Publicidad
PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE | PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE | PRÉPARATION DES SURFACES
PT
ESCOVAR TODA A SUPERFÍCIE COM PANO ABRASIVO TIPO "SCOTCH-BRITE". LAVAR ABUN-
DANTEMENTE A SUPERFÍCIE COM ÁGUA LIMPA. DEIXAR A SUPERFÍCIE SECAR. ISOLAR TO-
DAS AS SUPERFÍCIES PRÓXIMAS ONDE NÃO PRETENDE APLICAR O VERNIZ.
ES
CEPILLAR TODA LA SUPERFICIE CON UN PAÑO ABRASIVO TIPO "SCOTCH-BRITE". LAVAR LA
SUPERFICIE CON ABUNDANTE CON AGUA LIMPIA. DEJAR QUE SEQUE LA SUPERFICIE. AIS-
LAR TODAS LAS SUPERFICIES PRÓXIMAS DONDE NO DESEA COLOCAR EL BARNIZ.
FR
BROSSER TOUTE LA SURFACE AVEC UN CHIFFON ABRASIF DE TYPE « SCOTCH-BRITE ». LA-
VER ABONDAMMENT LA SURFACE AVEC DE L'EAU PROPRE. LAISSER SÉCHER LA SURFACE.
ISOLER TOUTES LES SURFACES PROCHES OÙ VOUS NE VOULEZ PAS APPLIQUER LE VERNIS.
1
2
3
info@tuozi.pt
//2
www.tuozi.pt
www.tuozi.pt
4
UTILIZAR O PULVERIZADOR | USO DEL PULVERIZADOR
UTILISER LE PULVÉRISATEUR
PT
INTRODUZIR AR NO PULVERIZADOR PUCHANDO REPETIDAMENTE A ALAVANCA SUPERIOR, DE
ACORDO COM A IMAGEM, ATÉ SENTIR RESISTÊNCIA - PRESSIONAR LIGEIRAMENTE O GATILHO (EFE-
TUAR PRIMEIRO DISPARO CONTRA UMA SUPERFÍCIE DE TESTE). FAZER A APLICAÇÃO DO VERNIZ
COM O PULVERIZADOR FORNECIDO, MANTENDO UMA DISTÂNCIA DE 50CM DA SUPERFÍCIE.
MANTER O BORRIFADOR EM POSIÇÃO O MAIS VERTICAL POSSIVEL. APLICAR O VERNIZ UNIFORME-
MENTE EVITANDO ESCORRIMENTO.
ESPERAR 24H PARA SECAGEM DO VERNIZ.
ES
COLOCAR AIRE EN EL PULVERIZADOR JALANDO REPETIDAMENTE LA PALANCA SUPERIOR, COMO
SE INDICA EN LA IMAGEN, HASTA QUE SIENTA RESISTENCIA - PRESIONAR SUAVEMENTE EL GATILLO
(HAGA UN PRIMER DISPARO CONTRA UNA SUPERFICIE, A MODO DE PRUEBA). APLICAR EL BARNIZ
CON EL PULVERIZADOR PROPORCIONADO, Y MANTENER A UNA DISTANCIA DE 50 CM DE LA SUPER-
FICIE. SUJETAR EL PULVERIZADOR LO MÁS VERTICAL POSIBLE.
APLICAR EL BARNIZ DE MANERA UNIFORME PARA EVITAR QUE ESCURRA
ESPERAR 24 H PARA QUE SEQUE EL BARNIZ.
FR
INTRODUIRE DE L'AIR DANS LE PULVÉRISATEUR EN TIRANT PLUSIEURS FOIS SUR LE LEVIER SUPÉ-
RIEUR, COMME SUR L'IMAGE, JUSQU'À CE QUE VOUS SENTIEZ UNE RÉSISTANCE - APPUYER LÉGÈRE-
MENT SUR LA GÂCHETTE (FAIRE D'ABORD UN ESSAI SUR UNE SURFACE DE TEST).
APPLIQUER LE VERNIS À L'AIDE DU PULVÉRISATEUR FOURNI, EN MAINTENANT UNE DISTANCE DE
50 CM PAR RAPPORT À LA SURFACE. MAINTENIR LE PULVÉRISATEUR DANS LA POSITION LA PLUS
VERTICALE POSSIBLE.
APPLIQUER LE VERNIS UNIFORMÉMENT EN ÉVITANT LE RUISSELLEMENT.
ATTENDRE 24 HEURES POUR FAIRE SÉCHER LE VERNIS.
5
info@tuozi.pt
// 3
Publicidad
