Tabla De Contenido - Studer X-Connect Manual Montaje

Summary
FRANÇAIS ....................................................................................................................................................... 2
Préface ................................................................................................................................................................ 2
Introduction ........................................................................................................................................................ 3
Fournitures ...................................................................................................................................................... 3
Flexibilité de câblage* ................................................................................................................................. 3
Système multi X-Connect ............................................................................................................................ 3
ENGLISH .......................................................................................................................................................... 4
Foreword ............................................................................................................................................................. 4
Introduction ........................................................................................................................................................ 5
Supply list......................................................................................................................................................... 5
Cabling flexibility*.......................................................................................................................................... 5
Multi X-Connect systems .............................................................................................................................. 5
DEUTSCH .......................................................................................................................................................... 6
Vorwort ................................................................................................................................................................ 6
Einführung ........................................................................................................................................................... 7
Lieferumfang .................................................................................................................................................. 7
Vielseitige Verkabelungsmöglichkeiten* .................................................................................................. 7
Multi X-Connect-Systeme ............................................................................................................................ 7
ESPAÑOL ......................................................................................................................................................... 8
Prólogo ................................................................................................................................................................ 8
Introducción ....................................................................................................................................................... 9
Suministros ....................................................................................................................................................... 9
Flexibilidad de cableado* .......................................................................................................................... 9
Sistema multi X-Connect ............................................................................................................................. 9
LISTE DES PIÈCES - LIST OF PARTS - STÜCKLISTE - LISTA DE PIEZAS............................................................ 10
MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE (1 / 4) ........................................................................ 11
MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE (2 / 4) ........................................................................ 11
MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE (3 / 4) ........................................................................ 12
MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE (4 / 4) ........................................................................ 13
PLAN DE PERÇAGE - DRILLING PLAN - BOHR PLAN - PLANO DE PERFORACIÓN ................................... 15
MONTAGE XTH - XTH ASSEMBLY - XTH MONTAGE - MONTAJE XTH ....................................................... 16
CABLAGE - WIRING - VERKABELUNG - CABLEADO ................................................................................. 17
FERMETURE - CLOSING - ABDECKUNG - CIERRE ....................................................................................... 18
NOTES - NOTES - BERMERKUNGEN - NOTAS .............................................................................................. 19
Appendix V2.1.0
Studer Innotec SA
Xtender
1