano con batería Aspirador portátil ciclónico MD 17560 MD 17560 Atención al cliente • Serviço www.medion.es www.medion.com/portugal/ 1670 (ES)/4545 (PT) 03/17 TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES • TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS 24016704 03/17 1670 (ES)/4545 (PT)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de las presentes instrucciones............2 1.1. Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ......................2 Uso conforme a lo previsto ................. 3 Indicaciones de seguridad ................4 3.1. Funcionamiento seguro ..................5 3.2. Manejo de las baterías ................... 8 Volumen de suministro ................

  • Página 3: Acerca De Las Presentes Instrucciones

    1. Acerca de las presentes instrucciones Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones descritas. De este modo garantizará un funcionamiento fiable y una larga vida útil de su apara- to. Guarde estas instrucciones siempre a mano, cerca de su aparato. Conserve este manual de instrucciones para poder entregarlo al nuevo propietario, en caso de vender el aparato.

  • Página 4: Uso Conforme A Lo Previsto

    ¡NOTA! Observe las indicaciones del manual de instrucciones. • Signo de enumeración / información sobre eventos durante el uso  Instrucción operativa 2. Uso conforme a lo previsto Aspirador ciclónico de mano con batería sirve para aspirar resi- duos secos como polvo, migas o pelusas en interiores y en el co- che.

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad

    previsto y puede provocar daños materiales y personales. • No exponga el aparato a condiciones extremas. Se debe evitar: − una alta humedad del aire o humedad en general; − temperaturas extremadamente altas o bajas; − una radiación solar directa; −...

  • Página 6: Funcionamiento Seguro

    3.1. Funcionamiento seguro ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito.  Utilice exclusivamente el adaptador de red incluido en el su- ministro para cargar Aspirador ciclónico de mano con batería.  El aparato no debe estar conectado al adaptador de red du- rante el uso.
  • Página 7  Apague el aparato antes de la limpieza y, dado el caso, des- enchufe el adaptador de red de la toma de corriente y desco- necte la clavija del aparato.  No sumerja nunca Aspirador ciclónico de mano con batería en agua para su limpieza.
  • Página 8  Vacíe el depósito para el polvo regularmente.  Limpie el filtro para el polvo regularmente. ¡PRECAUCIÓN! ¡Peligro de lesión / peligro de daños en el aparato! Existe peligro de lesión o eventuales daños en el apara- to por un manejo indebido. ...

  • Página 9: Manejo De Las Baterías

    3.2. Manejo de las baterías El aparato lleva una batería de iones de litio. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de explosión! Las baterías pueden explotar si se exponen a tempera- turas muy altas.  No tire nunca la batería al fuego.  ¡Nunca exponga la batería a un calor excesivo, como radiación solar, fuego, luz artificial intensa o similares! ¡ATENCIÓN! Peligro de daños en la batería.

  • Página 10: Volumen De Suministro

    4. Volumen de suministro Asegúrese de que estén incluidos los siguientes componentes: • Aspiradora • Tobera para ranuras • Tobera para líquidos • Adaptador de red ICY0960-0300 • Juego de montaje en pared • Manual de instrucciones y documentos de garantía 5.

  • Página 11: Accesorios

    5.1. Accesorios (Similar a la imagen) Adaptador de red Soporte de pared Sistema ciclónico con filtro para el polvo Tobera para ranuras Tobera para líquidos 6. Montaje del soporte de pared Con el soporte de pared incluido en el suminis- tro tiene la opción de guardar Aspirador ciclóni- co de mano con batería de forma segura colgán- dola en la pared.

  • Página 12: Preparación Del Aparato

     Introduzca los tacos en los agujeros taladrados.  Fije en la pared el soporte de pared con la muesca para la clavija mirando hacia arriba utilizando los dos tornillos suministrados.  Conecte el conector hueco en el portacables del sopor- te de pared según se muestra en la ilustración.

  • Página 13: Carga En El Soporte De Pared

    ¡NOTA! Antes de utilizar Aspirador ciclónico de mano con batería por primera vez, cargue la batería durante 24 horas como mínimo. Recargue la batería siempre que la capacidad de aspiración se reduzca considerablemente y el piloto de funcionamiento parpadee en verde. 7.1.1.

  • Página 14: Limpieza Y Mantenimiento

    9. Limpieza y mantenimiento ¡PELIGRO! ¡Peligro de descarga eléctrica! Componentes conductores de corriente. Existe peligro de descarga eléctrica o cortocircuito.  Apague el aparato y, dado el caso, desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente y desco- necte la clavija del aparato.

  • Página 15: Limpieza De La Abertura De Aspiración

    ¡ATENCIÓN! Posibles daños en el aparato. Si no se colocan bien los filtros, se puede dañar el aparato.  Antes de poner Aspirador ciclónico de mano con ba- tería en marcha, asegúrese de que el filtro esté bien montado en el depósito para el polvo. 9.2.

  • Página 16: Eliminación

     Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o sumi- nistrados por nuestra parte. Póngase en contacto con nuestro Centro de servicio. 11. Eliminación  Antes de eliminar el aparato, retire la batería incorporada. 11.1. Retirada de la batería ¡CUIDADO! Peligro de lesiones.
  • Página 17 Embalaje Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales daños du- rante el transporte. Los embalajes están hechos a partir de materiales que pueden desecharse de forma ecológica y ser entregados al circuito de reciclaje. Aparato Los aparatos usados no deben desecharse con la basura doméstica nor- mal.

  • Página 18: Especificaciones Técnicas

    12. Especifi caciones técnicas 12.1. Símbolos de la placa de características y del aparato / la fuente de alimentación Clase de aislamiento II Los aparatos eléctricos de la clase de aislamiento II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y/o reforzado continuo y no tie- nen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra.

  • Página 19: Adaptador De Red

    Potencia: 45 W Tensión: CC de 7,4 V Entrada: CC de 9,6 V Clase de aislamiento: Adaptador de red Modelo: ICY0960-0300 Fabricante: Xiamen Innov Electronics Tech CO, Ltd, China Entrada: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A máx. Salida: CC de 9,6 V 300 mA Clase de aislamiento: Batería integrada Tipo:...

  • Página 20: Información De Conformidad

    13. Información de conformidad Por la presente, Medion AG declara que el producto MD 17560 cum- ple los requisitos de la siguiente normativa europea: • Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética • Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión • Directiva 2009/125/CE sobre diseño ecológico •...
  • Página 22 Índice Sobre este manual ..................22 1.1. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual ....22 Utilização correta ..................23 Indicações de segurança ................23 3.1. Grupo de pessoas não autorizadas ..............23 3.2. Operação segura ....................24 3.3. Manuseamento de baterias ................25 3.4.

  • Página 23: Sobre Este Manual

    1. Sobre este manual Leia sempre este manual atentamente e cumpra todas as indicações mencionadas. Desta forma, garantirá um funcionamento seguro e uma vida útil longa do seu aparelho. Mantenha este manual sempre acessível e próximo do seu aparelho. Guarde bem este manual de instruções, de forma a poder entregá-lo, caso venda o aparelho a um novo proprietário.

  • Página 24: Utilização Correta

    • Ponto de enumeração/informação acerca de eventos durante a ope- ração  Instrução de manuseamento a ser executada 2. Utilização correta O aspirador serve para aspirar sujidade seca, como pó, migalhas ou fios em espaços interiores ou no carro. Também pode ser uti- lizado para aspirar pequenas quantidades de líquidos.

  • Página 25: Operação Segura

    brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não po- dem ser realizadas por crianças, a não ser que tenham no mínimo 8 anos e estejam a ser supervisionadas. • Crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.

  • Página 26: Manuseamento De Baterias

    • Utilize sempre o aspirador com os filtros e o depósito de pó inseridos. • Não tape as aberturas de aspiração e de sopro. • Nunca puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada da res- petiva entrada. • Desligue sempre o aspirador antes de mudar os acessórios, esvaziar o depósito de pó...

  • Página 27: Avarias

    3.4. Avarias AVISO! Peças condutoras de corrente. Existe perigo de cho- que elétrico.  Por isso, cumpra as seguintes instruções: • No caso de danos na ficha, no cabo de ligação ou no apare- lho, retire imediatamente a ficha da tomada. •...

  • Página 28: Montagem Na Parede

    CUIDADO! A inalação de pó durante o esvaziamento do depó- sito de pó pode causar danos à saúde ou alergias.  Esvazie o depósito de pó ao ar livre, despejando o seu conteúdo diretamente para um caixote do lixo. • Esvazie regularmente o depósito de pó. •...

  • Página 29: Vista Geral Do Aparelho

    5. Vista geral do aparelho Pega de transporte Bloco do motor com ra- nhuras de ventilação Ligação de corrente elétri- ca (não representada) Depósito de pó Abertura de aspiração (não representada) Tecla de desbloqueio Luz de funcionamento Interruptor de ligar/des- ligar (Figura semelhante) 5.1.

  • Página 30: Montar O Suporte De Parede

    6. Montar o suporte de parede O suporte de parede fornecido permite guardar de forma segura o aspirador na parede.  Escolha um local perto de uma tomada.  Tenha em atenção aos cabos elétricos ou de instalação ocultos.  Coloque o suporte de parede no local de montagem e marque os dois furos com um lápis.

  • Página 31: Carregar A Bateria

    7.1. Carregar a bateria Pode carregar o seu aspirador com o adaptador de rede fornecido; para o efeito, res- peite os seguintes passos: INDICAÇÃO! Desligue o aparelho, antes de o carregar (interruptor de ligar/desligar na posição 0).  Ligue a fonte de alimentação à ligação de corrente elétrica situada na parte infe- rior do aspirador.

  • Página 32: Limpeza E Conservação

    − bocal para líquidos para aspirar pequenas quantidades de líquidos (como, p. ex., bebidas derramadas ou similares).  Ligue o aspirador, colocando o interruptor de ligar/desligar na posição I. INDICAÇÃO! Por razões de higiene, limpe o depósito de pó e o filtro logo depois de ter aspirado os líquidos.

  • Página 33: Limpar A Abertura De Aspiração

     Depois de o depósito de pó, o elemento de ciclone e o filtro estarem novamen- te secos, insira a carcaça do filtro e o elemento de ciclone com o filtro do pó cor- retamente no depósito de pó, de modo que a junta de vedação do filtro vede o respetivo depósito.

  • Página 34: Dados Técnicos

    11. Dados técnicos 11.1. Símbolos da placa de características e do aparelho/da fonte de alimentação Classe de proteção II Aparelhos elétricos da classe de proteção II são equipamentos elé- tricos com isolamento duplo ou reforçado contínuo, sem possibili- dades de ligação para um fio de terra. A carcaça de um aparelho elé- trico completamente isolado da classe de proteção II pode formar o isolamento adicional ou reforçado de forma completa ou parcial.

  • Página 35: Adaptador De Rede

    Capacidade de líquido 0,15 l Dimensão: aprox. 406 x 104 x 120 mm 12. Informação de conformidade A Medion AG declara que o produto MD 17560 está em conformidade com as seguintes disposições europeias: • Diretiva CEM 2014/30/CE • Diretiva de baixa tensão 2014/35/CE •...

  • Página 36: Ficha Técnica

    13. Ficha técnica Copyright © 2016 22-12-2016 Todos os direitos reservados. Este manual de instruções está protegido por direitos de autor. É proibida a reprodução mecânica, eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização, por escrito, do fabricante. O Copyright pertence à empresa MEDION®: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen...
  • Página 38 ATENDIMENTO AO CLIENTE ATENCIÓN AL CLIENTE 902 196 437 707 500 308 Número verde www.medion.com/ www.medion.es portugal/ © Copyright © Copyright Reproducción o copia (también en partes) olo con la A reimpressão ou reprodução autorización de: (mesmo parcialmente) apenas com a autorização da: MEDION AG MEDION AG Am Zehnthof 77...

Tabla de contenido