Publicidad
Safety
Seguridad
4 of 12
Sécurité
Sicherheit
Warning Impact Hazard! Moving Parts can Crush and Cut
Raise worksurface to top of vertical adjustment BEFORE removing equipment
Failure to heed this warning may result in serious personal injury and or property damage!
Advertencia ¡Peligro de impacto! Las partes móviles pueden aplastar y cortar
Eleve la superfi cie de trabajo hasta la parte superior del ajuste vertical ANTES de retirar el equipo
En caso de no respetarse esta advertencia pueden producirse lesiones sicas y/o daños materiales
graves
Avertissement Risque d'impact ! Les pièces mobiles peuvent écraser et couper des parties du corps
Remontez la surface de travail au sommet de sa course AVANT de retirer le matériel
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels
Warnung Stoßgefahr! Bewegliche Teile können Quetschungen und Schni verletzungen verursachen
Bringen Sie die Arbeitsfl äche VOR dem Entfernen in die höchstmögliche Position
Ein Missachten dieses Warnhinweises kann schwere Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben!
Caution
To avoid the potential to pinch cables it is important to follow the cable routing instructions in this
manual Failure to follow these instructions may result in equipment damage or personal injury
Precaución
Para evitar la posibilidad de que se doblen los cables es importante seguir las instrucciones de
organización de los cables de este manual En caso de no respetar estas instrucciones podrían
producirse daños en el equipo o lesiones sicas
A ention
Pour éviter de risquer de pincer les câbles il est important de suivre les instructions
d'acheminement des câbles de ce manuel Le non-respect de ce e consigne peut entraîner des
dommages matériels et/ou des blessures
Vorsicht
Damit keine Kabel eingeklemmt werden können müssen Sie die Anweisungen zur Kabelführung
in diesem Handbuch einhalten Ein Missachten dieser Anweisungen kann zu Geräteschäden oder
Verletzungen führen
Caution
Leave enough slack in cable to allow for full range of vertical motion
heed this warning may result in property damage and or personal injury
Precaución
Deje sufi ciente holgura en los cables para permitir el rango completo de movimiento vertical
cm /
pulg En caso de no respetar esta advertencia podrían producirse daños materiales y/o
lesiones sicas
A ention
Laissez suffi samment de mou dans le câble pour perme re au mouvement vertical de s'eff ectuer
sur toute sa course
matériels ou des blessures graves
Vorsicht
Lassen Sie für das Kabel ausreichend Spielraum um eine uneingeschränkte vertikale Bewegung
cm zu gewährleisten Ein Missachten dieses Warnhinweises kann zu Geräteschäden und/
oder Verletzungen führen
cm Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des dommages
" /
cm Failure to
-
-
-W-
rev E •
/
Publicidad
