Resumen de contenidos para AGI York M-30 Serie
- Página 1 ELEVADORES A CANGILONES M30 - M36 16” x 12” [0,41 m – 0,30 m] Manual Constructivo, para el Propietario y el Operador ...
- Página 2 Observe este Símbolo - ¡Llama su atención a instrucciones concernientes a su seguridad personal! Señala PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN potenciales. Significa “ATENCIÓN” - ¡Esté Alerta! ¡Su Seguridad Personal está en Riesgo! ¡Esté Alerta! ...
-
Página 3: Conceptos Generales Sobre Seguridad
PREFACIO Usted ha comprado el Elevador a Cangilones de mejor calidad que se fabrica actualmente. La siguiente información está dirigida a ser una guía para el pre-armado y la construcción correcta de este Elevador a Cangilones y para su uso seguro y apropiado luego de su construcción ... -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Conceptos Generales sobre Seguridad .......... 3 Garantía ....................6 <1> Seguridad ..............7 Explosiones de Polvo de Granos ..........10 Requisitos Generales de Seguridad ........ 12 Desconexión del Suministro Eléctrico .......... 13 ... - Página 5 <5> Montaje ............... 40 Grupo de Mando ................42 Instalación de las Primeras Secciones del Transportador ..45 Vista Transversal de una Sección Intermedia del Elevador ..46 Instalación de las Planchas del Piso de la Plataforma ..... 47 ...
-
Página 6: Garantía
Garantía MFS | York | Stormor | Brownie (la Compañía) otorga la siguiente garantía al comprador original de sus productos (el Cliente). MATERIALES y MANO DE OBRA: La Compañía garantiza los productos que fabrica libres de defectos en materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio durante un período de (1) año a partir de la fecha de entrega al Cliente. -
Página 7: Seguridad
<1> Seguridad El hecho de no leer el Manual y sus ¡ADVERTENCIA! instrucciones de Seguridad por parte de todo el personal es considerado un mal uso ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA del equipo. PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! ... -
Página 8: Cumplimiento De Las Normas De Seguridad
Seguridad CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA responsabilidad como propietario, PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! operador o supervisor saber qué normas de seguridad, requisitos, precauciones o riesgos de trabajo existen y hacerlos conocer a todo el SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO resto del personal que trabaje con los equipos Bajo ninguna circunstancia se debe permitir que... -
Página 9: Consultas Sobre Seguridad
Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA No use ninguna pieza dañada de MFS | PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! York | Stormor | Brownie ni de ningún otro fabri-cante. Puede no ser seguro. ... -
Página 10: Explosiones De Polvo De Granos
Seguridad Explosiones de Polvo de Granos Al reconocer este riesgo, MFS | York | Stormor | Brownie cree que todos nosotros necesitamos trabajar juntos para prevenir las explosiones de polvo de granos con el fin de proteger vidas, trabajos y bienes y para evitar pérdidas económicas. -
Página 11: Control De La Fuente De Ignición
Seguridad MITOS DE LA EXPLOSIÓN DEL ¡ADVERTENCIA! POLVO DE GRANOS Con el transcurso de los años varios mitos ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA han rodeado las explosiones de polvo de PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! granos. Éstas son algunas de las más ... -
Página 12: Requisitos Generales De Seguridad
Seguridad Requisitos Generales de Seguridad Seguir las reglas de seguridad indicadas ¡ADVERTENCIA! para el uso seguro de su elevador requiere un compromiso de su compañía en todos los ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA niveles. PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! ... -
Página 13: Desconexión Del Servicio Eléctrico
Seguridad Desconexión del Servicio Eléctrico Asegúrese absolutamente de que no pueda llegar energía al Elevador de ningún modo. Toda persona autorizada debe colocar su propio cierre personal en el ... -
Página 14: Calcomanías De Advertencia
Seguridad Calcomanías de Advertencia ¡ADVERTENCIA! ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! CUBIERTA DESLIZANTE DEL CABEZAL PELIGRO SUPERIOR PARA INSPECCIÓN REMUEVA LOS TORNILLOS DE 3/8” EN LAS UNIONES VERTICALES ... -
Página 15: Ramal Descendente
Seguridad ¡ADVERTENCIA! ¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! PELIGRO RAMAL DESCENDENTE NO CORTE LA ENTRADA POR DEBAJO DE LA LÍNEA DE PUNTOS 90204001 1 en el lateral del pie ... -
Página 16: Esquemas De Fosos
<2> Esquemas del Foso Foso para 300 Bushels [7,6 TM] 6’ [1.829 mm] 4’ 8’ [1.219 mm] [2.438 mm] 11’ [3.353 mm] ... -
Página 17: Foso Para 500 Bushels [12,7 Tm]
Esquemas del Foso Foso para 500 Bushels [12,7 TM] 6’ [1.829 mm] 4’ 8’ [1.219 mm] [2.438 mm] 12’ [3.658 mm] 8’... -
Página 18: Especificaciones
<3> Especificaciones Dimensiones del Elevador a Cangilones Proyección del Eje 02-11-2017 10230017 ES Elevador a Cangilones M30 - M36... -
Página 19: Tabla De Dimensiones
Especificaciones Tabla de Dimensiones M - 30 M - 36 16” 16” [406 mm] [406 mm] 20- 3/8” 20- 3/8” [518 mm] [518 mm] 12” 12” [306 mm] [306 mm] 28” 34” [711 mm] [864 mm] 52”... -
Página 20: Especificaciones Según El Modelo
Especificaciones Especificaciones según el Modelo Elevador M - 30 Tamaño del Tamaño y Capacidad Cabezal Polea cangilón especificación en bushels Eje motriz / motriz / Secciones Tubería MODELO motriz Cojinetes / espaciado de la correa / por hora eje tensor cabezal... -
Página 21: Identificación De Las Piezas
Especificaciones Identificación de las Piezas REDUCTOR DE CABEZAL VELOCIDAD POLEA DE MANDO MOTRIZ BASE DE MONTAJE DEL MOTOR TOLVA DE DESCARGA SOPORTE DEL CABLE DE ... -
Página 22: Sección De Inspección
Especificaciones Sección de Inspección BASTIDOR DE LA SECCIÓN DE INSPECCIÓN TAPA TAPA FRONTAL CON MALLA (Puede ser colocada en posición superior, media o inferior) ... -
Página 23: Esquema De Disposición De Las Secciones
Especificaciones Esquema de Disposición de las Secciones EXCEPCIÓN Si el pie del elevador está en un foso, las secciones intermedias del elevador pueden ser redistribuidas de CABEZAL modo que las secciones de inspección queden sobre el DE MANDO nivel del piso ... -
Página 24: Disposición De Escaleras Y Plataformas
Especificaciones Disposición de Escaleras y Plataformas NOTA: En este esquema las plataformas están orientadas para un conjunto de mando mano PLATAFORMA DE derecha. Para un mando izquierdo, se invierten TRABAJO todos los componentes. ... -
Página 25: Ubicación De Las Salidas De Aire Para Alivio De Explosiones
Especificaciones Ubicación de las Salidas de Aire para Alivio de Explosiones La normativa estatal y local puede requerir que ventilación para explosiones comenzarán entre 8 y 12 el elevador a cangilones esté provisto de salidas pies 2,44 m y 3,66 m... - Página 26 Especificaciones Sin Foso Con Foso ABERTURA DE ABERTURA DE VENTILACIÓN VENTILACIÓN PARA ALIVIO DE PARA ALIVIO DE EXPLOSIONES EXPLOSIONES en el cabezal en el cabezal superior superior 02-11-2017 10230017 ES Elevador a Cangilones M30 - M36...
-
Página 27: Pre-Montaje
<4> Pre-Montaje UBICACIÓN DEL ELEVADOR CAPACIDAD ESTRUCTURAL La seguridad debe ser la primera consideración El elevador debe estar ubicado correctamente en todo aquél que planifique la instalación y para recibir el material entrante y descargarlo en operación del elevador. -
Página 28: Base Para El Pie Y El Foso
Pre-Montaje BASE PARA EL PIE Y EL FOSO Se debe proporcionar suficiente superficie en el piso para soportar adecuadamente el peso del elevador y las cargas de reacción de los cables ante vientos fuertes. La Tabla 1 muestra las cargas de la base para el pie para cada modelo y altura de elevador. -
Página 29: Cables De Sujeción Y Anclajes
Pre-Montaje Cables de Sujeción y Anclajes El elevador debe estar sujeto cada 20’ ¡ADVERTENCIA! [6,10 m] desde la sección del cabezal superior hasta la parte superior del pie. SE DEBE TENER CUIDADO DE PROTE- Generalmente se usan cables de sujeción GER LOS CABLES DE SUJECIÓN DE ... - Página 30 Pre-Montaje NOTA: ¡Diríjase a la página 87 para ver la informa- ción sobre sujeción correcta de los cables! Tabla 2. Cables de Sujeción, Unidades Imperiales Anclaje A Anclaje B Anclaje C Distancia Carga Distancia Carga Distancia Carga Carga...
- Página 31 Pre-Montaje NOTA: ¡Diríjase a la página 87 para ver la informa- ción sobre sujeción correcta de los cables! Tabla 2. Cables de Sujeción, Unidades en Sistema Internacional Anclaje A Anclaje B Anclaje C Distancia Carga Distancia Carga Distancia...
-
Página 32: Ubicaciones De Los Anclajes De Los Cables
Pre-Montaje Ubicaciones de los Anclajes de los Cables cables de sujeción 20’ [6,10 m] ... -
Página 33: Longitudes De Los Cables
Pre-Montaje Longitudes de los Cables Elevador de 40’ Elevador de 60’ Elevador de 80’ [12,19 m] [18,29 m] [24,38 m] CONVERSIONES: (1) 57’ [17,37 m] (1) 85’ (1) 114’ [25,91 m] [34,75 m] 80’... -
Página 34: Accesorios De Tubería
Pre-Montaje Accesorios de Tuberías Válvula de Válvula de 10” 12” [254 mm] [305 mm] 12- 1/2” 14- 1/2” [318 mm] [368 mm] 10” 12” [254 mm] [305 mm] 10” 12”... - Página 35 Pre-Montaje Adaptador superior plano Transición ¾ ¼ ¼ Codo de 2 piezas Codo de 3 piezas ...
- Página 36 Pre-Montaje Dimensiones de los Accesorios de Tuberías, continuación Brida de 12” = 13 13/16” Brida de12” = 13 9/16” X ...
-
Página 37: Control Del Pedido
Pre-Montaje Control del Pedido REVISE LA LISTA DE EMPAQUE Su elevador ha sido controlado cuidadosa- mente antes de ser despachado. Sin embargo, se debería controlar su pedido al recibirlo para asegurarse de que esté completo. -
Página 38: Elementos De Sujeción
Pre-Montaje Elementos de Sujeción Identificación de los Tornillos según su Cabeza Grado 2 Grado 5 Grado 8 Grado 8.2 Valores de Torsión de los Tornillos ... -
Página 39: Instrucciones Generales De Montaje
Pre-Montaje Instrucciones Generales de Montaje La construcción real del elevador diferirá de un contratista al otro según los equipos disponibles, la experiencia del personal y su preferencia personal. Sin embargo, sugerimos el siguiente procedimiento: Fije el pie en la base. Arme la sección del cabezal superior completa con la plataforma de trabajo, los componentes del grupo de accionamiento y una sección... -
Página 40: Montaje
<5> Montaje a) Base del Pie NOTA IMPORTANTE: Desarrolle un plano esquemático para el elevador, sus accesorios y los equipos auxiliares. Durante toda la construcción, construya el Elevador a Cangilones de acuerdo los planos diseñados para su sistema de elevador. - Página 41 Montaje TRAMO ASCENDENTE TOLVA DE ENTRADA TOLVA DE ENTRADA TOLVA DE ENTRADA TOLVA DE ENTRADA STANDARD ENSANCHADA Dimensiones del Pie Modelo 36” 26” 18” 16”...
-
Página 42: Grupo De Accionamiento
Montaje Grupo de Accionamiento ¡ADVERTENCIA! Instalación Instale el motor, el reductor, las poleas, las Use los agujeros correctos en el correas y los protectores según los ejemplos refuerzo para su instalación. siguientes y las instrucciones que acompa- ... - Página 43 Montaje b) Instale el Soporte del Guarda correa c) Instale el Motor a su Base de Montaje BASE DE MONTAJE DEL BASE DE MONTAJE MOTOR DEL MOTOR ...
-
Página 44: Complete El Conjunto Del Guarda Correa Para El Elevador M36
Montaje b) Instalación del Conjunto del Guarda correa en el Elevador M30 Importante: Sólo M30 REDUCTOR ¡Agregue Aceite al Reductor antes de usarlo! POLEA DEL Instale el protector del guarda REDUCTOR correa Siga los ejemplos a, b ó... -
Página 45: Instalación De Las Primeras Secciones Del Transportador
Montaje Instalación de las Primeras Secciones Instale las (2) primeras secciones del elevador Incline el conjunto del cabezal superior hacia el frente de modo que el extremo que contiene el motor quede en el aire (ejemplo a) e instale (2) secciones de elevador de 10’... -
Página 46: Vista Transversal De Una Sección Intermedia Del Elevador
Montaje Sección Intermedia del Elevador – Vista Transversal Los elevadores M30 y M36 usan sólo secciones intermedias de 16” x 12” [406 mm x 305 mm]. a) Sección Intermedia del Elevador - 16” x 12” ... -
Página 47: Instalación De Las Planchas Del Piso De La Plataforma
Montaje Instalación de las Planchas del Piso de la Plataforma a) Fije la Parte Inferior de las Planchas entre sí TUERCA CON BRIDA DE 3/8” PLANCHA DEL PISO 90005027 ... -
Página 48: Plataforma De Trabajo
Montaje Plataforma de Trabajo MD – NP 10323698 MI - NP 10323698L NOTA IMPORTANTE: Es necesario soportar y Lea la sección de Plataforma de estabilizar temporalmente el cabezal superior y la Trabajo plataforma durante el montaje de la plataforma. York Antes de instalar la plataforma de trabajo, lea y recomienda usar soportes que eleven la plataforma al menos 18”... -
Página 49: Prepárese Para Armar La Base
Montaje Prepárese para armar la base NOTA: York recomienda soldar la viga principal de soporte al elevador. Prepare para armar la base de la plataforma con tornillos de cabeza hexagonal de 1/2” y tuercas con brida. Hay diferentes métodos que se pueden usar para construir exitosamente la plataforma de trabajo. -
Página 50: Instale Las Piezas De Fijación
Montaje Instale las piezas de fijación NOTA IMPORTANTE: Es necesario soportar y estabilizar temporalmente el cabezal superior y la Instale las piezas de fijación posteriores de la plataforma durante el montaje de la plataforma. York plataforma en el exterior de las placas derecha e recomienda usar soportes que eleven la plataforma al izquierda del cabezal. - Página 51 Montaje Monte la base de la plataforma Monte las vigas de la base de la plataforma. Use tornillos de cabeza hexagonal de 1/2” x 1” y tuercas con brida. Siga la ilustración y los ...
-
Página 52: Arme La Base De La Plataforma De Trabajo
Montaje Arme la Base de la Plataforma de Trabajo NOTA IMPORTANTE: Cuando monte las Monte la base de la plataforma secciones de la base de la plataforma en las Instale primero el lado de la base con puerta en las secciones del elevador, apriete bien las tuercas vigas de apoyo de la plataforma de trabajo. - Página 53 Montaje NOTA IMPORTANTE: Es necesario soportar y Arme la base de la plataforma estabilizar temporalmente el cabezal superior y la Complete el montaje de la base de la plataforma plataforma durante el montaje de la plataforma. York instalando las vigas de soporte y luego recomienda usar soportes que eleven la plataforma al menos 18”...
-
Página 54: Complete La Plataforma De Trabajo
Montaje Complete la Plataforma de Trabajo DESPIECE Luego de que la base de la plataforma esté La escalera no se muestra en esta instalada firmemente en el cabezal motriz, ilustración para clarificar. -
Página 55: Ejemplo De Plataforma Completa
Montaje EJEMPLO DE PLATAFORMA COMPLETA SECCIÓN INTERMEDIA DE LA BASE 10323697 BASE, LADO DEL ACCIONAMIENTO BARANDA POSTE 41-3/4” 10323696 FRONTAL Y [1.060 mm] POSTERIOR 10337480 10337309 ... -
Página 56: Soportes De Los Cables De Sujeción
Montaje a) Soporte de cable de sujeción en Plataforma de Soportes de los cables de sujeción Trabajo en la plataforma de trabajo 3” [76 mm] de soldadura mínima. Use pintura para retoques Instale (1) juego de soportes de cables de en unidades pintadas o un pulverizador rico en zinc en elevadores galvanizados sujeción aproximadamente a 8”... - Página 57 Montaje Instalación de los Soportes de Cables de Sujeción, (1) Juego Justo por Encima de una de cada dos Bridas (Brida por Medio) SECCIÓN TUERCA INTERMEDIA HEXAGONAL SECCIÓN DE 1/2” INTERMEDIA Instalación del ELEVADOR ...
-
Página 58: Plataforma Del Distribuidor
Montaje Plataforma del Distribuidor LD - NP 10323703 LI - NP 10323704 NOTA: Los ejemplos de esta página y las próximas 3 NOTA: Lea y siga las instrucciones de instalación páginas muestran la configuración de una plataforma de las planchas del piso de la plataforma de la Mano Derecha. -
Página 59: Montaje
Montaje DESPIECE Arme la plataforma ¡Lea esta página y la siguiente Deje flojos todos los tornillos hasta que la ÁNGULO DE antes de comenzar el montaje ! SECCIONES plataforma esté... -
Página 60: Plataforma Del Distribuidor, Parte Inferior
Montaje Plataforma del Distribuidor, Parte Inferior La escalera no se muestra en esta ilustración para clarificar. Instale la escalera en la plataforma en las ubicaciones correctas. Vea el manual de construcción de la escalera ... - Página 61 Montaje La escalera no se muestra en esta NOTA: ¡Trabe la plataforma en su lugar para que ilustración para clarificar. Instale la soporte todas las cargas! escalera en la plataforma en las ubicaciones correctas.
-
Página 62: Escaleras
Montaje Montaje Escaleras b) Empalme de la Escalera, Instrucciones para el armado del Vista Superior empalme con pieza de unión Antes de agregar las escaleras, observe cómo EMPALME DE LA ESCALERA, instalar correctamente las piezas de unión y de VISTA SUPERIOR empalme (figuras a-g). - Página 63 Montaje ¡ADVERTENCIA! Antes de subirse a la escalera o subir a alguna plataforma: 1) ¡Asegúrese de que TODAS las escale- ras estén totalmente fijadas a las secciones del elevador! 2) ¡Asegúrese de que TODAS las escale- ras estén completamente INMÓVILES luego de completar la instalación! 3) ¡Fabrique en obra todo soporte adi- cional entre la escalera y el elevador en...
- Página 64 Montaje Montaje Conjunto Típico del Guarda Hombres Instale los guarda hombres Monte los guarda hombres como se muestra en los ejemplos esta página y de las páginas 62 - Anillos D Standard, Dobles y Ensanchados GUARDA ANILLOS D-DOBLES HOMBRE usados para unir las secciones del 10’...
-
Página 65: Ejemplo De Escaleras Y Plataformas Instaladas En Las Secciones Del Elevador
Ejemplo de Escaleras y Plataformas Instaladas en las Secciones del Elevador PLATAFORMA DE TRABAJO A criterio del cliente PLATAFORMA DEL DISTRIBUIDOR ... -
Página 66: Ángulos Espaciadores Y Soportes De Escalera
Ángulos Espaciadores y Soportes de Escalera Si es necesario, invierta el ángu- lo espaciador Use tornillos para silo de 3/8” x 1-1/4” y tuercas en la sección con brida. Vea el ejemplo siguiente. Centre los ... -
Página 67: Esquemas De Instalación Completa
NOTA: Si es necesario un ángulo espaciador en la sección del pie para sujetar la escalera, puede ser necesario invertir el ángulo espaciador en la sección del pie del elevador para evitar interferen- cia entre el ángulo espaciador y el refuerzo para el sistema tensor. -
Página 68: Plataforma De Descanso
Plataforma de Descanso NP 10323706 Instalación de las plataformas NOTA <A>: York recomienda soldar el soporte de la viga de la Plataforma de Descanso al elevador. de descanso Instale la(s) plataforma(s) de descanso a las secciones intermedias del elevador en las ubi- caciones predeterminadas. -
Página 69: Ubique El Piso En El Extremo Necesario
UBIQUE EL PISO EN EL EXTREMO NECESARIO TORNILLO DE CAB. NOTA: ¡Lea y siga las instrucciones de instalación HEX. DE 3/8” de las planchas del piso de la plataforma de la página 47. ARANDELA PLANA 3/8”... -
Página 70: Despiece De La Plataforma
DESPIECE DE LA PLATAFORMA NOTA: York recomienda soldar los ángulos de fija- ción en el elevador. ÁNGULO DE FIJACIÓN EN EL VARILLA ROSCADA DE ELEVADOR 3/8” X 20” [508 mm] ... - Página 71 ÁNGULO ESPACIADOR M16 - M36 10338401 SECCIÓN INTERMEDIA DEL ELEVADOR SECCIÓN INTERMEDIA DEL SECCIÓN DE VARILLA ELEVADOR ESCALERA ROSCADA DE 3/8” SOPORTE DE BARANDA LATERAL ESCALERA DE LA PLATAFORMA 10337486 ÁNGULO DE DE DESCANSO...
-
Página 72: Secciones Intermedias Del Elevador
Secciones Intermedias del Elevador a) Sujeción entre las Secciones Intermedias del Elevador en las Bridas Arme las secciones intermedias del elevador SECCIÓN SECCIÓN INTERM. DEL INTERM. DEL Siga el esquema de distribución de las secciones ... -
Página 73: Monte El Elevador En Secciones
a) Monte el Elevador en Secciones NOTA: Si el elevador está apoyado sobre un foso, el cableado comienza aproximadamente a 20’ [6,10 m] del Cable en la piso. CUBIERTA DE PRO- TECCIÓN Instale los soportes de los cables Siga el esquema para su elevador y las páginas ... -
Página 74: Colocación Del Elevador Y De Los Cables De Sujeción
Colocación del Elevador y de los Cables de Sujeción Instrucciones se extienden hacia las otras dos direcciones Si el pie está ubicado en un foso, el elevador debe ser soportado también Mientras controla la verticalidad del elevador lateralmente (horizontalmente). -
Página 75: Correa Y Cangilones
Montaje Correa y Cangilones a) Instalación de Cangilones de Acero instale los cangilones en la correa TUERCA CON BRIDA TORNILLO DE En algún momento durante el proceso de CABEZA PLANA construcción, se pueden sujetar los cangilones a las correas. -
Página 76: Empalme Solapado
Montaje Empalme Solapado (Standard) a) Empalme solapado NOTA IMPORTANTE: Permita que la correa cuelgue sobre la polea motriz durante 24 horas. Esto hará que la correa se estire bastante. ... -
Página 77: Piezas De Unión
Montaje Dura-Splice Piezas de Unión para Correa (Opcional si se las ordena) Asegúrese de que los extremos de las correas 1a) Ejemplo de Instalación Completa (1c). estén en escuadra Usando un crayón o una tiza, trace una línea en la correa a 2”... - Página 78 Montaje 5) Sujete firmemente los extremos de las 1g) Perfore Agujeros 1h) Apriete los Tornillos correas entre sí y usando la correa perforada como pieza patrón, marque y perfore agujeros con un saca bocados (o agujereadora) en el ...
-
Página 79: Tensión De La Correa Y Bafle De Descarga
Montaje Tensión de la Correa y Bafle de Descarga Ajuste la tensión de la correa Ajuste el bafle de descarga Use los conjuntos tensores para ajustar la El bafle de descarga está ubicado en la sección tensión de la correa Tense la correa para de descarga. -
Página 80: Indicador De Cables De Acero
Montaje Indicador de Cables de Acero INSTALACIÓN NOTA: Para facilitar la operación, asegúrese de El ejemplo a la izquierda muestra las diversas partes que ningún cable de accionamiento roce con del indicador que se suministran para control de los bridas u otras obstrucciones. -
Página 81: Posición Del Brazo De Torsión
Montaje Posición del Brazo de Torsión POSICIONES DE LOS SOPORTES DE MONTAJE DEL BRAZO DE TORSIÓN 02-11-2017 10230017 ES Elevador a Cangilones M30 - M36... - Página 82 Montaje Requisitos de Potencia para el Modelo 30 Requisitos de Potencia y de Accionamiento Accionamiento 4500 5000 (Clase 1) Altura de Bu/h Bu/h Descarga 15’ [4,57 m] TA1 (60) 20’ [6,10 m] ...
- Página 83 Montaje Requisitos de Potencia para el Modelo 36 Requisitos de Potencia y de Accionamiento 4000 5000 6000 7000 Accionamiento Altura de Bu/h Bu/h Bu/h Bu/h (Clase 1) Descarga 55 [16,76 m] TA 3 (100) ...
-
Página 84: Conjuntos De Soporte, Tuberías Diámetros
Montaje Conjuntos de Soporte, Tuberías Diámetros 6’ - 12’ [1,83 m – 3,66 m] Instalación de las tuberías de des- NOTA: Los esquemas de detalle para los ejemplos carga y los conjuntos de soporte siguientes se encuentran en la página Instale los conjuntos de soporte. -
Página 85: Instalación De Los Conjuntos De La Estructura De Soporte
Montaje Brazo Típico de la Estructura de Soporte NOTA: Estos conjuntos refuerzo están Instalación de los conjuntos de diseñados para soportar con seguridad su propio la estructura de soporte peso con material (48 lb/ft [768 kg/m ] máximo) Identifique y separe los diferentes conjuntos... -
Página 86: Cables De Sujeción
Montaje Cables de Sujeción Instalación de los cables NOTA IMPORTANTE: Los cables inferiores deberían estar lo suficientemente tirantes como para mante- Instale los cables a los brazos de soporte. ner derecha la tubería de descarga. ¡Los cables Ajuste los cables (ver ejemplos A/1, B/1 y las... -
Página 87: Terminación De Los Cables De Acero
Montaje Terminación de los Cables de Acero ¡ADVERTENCIA! NOTA IMPORTANTE: INSTALACIÓN DE LOS PRENSACABLES • ¡ El hecho de no leer, comprender y 1) Doble hacia atrás en el guadacabos la cantidad de seguir todas las instrucciones para la cable especificado. -
Página 88: Montaje
Montaje a) Terminación e Instalación de los Cables de Acero 7” [178 mm] manguito del extremo del cable hacia atrás (no provisto por MFS | York | Stormor | Brownie) Modo extremo suelto del cable Correcto ... -
Página 89: Tensión De La Correa
Montaje Tensión de la Correa Fuerza de Deflexión de la Correa Motriz Fuerza de Deflexión de la Correa Sección Transversal Normal Nueva 4,2 b [1,9 kg] 6,2 b [2,8 kg] ... -
Página 90: Puesta En Marcha Y Operación
<6> Puesta en Marcha y Operación 2) Completar el Sistema de Flujo NOTA: La correa motriz debe estar correctamen- Para completar el sistema de un elevador, se deben te tensada. Vea la página 89. ... -
Página 91: Mantenimiento
<7> Mantenimiento Mantenimiento relación a la inspección periódica del nivel de ¡ADVERTENCIA! aceite y los cambios de aceite. 5) Controle la polea motriz (tambor) y la correa ¡NUNCA REMUEVA O AFLOJE UNO O motriz luego de 10, 30, 100 y cada 300 horas o MÁS CABLES DE SUJECIÓN SIN dos veces por año posteriormente. -
Página 92: Apéndice
Apéndice Resolución de Problemas Problema Posible causa Solución Material en retroceso Ver también "retroceso de material" en el cuadro de “cangilones que no se (que cae por el tramo llenan” descendente) correa demasiado floja tensar o acortar la correa cuando sea necesario corregir poleas, controlar las velocidades de los motores (grupos de mando calculados para... -
Página 93: Apéndice / Resolución De Problemas
Apéndice / Resolución de Problemas Problema Posible causa Solución correa que se corre hacia secciones del elevador torcidas reparar o reemplazar la sección torcida un lado (no se desplaza en debido a tensiones/daño su pista de rodadura) recubrimiento gastado en la polea (continuación) reemplazar con nuevo recubrimiento (tambor) - Página 94 Apéndice / Resolución de Problemas Problema Solución Posible causa cangilones que no se deslizamiento de la polea motriz (tambor) velocidad incorrecta de la correa capacidad llenan o (continuación) nominal reducida deslizamiento de la correa de mando (continuación) cangilones que cargan poco volumen cangilones llenos de material apelmazado (húmedo de producto o tipo polvo) / material demasiado húmedo...
- Página 95 Apéndice / Resolución de Problemas Problema Posible causa Solución ruido y vibración cojinetes rotos en el motor, eje motriz o eje tensor / ruido en el mando del motor reemplazar según necesidad excesivos (cont.) cojinetes rotos en reductores / reemplazar según necesidad bajo nivel de aceite en el reductor / agregar aceite cangilones que no se llenan uniformemente /...
-
Página 96: Índice
Apéndice / Índice Índice cojinetes 91 colocación del elevador y de los cables de sujeción 74 abrazadera para tubo 86 correa del elevador, instalación 75 accesorios de tuberías 34 correa motriz 37, 42, 92 anclajes de los cables 29, 30, 31, 32 ángulo espaciador 21, 57, 67, 72, 73 ángulo de fijación en el elevador 59, 61 anillos en D del guardahombre 63, 64... - Página 97 Apéndice / Índice piezas de unión y tornillo para escalera 62, 63, 64 placa de refuerzo 42 garantía 6 planchas del piso de la plataforma, instalación 47 grupo de accionamiento 21, 23, 45, 52, 79 plataforma de descanso 24, 65, 68-74 guardacorrea 44 plataforma de descanso, despiece 70 guardacorreas, soporte 42, 43, 44...
- Página 98 Apéndice / Índice tabla de dimensiones 19 ventilación, 11, 25, 26 tensión de la correa del elevador 79 vigas de apoyo de plataforma de trabajo 51, 52, 53, 54, 55 tensión de la correa motriz 89, 91 vista transversal de sección intermedia del elevador 46 tensores 74, 80 terminación de cables de sujeción 87, 88 tolva de entrada 21, 41...
-
Página 99: Cambios Recientes Significativos En El Manual
Página 63: Se hizo una corrección de texto. Páginas 95 – 98: Se regeneró el índice. Se hicieron cambios de identidad de AGI en todo el manual. Se efectuaron otros cambios de menor importancia. Cambios en la Versión del 02-11-2017 Rev. 02 Página 42: Se actualizó... - Página 100 ...