Resumen de contenidos para CENTURION SYSTEMS VANTAGE
- Página 1 VANTAGE Manual de Instalación Mecánica Centurion Systems (Pty) Ltd www.CentSys.com página 1 www.CentSys.com...
-
Página 2: Perfil De La Empresa
América, Australia y el Pacífico Centurion Systems (Pty) Ltd se reserva el derecho de realizar cambios en los productos descritos en este manual sin previo aviso y sin obligación de notificar ninguna persona sobre dichas revisiones o cambios. Además, Centurion Systems (Pty) Ltd no ofrece declaraciones ni garantías con respecto a este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido PRIMERO LA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES página 5 SEGURIDAD Descripción general página 8 Iconos usados en este manual página 9 Especificaciones página 10 3.1. Dimensiones físicas página 10 3.2. Especificaciones técnicas página 11 3.3. Controlador serie V página 12 3.4. -
Página 4: Preparación Mecánica Fast Track (Vía Rápida)
Preparación Mecánica FAST TRACK (VÍA RÁPIDA) Estos pasos rápidos son para los instaladores con experiencia que requieren una lista de verificación para iniciar una instalación estándar en un tiempo mínimo. Se hace referencia a las características y funciones detalladas de instalación posteriormente en este manual. -
Página 5: Importantes
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D IMPORTANTES ATENCIÓN Para garantizar la seguridad de las personas y los bienes, es importante que lea las siguientes instrucciones. La instalación incorrecta o el uso incorrecto del producto podría provocar daños graves a las personas y los animales domésticos. - Página 6 • Siempre compruebe el sistema de detección de obstrucciones y dispositivos de seguridad, para la operación correcta • Ni Centurion Systems (Pty) Ltd, ni sus filiales, aceptan ninguna responsabilidad legal causada por el uso inapropiado del producto, o por uso distincto al uso para el cual fue diseñado el sistema automático...
- Página 7 Esta sección fue dejada en blanco intencionalmente www.CentSys.com página 7...
-
Página 8: Descripción General
1. Descripción General El motor para portón batiente lineal VANTAGE, disponible en dos modelos con distancias de actuación de 400mm y 500mm respectivamente, ha sido diseñado para automatizar una amplia variedad de portones batientes, desde portones domésticos sencillos ligeros hasta portones batientes dobles industriales pesados. -
Página 9: Iconos Usados En Este Manual
2. Iconos Usados en Este Manual Este icono indica consejos y otra información que podría resultar útil durante la instalación. Este icono indica variaciones y otros aspectos que deben considerarse durante la instalación. ¡Este icono indica advertencia, precaución o atención! Por favor, tome especial nota de los aspectos críticos que DEBEN respetarse para evitar lesiones. -
Página 10: Especificaciones
3.1. Dimensiones Físicas 1370mm extendido 970mm retraído 400mm de movimiento del pistón Ø100mm extendido FIGURA 1. DIMENSIONES GENERALES DEL VANTAGE 400 1570mm extendido 1070mm retraído 500mm de movimiento del pistón extendido Ø100mm FIGURA 2. DIMENSIONES GENERALES DEL VANTAGE 500 página 10... -
Página 11: Especificaciones Técnicas
3.2. Especificaciones Técnicas – Operador VANTAGE VANTAGE 400 VANTAGE 500 Voltaje de entrada 90V - 240V CA ± 10%, 50/60Hz Voltaje del motor 12V CD Impulsado por batería Suministro eléctrico del motor (capacidad estándar – 7Ah) Cargador de baterías 1,8A @ 13,8V Consumo de corriente (red eléctrica) -
Página 12: Controlador Serie
3.3. Controlador Serie V Corriente máxima del motor por canal 15A (con fusible) Voltaje máximo de entrada 14,4V CD Consumo de corriente en espera 48mA Consumo máximo de corriente por el 2A CD solenoide Corriente máxima auxiliar de salida 3A (fusible electrónico reutilizable) Detección de colisiones Sensor de corriente y óptico –redundante Control de posición y trayectoria... -
Página 13: Masa Permisible De Portón
3.6. Masa Permisible del Portón Asegúrese que la hoja del portón cumpla con las especificaciones de la carga de viento Masa máxima permisible del portón para el operador VANTAGE 400 Ángulo de Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta giro del... -
Página 14: Carga De Viento Permisible
3.7. Carga de Viento Permisible Velocidades del viento para las cuales el operador podrá aún operar el portón. (Operadores VANTAGE 400 o VANTAGE 500). Para portón con 25% de cobertura: (empalizadas, etc.) x 1,8 metros de altura Valor de la Longitudes de hoja de portón individual:... -
Página 15: Identificación Del Producto
Pasador del marco del portón Tornillo de la tapa de acero inoxidable M5 x 25 Retenedor de 14mm Abrazadera del origen Operador de portón VANTAGE (ensamblaje completo) 10. Tuerca tipo barril M5 Soporte para la pared 11. Soporte del portón Placa de montar soporte para la pared 12. - Página 16 4.1. Cajetín de la Pared Serie V FIGURA 4. CAJETÍN DE LA PARED SERIE V INCLUYENDO CARGADOR Y CONTROLADOR Batería de 12V 7.2 Ah1 Guía de configuración eléctrica y de puesta en marcha de Serie V Controlador Serie V con receptor Cargador incorporado Guía del usuario de Serie V...
-
Página 17: Herramientas Y Equipos Requeridos
5. Herramientas y Equipos Requeridos Destornilladores de estría (Phillips) de 6mm, planos de 3,5 mm Martillo Taladro eléctrico Llaves de tuercas 17mm / 15mm, preferiblemente Alicates juego de raches y dados Bloque de Herramienta conectores para crimpear y conectores Abrazaderas tipo G x 2 Sierra Llave Allen... -
Página 18: Preparación Del Lugar
6. Preparación del Lugar 6.1. Consideraciones Generales Para la Instalación Siempre recomiende la instalación de equipos de seguridad adicionales tales como bordes de seguridad y columnas de seguridad (i5 o Photon), para mayor protección contra atrapamiento u otros riesgos mecánicos. Revise que no hayan tuberías o cables de electricidad atravesados en el lugar de la instalación propuesta. -
Página 19: Determinar El Ángulo De Apertura Del Portón
6.2. Determine el Ángulo de Apertura del Portón Utilice este procedimiento para determinar con precisión el ángulo de apertura del portón: 6.2.1 Paso 1 Marque el suelo Cierre el portón y mida una distancia Pared de un metro a partir de la línea 1 metro central de la bisagra del portón. -
Página 20: Términos Clave Utilizados En Esta Sección
Términos clave utilizados en esta sección 6.3.1. Máximo al Pilar La distancia máxima permisible medida desde el centro de la bisagra del portón al borde del pilar. 6.3.2. Mínimo a la Pared Este valor denota la cantidad mínima de espacio necesaria para instalar el operador y es medida desde la pared lateral al portón cuando el mismo esté... -
Página 21: Máximo De Pilar
Ángulo de giro del portón Portón en posición abierta FIGURA 8. LIMITACIÓN DE PROFUNDIDAD DEL PILAR PARA PORTÓN CON APERTURA HACIA ADENTRO Ángulo de giro de la Operador Máximo de Pilar puerta VANTAGE 400 175mm 90° VANTAGE 400 155mm 100° VANTAGE 400 145mm 110°... -
Página 22: Métodos De Montagem Do Suporte De Parede
6.6. Métodos de Montagem do Suporte de Parede Los siguientes métodos recomendados se pueden usar para instalar el operador. Pilar 6.6.1. A Través de la Pared Aplicaciones: • Muros prefabricados Bisagra de la pared • Para portones pesados que operen con frecuencia Tornillo pasante de pared... -
Página 23: Anclajes Con Cubierta
Pilar 6.6.4. Anclajes con cubierta Aplicaciones: • Portones más livianos Bisagra de la pared • Domésticos Anclajes con cubierta FIGURA 12 Pilar 6.6.5. Anclaje tipo Rawl Aplicaciones: • Portones más livianos • Domésticos Bisagra de la pared Ancalje tipo Rawl FIGURA 13 www.CentSys.com página 23... -
Página 24: Resistencia Del Portón Y Del Soporte
6.7. Resistencia del Portón y del Soporte Portón 6.7.1. Soldadura Aplicaciones: • Domésticos • Portones medianos • Uso frecuente Bisagra del portón Máquina para soldar FIGURA 14 Tornillos Portón 6.7.2. Tornillos de Lado a Lado pasantes del portón (de alta resistencia) Aplicaciones: •... -
Página 25: Requerimientos De Cableado
7. Requerimientos de Cableado Control Caja del operador Mains Interruptor de isolator aislamiento red switch eléctrica Loop de cabo de 350 mm FIGURA 16. REQUERIMIENTOS DE CABLEADO Leyenda Cable a la red eléctrica 90V – 240V CA a través de un interruptor de aislamiento de la red eléctrica1 (LNE3 conductores, 0,5mm2)2, o suministro de bajo voltaje a cargador de baterías3 de 16V CA (2 conductores, 1,5mm Cable de intercomunicador (n1 + 6 conductores) hasta la casa. -
Página 26: Lista De Verificación Crítica Para La Instalación
8. Lista de Verificación Crítica para la Instalación La siguiente es una lista de requerimientos críticos que deben respetarse para asegurar la operación confiable de su operador VANTAGE: • Asegurar que el soporte de pared está anclado con seguridad • Asegurar que se está utilizando el desplazamiento máximo del operador •... -
Página 27: Instalación Del Operador - Portón Con Apertura Hacia Adentro
Pared Portón en posición cerrada Operador VANTAGE La posición de la bisagra de la pared deberá de ser igual a B menos E. Observamos en le ejemplo superior, la bisagra debe de medir 240mm(B) - 160mm(E) = 80mm (distancia de la bisagra de la pared) FIGURA 17. - Página 28 Ejemplo: Portón con apertura hacia adentro en 90° (VANTAGE 400): Asuma que el valor E se ha medido en 160mm. Mirando en esta tabla para valores de E menores de (<) 165mm, los valores relevantes para A y B son: A= 145mm y B = 240mm.
- Página 29 Tablas de Geometría Para Portón con Apertura Hacia Adentro: VANTAGE 400: Portón con apertura hacia adentro de 90° Valor E Profundidad de VALOR A VALOR B bisagra de portón al pilar <145mm 170mm 220mm <155mm 160mm 230mm <165mm 145mm 240mm <175mm...
- Página 30 Tablas de Geometría Para Portón con Apertura Hacia Adentro: VANTAGE 500: Portón con apertura hacia adentro de 90° Valor E Profundidad de VALOR A VALOR B bisagra de portón al pilar <190mm 205mm 280mm <205mm 195mm 290mm <215mm 180mm 300mm <225mm...
-
Página 31: Tablas De Geometría Para Portón Con Apertura Hacia Adentro
Tablas de Geometría Para Portón con Apertura Hacia Adentro: VANTAGE 500: Portón con apertura hacia adentro de 110° Valor E Profundidad de VALOR A VALOR B bisagra de portón al pilar <150mm 190mm 240mm <160mm 185mm 250mm <170mm 175mm 260mm <180mm... - Página 32 Paso 2 Determine una altura adecuada para el soporte de pared. Asegure que esta altura de montaje permitirá que el soporte del portón sea montado con seguridad a la hoja del portón. Asegúrese de que el operador esté montado a Portón Posición de la bisagra del portón nivel.
- Página 33 Bisagra del portón 9.5. Paso 5 Ajuste el soporte del portón al Abrazadera de origen VANTAGE. Operador VANTAGE FIGURA 21 Pared 9.6. Paso 6 Ajuste el lado del motor del operador al soporte de la pared. Operador VANTAGE Apoye el operador para Bisagra de evitar daños.
- Página 34 Portón en posición cerrada 9.8. Paso 8 Pared Libere manualmente el operador usando la llave que viene con él, y Operador VANTAGE gire el portón a la posición abierta deseada. Abrazadera G Deslice la abrazadera de origen a lo Colacar la abrazadera de largo del tubo del pistón, hasta el...
- Página 35 Cole as etiquetas de aviso no lado de dentro e de fora do portão, conforme mostrado. FIGURA 26 A parte mecânica da instalação está agora concluída. www.CentSys.com página 35...
-
Página 36: Instalación Del Operador - Portón Con Apertura Hacia Afuera
Ángulo de apertura del portón Portón en posición cerrada Operador VANTAGE Bisagra hecha a medida FIGURA 27. VANTAGE 400: PORTÓN DE APERTURA HACIA AFUERA VANTAGE 400: Tablas de Geometría de Apertura Hacia Afuera: Ángulo de apertura del portón 90° 220mm 170mm 100°... - Página 37 Ángulo de apertura del portón Portón en posición cerrada VANTAGE operator Bisagra hecha a medida FIGURA 28. VANTAGE 500: PORTÓN DE APERTURA HACIA AFUERA VANTAGE 500: Tablas de Geometría de Apertura Hacia Afuera: Ángulo de apertura del portón 90° 280mm 205mm 100°...
- Página 38 10.2. Paso 2 Determine una altura adecuada para el soporte de pared. Asegure que esta altura de montaje permitirá que el soporte del portón sea montado con seguridad a la hoja del portón. Asegúrese de que el operador esté montado a Portón Posición de la bisagra del portón nivel.
- Página 39 Bisagra del portón 10.5. Paso 5 Ajuste el soporte del portón al Abrazadera VANTAGE. de origen Operador VANTAGE FIGURA 32 Pared 10.6. Paso 6 Ajuste el lado del motor del operador al soporte de la pared. Operador Apoye el operador para VANTAGE evitar daños.
- Página 40 Abrazadera G o punto de soporte a soldar 10.8. Paso 8 Libere manualmente el operador Portón en posición usando la llave que viene con él, y abierta gire el portón a la posición abierta deseada. FIGURA 35 10.9. Paso 9 Si el ángulo de apertura del portón es suficiente y el operador está...
- Página 41 Pegue etiquetas de advertencia al interior y exterior del portón como se muestra. FIGURA 37 La parte mecánica de la instalación ha concluido. www.CentSys.com página 41...
- Página 42 Notas página 42 www.CentSys.com...
- Página 43 Notas www.CentSys.com página 43...
- Página 44 YouTube.com/CenturionSystems @askCenturion Suscríbase al boletín de noticias: www.CentSys.com/Subscribe Llame a Centurion Systems (Pty) Ltd – Suráfrica Oficina principal: +27 11 699 2400 Llame a soporte técnico: +27 11 699 2481 de 07h00 a 18h00 (UTC+2) Document Number: 1238.D.01.0006 - 04082017 - SPANISH www.CentSys.com...